别黄山

· 文天祐

黄山别去恨绵绵,华表重寻第几巅。
马迹苔肥连碧汉,龙潭水暖涨灵泉。
断无花逐桃溪外,别有春留药圃边。
鶗鴃一声人亦老,鬓丝惊笑玉颜仙。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人文天祐辞别黄山时的作品。诗人以细腻笔触描摹黄山灵秀清幽的景致,抒发了离别之际绵长的愁绪,同时借山水之景寄寓了对时光流逝、年华老去的感慨,暗含对超脱世俗的隐逸仙境的向往。

逐句注释

  1. 黄山别去恨绵绵:黄山,指安徽黄山风景名胜区;别去,辞别离开;恨绵绵,形容离别愁绪悠长不绝。
  2. 华表重寻第几巅:华表,此处化用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威成仙后化鹤归来,立于城郭华表柱上,后以“华表”代指仙人遗迹或登临之处;重寻,再次寻访;第几巅,即第几座山峰之巅,暗含重访旧地时物是人非的怅惘。
  3. 马迹苔肥连碧汉:马迹,指人马行经留下的痕迹;苔肥,苔藓生长得厚实繁茂,凸显山间人迹罕至的清幽;碧汉,指银河,此处形容山势高峻,仿佛与天际银河相连。
  4. 龙潭水暖涨灵泉:龙潭,黄山知名水景,或泛指深潭;灵泉,指灵异澄澈的泉水;水暖指春日水温渐升,涨灵泉即泉水上涨充盈,尽显山间生机。
  5. 断无花逐桃溪外:断无,绝无;花逐,落花随水流漂行;桃溪,化用陶渊明《桃花源记》中“桃花源溪”的典故,代指隔绝世俗的世外仙境;句意是绝无落花飘出桃源溪外,暗指黄山如世外桃源般脱离尘嚣。
  6. 别有春留药圃边:别有,另有;春留,春日景致留存;药圃,黄山多产药材,此处指山间种植草药的园圃;句意是药圃之畔另有常驻的春日幽景,突出黄山清幽脱俗的氛围。
  7. 鶗鴃一声人亦老:鶗鴃(tí jué),即杜鹃鸟,古人认为其啼声悲切,常用来触发羁旅、伤逝之思;人亦老,指诗人惊觉自身年华老去。
  8. 鬓丝惊笑玉颜仙:鬓丝,指鬓边的白发;惊笑,指诗人惊讶自嘲;玉颜仙,此处指昔日如仙人般的容颜,以山中永恒的春景对照自身衰老,抒发时光流逝的感慨。

现代译文

辞别黄山,心头愁绪悠悠不绝,
他日重寻,不知能登临第几座峰巅。
苔痕厚密的马迹,直连澄澈天河,
龙潭水暖,灵泉涨溢尽显灵秀。
绝无落花飘出桃源溪外的尘嚣,
药圃之畔,另有春光常驻的幽境。
杜鹃一声啼鸣,方惊觉年华老去,
抚着鬓边白丝,笑叹已非昔日仙颜。

创作背景

关于宋代诗人文天祐的生平史料留存较少,学界对其具体经历记载不多。此诗当为诗人游历黄山临别之际有感而作:诗人饱览黄山灵秀景致后心生留恋,离别之时又逢春日,听闻杜鹃啼鸣,触景生情,既抒发了离别愁绪,亦暗含对时光流逝、身世飘零的感慨,隐约流露出倦于尘世、向往隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,八句七字,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“马迹苔肥”对“龙潭水暖”、“连碧汉”对“涨灵泉”,“断无花逐”对“别有春留”、“桃溪外”对“药圃边”,平仄协调,符合律诗的格律规范。
  2. 用典精妙:两处典故运用自然贴切:以“华表”化用丁令威典故,暗合离别重寻的怅惘;以“桃溪”化用桃花源典故,将黄山比作世外仙境,既凸显其清幽脱俗,又增添了诗作的文化意蕴。
  3. 意象融合:诗人选取“马迹苔肥”“龙潭灵泉”“桃溪”“药圃”“鶗鴃”“鬓丝”等意象,既有实景描摹,又有典故化用,将黄山的灵秀山水与离别愁绪、时光感慨融为一体,营造出清幽悠远的意境。
  4. 抒情有致:诗作采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法:前六句铺写黄山胜景,寄寓留恋不舍之情;后两句以“鶗鴃”啼鸣触发时光流逝的感慨,末句以“鬓丝”与“玉颜”的对比,将山中永恒春景与自身衰老的现状对照,将情感推向高潮,真挚动人。
  5. 语言清丽:用词雅致精准,“苔肥”“水暖”等词生动刻画了山间春日的生机,“恨绵绵”“重寻第几巅”既直白抒发离别愁绪,又不失含蓄婉转,整体语言兼具诗意与美感。

常见问题

《别黄山》的作者和朝代是什么?

《别黄山》的作者是文天祐,页面按宋作品展示。

《别黄山》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人文天祐辞别黄山时的作品。诗人以细腻笔触描摹黄山灵秀清幽的景致,抒发了离别之际绵长的愁绪,同时借山水之景寄寓了对时光流逝、年华老去的感慨,暗含对超脱世俗的隐逸仙境的向往。

《别黄山》的创作背景是什么?

关于宋代诗人文天祐的生平史料留存较少,学界对其具体经历记载不多。此诗当为诗人游历黄山临别之际有感而作:诗人饱览黄山灵秀景致后心生留恋,离别之时又逢春日,听闻杜鹃啼鸣,触景生情,既抒发了离别愁绪,亦暗含对时光流逝、身世飘零的感慨,隐约流露出倦于尘世、向往隐逸的心境。

《别黄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,八句七字,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“马迹苔肥”对“龙潭水暖”、“连碧汉”对“涨灵泉”,“断无花逐”对“别有春留”、“桃溪外”对“药圃边”,平仄协调,符合律诗的格律规范。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:以“华表”化用丁令威典故,暗合离别重寻的怅惘;以“桃溪”化用桃花源典故,将黄山比作世外仙境...