这首诗为酬答友人勤师山中寄赠之作,以白描手法绘出勤师山居清寂的禅修日常与深秋山景,抒发了对隐士幽栖生活的艳羡与同道相惜之情,整体意境清冷幽远,饱含禅意。
奉答勤师山中见寄
羡子幽栖地,空山十月天,清檐朝饭后,寒壁夜深禅。
霜树留残果,冰崖断旧泉。
刘雷好为社,邑客有谁贤。
霜树留残果,冰崖断旧泉。
刘雷好为社,邑客有谁贤。
简要说明
逐句注释
- 羡子幽栖地:羡,羡慕;子,对对方的尊称;幽栖,指隐居栖身之所。句意:我深深羡慕你隐居的处所。
- 空山十月天:空山,空寂无人的山林;十月天,点明时节为深秋十月,秋意萧瑟。句意:正是空寂山林的十月寒天。
- 清檐朝饭后:清檐,清净无尘的禅房檐下;朝饭,僧人的早斋(早餐)。句意:在清净的檐下用过早斋之后。
- 寒壁夜深禅:寒壁,清冷的禅房墙壁(或山间岩壁);夜深禅,深夜静坐修习禅定。句意:在清冷的壁下,于深夜修习禅法。
- 霜树留残果:霜树,经霜打后的树木;残果,枝头留存的残剩果实。句意:经霜的树林还留着未落的残果。
- 冰崖断旧泉:冰崖,结冰的山崖;断旧泉,旧日流淌的山泉被寒冰阻断。句意:结冰的山崖断了往日的流泉。
- 刘雷好为社:刘雷,指东晋隐士刘遗民、雷次宗,二人曾与陶渊明一同参与庐山白莲社,结隐士雅社。句意:当年刘遗民、雷次宗结下的隐士雅社至今传扬。
- 邑客有谁贤:邑客,指同乡或当地的访客;贤,贤达之士。句意:此间的乡客之中,谁又能称得上真正的贤良?(此处以反问赞勤师为当世贤达)
现代译文
我深深艳羡你隐居的山居,
正是空山萧瑟的十月寒天。
清净檐下用过早斋之后,
清冷壁畔深夜坐禅参玄。
经霜的树林留存着残果,
结冰的山崖断了旧日流泉。
当年刘雷结社的雅事流传,
此间乡客中谁可称贤?
创作背景
李之才为北宋著名易学家,亦是理学先驱邵雍的老师,平生与僧俗隐士多有交游。此诗为其酬答勤师(一位隐居山中的僧人)寄赠诗作的回赠之作。勤师寄诗告知其山中隐修的近况,李之才遂以此诗描绘勤师的山居日常与清寂山景,既回应了友人的寄赠,也抒发了对幽栖禅修生活的向往,暗含与勤师的同道相惜之意。学界暂无关于此诗具体创作时间的定论,一般认为作于李之才与勤师交游期间。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以白描手法铺陈山中深秋景致,从“空山十月天”的整体氛围,到“朝饭后”“夜深禅”的日常细节,再到“霜树残果”“冰崖断泉”的实景刻画,层层递进地营造出清冷幽寂、充满禅意的山居意境,将隐士的清寂生活与自然山水融为一体。
- 用典精妙:末句“刘雷好为社”化用庐山白莲社典故,将勤师的山居比作东晋隐士结社的雅事,既赞美了勤师的高洁品格与禅修境界,也暗合自身与勤师的同道情谊,使诗歌内涵更为深厚。
- 对仗工整:“清檐朝饭后,寒壁夜深禅”“霜树留残果,冰崖断旧泉”两联均属宽对,“清檐”对“寒壁”、“朝饭后”对“夜深禅”,“霜树”对“冰崖”、“留残果”对“断旧泉”,精准勾勒出山居日常与秋冬山景,极具画面感。
- 情感自然:开篇“羡子幽栖地”直接点明艳羡之情,末句以反问收束,既含蓄赞美勤师为当世贤达,也抒发了对同道之人的珍视,情感真挚无雕琢痕迹。
常见问题
《奉答勤师山中见寄》的作者和朝代是什么?
《奉答勤师山中见寄》的作者是李之才,页面按宋作品展示。
《奉答勤师山中见寄》主要写了什么?
这首诗为酬答友人勤师山中寄赠之作,以白描手法绘出勤师山居清寂的禅修日常与深秋山景,抒发了对隐士幽栖生活的艳羡与同道相惜之情,整体意境清冷幽远,饱含禅意。
《奉答勤师山中见寄》的创作背景是什么?
李之才为北宋著名易学家,亦是理学先驱邵雍的老师,平生与僧俗隐士多有交游。此诗为其酬答勤师(一位隐居山中的僧人)寄赠诗作的回赠之作。勤师寄诗告知其山中隐修的近况,李之才遂以此诗描绘勤师的山居日常与清寂山景,既回应了友人的寄赠,也抒发了对幽栖禅修生活的向往,暗含与勤师的同道相惜之意。学界暂无关于此诗具体创作时间的定论,一般认为作于李之才与勤师交游期间。
《奉答勤师山中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以白描手法铺陈山中深秋景致,从“空山十月天”的整体氛围,到“朝饭后”“夜深禅”的日常细节,再到“霜树残果”“冰崖断泉”的实景刻画,层层递进地营造出清冷幽寂、充满禅意的山居意境,将隐士的清寂生活与自然山水融为一体。 2. 用典精妙 :末句“刘雷好为社”化用庐山白莲社典故,将勤师的山居比作东晋隐士结社的雅事,既赞美了勤师的高洁品格与禅修境界...