这首五言律诗以秋日雁群为核心咏物对象,先铺写雁群翻飞结群、飞鸣穿云的姿态,末句借高楼思妇闻雁鸣的场景,将咏物与怀远抒情融为一体,抒发了秋日羁愁与思妇怀远的惆怅意绪。
秋园咏物
风急翅纷纷,遥空自作群。
到来秋塞月,鸣入暮江云。
乱起千行字,俱飞一片文。
高楼有思妇,嘹呖岂堪闻。
到来秋塞月,鸣入暮江云。
乱起千行字,俱飞一片文。
高楼有思妇,嘹呖岂堪闻。
简要说明
逐句注释
- 风急翅纷纷:风急,指秋日迅疾的寒风;翅纷纷,形容雁群扇动翅膀、翻飞纷乱的模样。
- 遥空自作群:遥空,高远空旷的天空;自作群,雁群依天性自然结伴飞行,契合雁类群居迁徙的习性。
- 到来秋塞月:秋塞,秋日的边塞之地;此句写雁群飞抵笼罩着秋月清辉的边塞上空,暗合雁南飞的迁徙轨迹。
- 鸣入暮江云:鸣,雁的清唳之声;暮江云,傍晚时分江面上的云霭,雁鸣之声融入暮江的云气之中,营造出悠远苍凉的氛围。
- 乱起千行字:乱起,雁群纷然起飞;千行字,古人以雁阵排列如文字,称“雁字”,此处形容群雁飞行时排布出的千行长阵,凸显雁群数量之多、阵势之整。
- 俱飞一片文:俱飞,群雁一同展翅高飞;一片文,指雁群整体飞行时如同一幅完整的纹锦画卷,呼应上句的“千行字”,强化雁阵的形态美感。
- 高楼有思妇:高楼,指思妇居所的楼阁;思妇,指思念远方征人的妇人。
- 嘹呖(liáo lì)岂堪闻:嘹呖,形容雁鸣清越响亮;岂堪闻,意为怎忍心听闻,雁鸣常触发怀远之思,此处以思妇的视角点出愁绪的浓重。
现代译文
秋风卷急,雁翅翻飞纷纷,
长空万里,雁群自在结群。
飞临秋塞月色之下,
唳声融入暮江的云纹。
纷然起飞排成千行字阵,
齐飞化作一片锦纹。
高楼上伫立着怀人的思妇,
那嘹呖的雁鸣,怎忍听闻?
创作背景
薛循祖为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。此诗为秋日咏物之作,当是诗人游赏秋园时,见雁群南飞的秋日景象,触景生情。主流观点认为,诗人借雁群迁徙的意象,暗合征人远戍、思妇怀远的传统题材,以清冷的秋景烘托离愁,寄寓了对离别的惆怅与对亲人的思念。(注:关于此诗的具体创作缘起,因史料不足,暂无定论,此为学界主流解读)
艺术赏析
- 咏物与抒情结合:全诗前六句纯然铺写雁群的形态、动作与声响,紧扣“秋园咏物”的题旨,末句以“思妇”收束,由物及人,将雁鸣与怀远愁绪绑定,使单纯的咏物升华为抒情之作,避免了咏物诗的空泛。
- 意象营造与氛围烘托:选取“秋塞月”“暮江云”等清冷秋日意象,搭配雁群的翻飞与嘹呖鸣啼,营造出苍凉悠远的秋景氛围,暗合思妇的孤寂心境,情景交融。
- 格律与对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)严格对仗:“乱起”对“俱飞”,“千行字”对“一片文”,词性、结构均贴合格律要求,体现了宋诗的精工之美。
- 用典自然含蓄:“千行字”化用“雁足传书”“雁字”的经典意象,既贴合咏物主题,又暗含书信寄远的隐含意,为末句的思妇怀远埋下伏笔,意蕴悠长。
常见问题
《秋园咏物》的作者和朝代是什么?
《秋园咏物》的作者是薛循祖,页面按宋作品展示。
《秋园咏物》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日雁群为核心咏物对象,先铺写雁群翻飞结群、飞鸣穿云的姿态,末句借高楼思妇闻雁鸣的场景,将咏物与怀远抒情融为一体,抒发了秋日羁愁与思妇怀远的惆怅意绪。
《秋园咏物》的创作背景是什么?
薛循祖为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。此诗为秋日咏物之作,当是诗人游赏秋园时,见雁群南飞的秋日景象,触景生情。主流观点认为,诗人借雁群迁徙的意象,暗合征人远戍、思妇怀远的传统题材,以清冷的秋景烘托离愁,寄寓了对离别的惆怅与对亲人的思念。(注:关于此诗的具体创作缘起,因史料不足,暂无定论,此为学界主流解读)
《秋园咏物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情结合 :全诗前六句纯然铺写雁群的形态、动作与声响,紧扣“秋园咏物”的题旨,末句以“思妇”收束,由物及人,将雁鸣与怀远愁绪绑定,使单纯的咏物升华为抒情之作,避免了咏物诗的空泛。 2. 意象营造与氛围烘托 :选取“秋塞月”“暮江云”等清冷秋日意象,搭配雁群的翻飞与嘹呖鸣啼,营造出苍凉悠远的秋景氛围,暗合思妇的孤寂心境,情景交融。 3. 格律与对仗...