谢惠五月菊

· 黎道华

道人移菊到山家,细袅薰风带露华。
便有渊明篱下趣,谁人看眼看荷花。

简要说明

这首诗是诗人收到友人赠送的五月菊后所作的答谢之作,以清雅笔触描绘了山居之中菊伴薰风、带露绽放的画面,借陶渊明东篱采菊的典故抒发对隐逸闲适生活的向往,又以荷花作对比,凸显五月菊打破时令的清雅脱俗,暗含对友人雅赠的珍视与赞美。

逐句注释

  1. 道人移菊到山家:道人,此处为对赠菊友人的尊称;移菊,指移栽赠送菊花;山家,诗人自称的山居居所。
  2. 细袅薰风带露华:细袅,形容菊枝轻盈摇曳的姿态;薰风,指初夏的南风;露华,即带着露水的花容、花光。
  3. 便有渊明篱下趣:渊明,即东晋诗人陶渊明,以爱菊、归隐著称;篱下趣,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指隐逸闲适的雅趣。
  4. 谁人看眼看荷花:谁人,意为“有谁”;眼看,即亲眼注视、正视;此处以荷花(夏日代表性花卉)作对比,凸显五月菊的清雅脱俗,暗赞其打破时令的独特美感。

现代译文

友人将移栽好的秋菊送到我的山居,
在初夏暖风里轻轻摇曳,沾满了清露的光华。
顿时便生出了东篱采菊的隐逸雅趣,
可谁还会只把目光投向满池荷花?

创作背景

黎道华为宋代诗人,生平记载较少。此诗为答谢友人赠送五月菊(非秋季常规花期的特殊菊花品种)之作。宋代文人盛行以花木寄寓情志,推崇陶渊明的隐逸之风,夏日本是荷花独占芳菲,友人赠送的五月菊恰好带来了秋日的清雅意趣,诗人借此抒发对隐逸生活的向往,以及对友人馈赠的欣喜之情。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:第三句化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,将日常赠菊的小事与传统隐逸文化勾连,瞬间提升了诗作的文化厚度与意境格调,让普通的赠答行为拥有了清雅的隐逸内涵。
  2. 对比凸显特色:末句以荷花作为夏日花卉的代表,与五月菊形成反向对比——本应秋季开放的菊花在初夏绽放,打破了时令常规,其清雅脱俗的气质让夏日主打花卉都黯然失色,既凸显了五月菊的独特审美价值,也暗含了诗人对不合流俗之美的推崇。
  3. 语言浅淡雅致:全诗用语平易自然,无晦涩典故,前两句勾勒出初夏山居赏菊的清雅画面,后两句由景生情、由实入虚,从实景过渡到对隐逸意趣的抒发,结构清晰,意蕴悠长,将日常赠答之事写得富有诗意与情志。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵自然(“家、华、花”同属平水韵“六麻”部),符合近体诗的基本格律要求。

常见问题

《谢惠五月菊》的作者和朝代是什么?

《谢惠五月菊》的作者是黎道华,页面按宋作品展示。

《谢惠五月菊》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人赠送的五月菊后所作的答谢之作,以清雅笔触描绘了山居之中菊伴薰风、带露绽放的画面,借陶渊明东篱采菊的典故抒发对隐逸闲适生活的向往,又以荷花作对比,凸显五月菊打破时令的清雅脱俗,暗含对友人雅赠的珍视与赞美。

《谢惠五月菊》的创作背景是什么?

黎道华为宋代诗人,生平记载较少。此诗为答谢友人赠送五月菊(非秋季常规花期的特殊菊花品种)之作。宋代文人盛行以花木寄寓情志,推崇陶渊明的隐逸之风,夏日本是荷花独占芳菲,友人赠送的五月菊恰好带来了秋日的清雅意趣,诗人借此抒发对隐逸生活的向往,以及对友人馈赠的欣喜之情。

《谢惠五月菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :第三句化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,将日常赠菊的小事与传统隐逸文化勾连,瞬间提升了诗作的文化厚度与意境格调,让普通的赠答行为拥有了清雅的隐逸内涵。 2. 对比凸显特色 :末句以荷花作为夏日花卉的代表,与五月菊形成反向对比——本应秋季开放的菊花在初夏绽放,打破了时令常规,其清雅脱俗的气质让夏日主打花卉都黯然失色,既凸显了五月菊的独特审美...