散怀

· 陈颜

世乱无尔我,安心伏草茅。
从今离虿尾,向晚转花稍。
笔墨徜徉事,溪山淡泊肴。
只留兰与菊,傍我作知交。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人陈颜的乱世抒怀之作,诗人直面世道动荡,决意远离祸乱纷争,隐居乡野,以笔墨、山水为乐,以兰菊为知己,抒发了安贫乐道、坚守高洁品格的闲适心境与避世远祸之志。

逐句注释

  1. 世乱无尔我:世乱指世道动乱;无尔我,意为乱世之中尊卑、亲疏的界限被打破,人人难以独善其身,无你我之别。
  2. 安心伏草茅:安心,暂且安顿心境;伏草茅,指隐居乡野民间,草茅代指乡野寒素之地。
  3. 从今离虿尾:离,远离、摆脱;虿尾,虿为蝎子一类的毒虫,此处以虿尾比喻凶险的祸患、小人的谗害或乱世祸端。
  4. 向晚转花稍:向晚指傍晚时分;转花稍,指在花木梢头流连徜徉,寄身自然花木之间,享受闲适光景。
  5. 笔墨徜徉事:笔墨代指诗文创作;徜徉,安闲自得的样子;事,指以此为乐事、生计。
  6. 溪山淡泊肴:溪山指山水胜景;淡泊肴,意为将自然山水当作清淡的佳肴,即以观赏山水为精神享受,不求物质丰腴,安于淡泊。
  7. 只留兰与菊:兰与菊皆为古代诗词中象征君子高洁品格的意象,兰指兰草,菊指菊花。
  8. 傍我作知交:傍,陪伴、依随;知交,指知己好友。

现代译文

世道动乱已无你我之分,暂且安心隐居在乡野草茅。从今远离那蝎尾般的凶险祸患,傍晚时分流连在花木梢头。以笔墨诗文为闲适乐事,将溪山胜景当作清淡的佳肴。只留下兰草与秋菊,伴我身边作为知己知交。

创作背景

关于诗人陈颜的生平记载较少,学界对其具体创作时间无明确定论,仅可通过诗作内容推断为南宋动荡时期。彼时宋廷偏安,战乱频仍,社会秩序崩坏,诗人不愿卷入朝堂纷争或乱世祸端,遂选择隐居乡野,借笔墨、山水寄托情志,以兰菊之高洁自况,抒发避世远祸、安于淡泊的心境。

艺术赏析

  1. 意象与情志递进:全诗以“虿尾”喻乱世祸患,以“草茅”“溪山”“花稍”营造隐居闲适氛围,又以兰菊的高洁意象自比君子品格,层层递进地展现了诗人从乱世感慨到归隐守志的心路历程。
  2. 对仗工整,语言淡远:颈联“笔墨徜徉事,溪山淡泊肴”对仗工整,“笔墨”对“溪山”,“徜徉事”对“淡泊肴”,以朴素语言将文人闲适生活与山水志趣融为一体,无华丽辞藻却意蕴悠长。
  3. 化用典故,意蕴深厚:兰、菊的意象化用了屈原《离骚》的兰芷之喻与陶渊明“采菊东篱下”的隐逸传统,既贴合古典诗词审美习惯,又精准传递出诗人坚守君子品格的精神追求。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,遵循近体诗偶数句押韵规则(押平声二萧韵,韵脚为茅、梢、肴、交),首句仄起不入韵,整体平仄符合近体诗法度,兼顾格律严谨与意趣灵动,体现了宋诗重法度亦重意趣的特点。

常见问题

《散怀》的作者和朝代是什么?

《散怀》的作者是陈颜,页面按宋作品展示。

《散怀》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人陈颜的乱世抒怀之作,诗人直面世道动荡,决意远离祸乱纷争,隐居乡野,以笔墨、山水为乐,以兰菊为知己,抒发了安贫乐道、坚守高洁品格的闲适心境与避世远祸之志。

《散怀》的创作背景是什么?

关于诗人陈颜的生平记载较少,学界对其具体创作时间无明确定论,仅可通过诗作内容推断为南宋动荡时期。彼时宋廷偏安,战乱频仍,社会秩序崩坏,诗人不愿卷入朝堂纷争或乱世祸端,遂选择隐居乡野,借笔墨、山水寄托情志,以兰菊之高洁自况,抒发避世远祸、安于淡泊的心境。

《散怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情志递进 :全诗以“虿尾”喻乱世祸患,以“草茅”“溪山”“花稍”营造隐居闲适氛围,又以兰菊的高洁意象自比君子品格,层层递进地展现了诗人从乱世感慨到归隐守志的心路历程。 2. 对仗工整,语言淡远 :颈联“笔墨徜徉事,溪山淡泊肴”对仗工整,“笔墨”对“溪山”,“徜徉事”对“淡泊肴”,以朴素语言将文人闲适生活与山水志趣融为一体,无华丽辞藻却意蕴悠长。...