朱氏天和堂

· 赵挺之

华亭山水佳,秀色宛如画。
前贤有隐迹,卜筑俟来者。
高人养天和。
放浪寄林野。
安知岁月徂,但喜名利舍。
传家得之子,流辈推博雅。
春风振客衣,逸棹东南下。
赋诗台阁彦,落落珠玑泻。
持觞拜亲膝,喜色动乡社。
都城十二衢,尘土翳车马。
一梦逐君行,兹怀已潇洒。

简要说明

这首诗是北宋诗人赵挺之为友人朱氏的“天和堂”所作的题赠诗。全诗围绕“养天和”的核心主题,先描绘华亭山水的清幽佳境,赞誉朱氏超脱世俗的隐居心境与博雅才学,再叙写友人返乡的场景,最后以京城尘嚣与林野清幽形成对比,抒发对世俗纷扰的鄙弃与洒脱自在的情怀。

逐句注释

  1. 华亭山水佳,秀色宛如画。
    华亭:地名,即今上海松江一带,此处代指朱氏隐居之地。佳:美好。秀色:秀丽的景色。宛如画:如同天然图画一般。
  2. 前贤有隐迹,卜筑俟来者。
    前贤:前代的贤人隐士。隐迹:隐居的踪迹。卜筑:择地建造房屋。俟(sì):等待。来者:后世志同道合之人。
  3. 高人养天和。
    高人:指品德高尚、超脱世俗的朱氏。养天和:涵养、保持自然平和的心境,“天和”出自《庄子·天道》,指天地自然的平和之气,亦指人的天性和顺。
  4. 放浪寄林野。
    放浪:放纵自在,无拘无束。寄:寄托,置身于。林野:山林郊野,代指隐居之地。
  5. 安知岁月徂,但喜名利舍。
    安知:哪里知道。徂(cú):消逝,流逝。但:只,仅。名利舍:指追逐名利的场所,即官场或世俗名利的樊笼。
  6. 传家得之子,流辈推博雅。
    传家:传承家风与家业。得之子:得到了你(朱氏),指朱氏继承了家族的优良传统。流辈:同辈之人,同侪。博雅:学识渊博,品行高雅。
  7. 春风振客衣,逸棹东南下。
    振:拂动,吹动。客衣:指朱氏远行的衣衫。逸棹:轻快的船桨,代指所乘之船。东南下:乘船向东南方向行进,此处代指朱氏的故乡华亭。
  8. 赋诗台阁彦,落落珠玑泻。
    台阁彦:指朝廷中的贤士文人,“台阁”原指尚书台,后泛指朝廷机构;“彦”指贤才。落落:形容才华出众、洒脱不凡的样子。珠玑泻:比喻诗文如珍珠美玉般倾泻而出,形容诗作优美动人。
  9. 持觞拜亲膝,喜色动乡社。
    持觞:手持酒杯。拜亲膝:在双亲膝前拜别或侍奉双亲。乡社:乡里、乡亲邻里。喜色动乡社:喜悦的神情传遍乡里,形容朱氏返乡时受到乡人的欢迎。
  10. 都城十二衢,尘土翳车马。
    十二衢:泛指京城的大街小巷,“十二”为虚数,形容数量众多。翳(yì):遮蔽,遮掩。尘土翳车马:京城的尘土遮蔽了往来的车马,形容京城喧嚣纷扰、世俗繁忙。
  11. 一梦逐君行,兹怀已潇洒。
    一梦:比喻世事如梦,亦指诗人的思绪。逐君行:追随友人朱氏的行踪。兹怀:这种情怀。潇洒:洒脱自在,无拘无束。

现代译文

华亭的山水景致绝佳,秀丽的风光宛若天然图画。
前代贤人曾在此留下隐居的踪迹,择地筑屋等待后世知音。
高尚的君子涵养着天然平和的心境,
纵情自适,寄身于山林郊野之间。
哪里会在意岁月悄然流逝,只倾心远离那追逐名利的樊笼。
传承家风幸而有你这样的子弟,同辈之人都推崇你的博雅之才。
春风拂动你远行的衣襟,轻快的船儿向着东南驶去。
你与台阁贤才一同赋诗,才情洒落如珍珠美玉般璀璨动人。
手持酒杯在双亲膝前拜别,喜悦的神情传遍了乡里街坊。
京城的大街小巷,尘土遮蔽了往来的车马,喧嚣纷扰不堪。
世事如梦般追随你的行踪,此刻我的心境已然洒脱自在。

创作背景

赵挺之为北宋中后期官员,这首诗是其为友人朱氏的“天和堂”所作的题赠之作。朱氏应是一位兼具隐士与才士身份的士人,“天和堂”之名取自“养天和”,体现了道家顺应自然、平和内敛的思想。从诗中“赋诗台阁彦”“都城十二衢”等句来看,朱氏曾有过京城为官的经历,后回归华亭隐居。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为创作于赵挺之未身居高位的早年或中年时期,此时他与江南士人多有交游,诗中体现出对超脱世俗生活的向往与赞美。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“天和”为核心层层递进:先以华亭山水起兴铺垫隐居佳境,再赞朱氏的高逸品格与才学,接着叙写友人返乡场景并穿插对世俗尘嚣的描写,最后以抒情收束,整体脉络完整自然。
  2. 对比手法突出:以“林野”的清幽与“都城十二衢”的喧嚣形成鲜明对比,突出对超脱名利的隐居生活的赞美,以及对世俗官场的鄙弃。
  3. 语言平易自然:作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言质朴流畅,多用白描手法,如“华亭山水佳,秀色宛如画”以极简笔墨勾勒山水之美,“落落珠玑泻”以比喻生动写出友人的才情。
  4. 意象意蕴丰富:“天和”“林野”“名利舍”“尘土车马”等意象,既紧扣“天和堂”的主题,又暗含儒道互补的思想内涵,体现了宋代文人对出世与入世的思考。

常见问题

《朱氏天和堂》的作者和朝代是什么?

《朱氏天和堂》的作者是赵挺之,页面按宋作品展示。

《朱氏天和堂》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人赵挺之为友人朱氏的“天和堂”所作的题赠诗。全诗围绕“养天和”的核心主题,先描绘华亭山水的清幽佳境,赞誉朱氏超脱世俗的隐居心境与博雅才学,再叙写友人返乡的场景,最后以京城尘嚣与林野清幽形成对比,抒发对世俗纷扰的鄙弃与洒脱自在的情怀。

《朱氏天和堂》的创作背景是什么?

赵挺之为北宋中后期官员,这首诗是其为友人朱氏的“天和堂”所作的题赠之作。朱氏应是一位兼具隐士与才士身份的士人,“天和堂”之名取自“养天和”,体现了道家顺应自然、平和内敛的思想。从诗中“赋诗台阁彦”“都城十二衢”等句来看,朱氏曾有过京城为官的经历,后回归华亭隐居。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为创作于赵挺之未身居高位的早年或中年时期,此时他与江南士人...

《朱氏天和堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“天和”为核心层层递进:先以华亭山水起兴铺垫隐居佳境,再赞朱氏的高逸品格与才学,接着叙写友人返乡场景并穿插对世俗尘嚣的描写,最后以抒情收束,整体脉络完整自然。 2. 对比手法突出 :以“林野”的清幽与“都城十二衢”的喧嚣形成鲜明对比,突出对超脱名利的隐居生活的赞美,以及对世俗官场的鄙弃。 3. 语言平易自然 :作为五言古体诗,不拘...