这首诗围绕重阳节送别友人展开,先写今夕独坐、今晨离别之景,强调在良宵中彼此对秋意感受不同。接着以潮水涨落发问,表达对世事无常的感慨。最后对友人漂泊在外表示嗟叹,期盼友人能早日安定。
九日送人
今夕遂独坐,今晨已别离。
同此良宵中,秋意各自知。
滟滟潮与汐,来往亦何为。
嗟尔扁舟子,何时老藩篱。
同此良宵中,秋意各自知。
滟滟潮与汐,来往亦何为。
嗟尔扁舟子,何时老藩篱。
简要说明
逐句注释
- “今夕遂独坐,今晨已别离”:
- 字词:“今夕”,今晚;“今晨”,今天早晨;“遂”,于是。
- 句意:今晚我只能独自坐着,而今天早晨友人已经离去。
- “同此良宵中,秋意各自知”:
- 字词:“良宵”,美好的夜晚;“秋意”,秋天的景象和氛围所引发的情感。
- 句意:我们处在这同样美好的夜晚里,但对秋意的感受各自不同。
- “滟滟潮与汐,来往亦何为”:
- 字词:“滟滟”,水波动荡的样子;“潮与汐”,早潮为潮,晚潮为汐,这里泛指潮水;“何为”,为什么。
- 句意:那波光粼粼的潮水涨涨落落,来来去去又是为了什么呢。
- “嗟尔扁舟子,何时老藩篱”:
- 字词:“嗟”,叹息;“尔”,你;“扁舟子”,驾着小船漂泊的人,这里指友人;“老”,终老;“藩篱”,篱笆,代指家园。
- 句意:叹息你这漂泊的人啊,什么时候才能在家园终老呢。
现代译文
今晚我只能孤零零地独坐,
而今天清晨友人已离去。
我们同在这美好的秋夜中,
对秋意的感受却各有不同。
那波光粼粼的潮水涨涨落落,
来来去去究竟为了什么。
叹息你这漂泊的游子啊,
何时才能在家园安度晚年。
创作背景
由于“陈颜”并非广为人知的诗人,具体的创作背景资料可能较为缺乏。从诗题《九日送人》可知,这首诗创作于重阳节,诗人在这一天送别友人。在重阳节这个传统节日里,人们通常会与家人、朋友相聚,而诗人却面临与友人的分别,这种情境可能引发了他内心的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将今晨的离别和今夕的独坐进行对比,突出了诗人送别友人后的孤独寂寞。同时,“同此良宵中,秋意各自知”,以两人同处良宵却秋意感知不同,进一步强化了彼此心境的差异。
- 托物言志(借景抒情):通过描写“滟滟潮与汐”,借潮水的涨落无常,来表达对世事变化、人生漂泊的感慨,将自己的情感寄托在自然景象之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今夕遂独坐,今晨已别离”,简单直白地叙述了事件,却饱含着离别的惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且略带迷茫的意境。秋夜独坐,友人离去,潮水涌动,这些意象组合在一起,让读者感受到诗人对友人漂泊的担忧以及对人生安定的期盼。
常见问题
《九日送人》的作者和朝代是什么?
《九日送人》的作者是陈颜,页面按宋作品展示。
《九日送人》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节送别友人展开,先写今夕独坐、今晨离别之景,强调在良宵中彼此对秋意感受不同。接着以潮水涨落发问,表达对世事无常的感慨。最后对友人漂泊在外表示嗟叹,期盼友人能早日安定。
《九日送人》的创作背景是什么?
由于“陈颜”并非广为人知的诗人,具体的创作背景资料可能较为缺乏。从诗题《九日送人》可知,这首诗创作于重阳节,诗人在这一天送别友人。在重阳节这个传统节日里,人们通常会与家人、朋友相聚,而诗人却面临与友人的分别,这种情境可能引发了他内心的感慨,从而创作了此诗。
《九日送人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将今晨的离别和今夕的独坐进行对比,突出了诗人送别友人后的孤独寂寞。同时,“同此良宵中,秋意各自知”,以两人同处良宵却秋意感知不同,进一步强化了彼此心境的差异。 托物言志(借景抒情) :通过描写“滟滟潮与汐”,借潮水的涨落无常,来表达对世事变化、人生漂泊的感慨,将自己的情感寄托在自然景象之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华...