明水寺

· 黎道华

寒日荒荒野外昏,乱山深处访祇园。
一条涧水穿龙洞,十里松阴蔽寺门。
衲子茹蔬惟鹤瘦,吾侪饮酒作鲸吞。
夜阑笑语喧空阔,惊起栖鸦过别村。

简要说明

这首诗记录了诗人黎道华在寒日前往明水寺(祇园)探访的经历。诗中描绘了明水寺周边荒寒的自然景色、清幽的环境,对比了寺中和尚的清苦修行与诗人一行饮酒作乐的情景,最后以夜阑笑闹惊起栖鸦结尾,展现出一种独特的氛围和情感,既有对寺院环境的描绘,也有自身探访时的轻松愉悦。

逐句注释

  • “寒日荒荒野外昏,乱山深处访祇园”:
    • 字词:“荒荒”,暗淡、萧瑟的样子;“祇园”,是佛教中对寺院的代称,这里指明水寺。
    • 句意:寒冷的太阳暗淡无光,野外一片昏暗,我在乱山深处探访明水寺。
  • “一条涧水穿龙洞,十里松阴蔽寺门”:
    • 字词:“涧水”,山间的溪水;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:一条山间溪水穿过如龙的山洞,十里长的松林树荫遮蔽着寺院的大门。
  • “衲子茹蔬惟鹤瘦,吾侪饮酒作鲸吞”:
    • 字词:“衲子”,指和尚,因和尚穿衲衣而得名;“茹蔬”,吃蔬菜;“吾侪”,我们这些人;“鲸吞”,像鲸鱼吞食一样,形容饮酒量大。
    • 句意:寺里的和尚只吃蔬菜,瘦得像仙鹤一样,而我们这些人喝酒时像鲸鱼吞物一样豪饮。
  • “夜阑笑语喧空阔,惊起栖鸦过别村”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
    • 句意:夜深了,我们的欢声笑语在空旷处喧闹,惊起了栖息的乌鸦飞过别的村庄。

现代译文

寒冷的太阳黯淡无光,野外一片昏沉,
我在乱山深处探访这佛家寺院。
一条山涧溪水穿过如龙的山洞,
十里松林的树荫遮蔽着寺院大门。
寺里和尚只吃蔬菜,瘦得像仙鹤,
而我们喝酒就像鲸鱼大口吞咽。
夜深了,欢声笑语在空旷处喧闹,
惊起了栖息的乌鸦飞过邻村那边。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,诗人黎道华在一个寒冷的日子里,怀着探访的心情深入乱山之中来到明水寺。当时寺院环境清幽,僧人清苦修行,而诗人与同行之人则以饮酒作乐的方式度过时光。这首诗可能是他此次探访经历的即时记录,反映了他在特定情境下的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“衲子茹蔬惟鹤瘦,吾侪饮酒作鲸吞”将和尚的清苦修行与诗人一行的豪饮作乐形成鲜明对比,突出了两种不同的生活状态和心境,增添了诗歌的趣味性和表现力。
    • 动静结合:“一条涧水穿龙洞,十里松阴蔽寺门”描绘了明水寺周边的静态景色,而“夜阑笑语喧空阔,惊起栖鸦过别村”则是动态场景,动静结合,使诗歌画面感更强,营造出一种生动的氛围。
  • 语言特色:语言较为直白朴实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出场景和事物的特点。如“寒日荒荒”“乱山深处”等词语,简洁地勾勒出环境的荒寒。
  • 意境营造:通过对寒日、乱山、涧水、松阴、栖鸦等意象的描写,营造出一种荒寒、清幽又带有几分活泼的意境。前半部分写景突出寺院环境的幽静,后半部分写人则展现出轻松愉悦的氛围,两者相互融合,使整首诗富有感染力。

常见问题

《明水寺》的作者和朝代是什么?

《明水寺》的作者是黎道华,页面按宋作品展示。

《明水寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人黎道华在寒日前往明水寺(祇园)探访的经历。诗中描绘了明水寺周边荒寒的自然景色、清幽的环境,对比了寺中和尚的清苦修行与诗人一行饮酒作乐的情景,最后以夜阑笑闹惊起栖鸦结尾,展现出一种独特的氛围和情感,既有对寺院环境的描绘,也有自身探访时的轻松愉悦。

《明水寺》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,诗人黎道华在一个寒冷的日子里,怀着探访的心情深入乱山之中来到明水寺。当时寺院环境清幽,僧人清苦修行,而诗人与同行之人则以饮酒作乐的方式度过时光。这首诗可能是他此次探访经历的即时记录,反映了他在特定情境下的感受。

《明水寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“衲子茹蔬惟鹤瘦,吾侪饮酒作鲸吞”将和尚的清苦修行与诗人一行的豪饮作乐形成鲜明对比,突出了两种不同的生活状态和心境,增添了诗歌的趣味性和表现力。 动静结合 :“一条涧水穿龙洞,十里松阴蔽寺门”描绘了明水寺周边的静态景色,而“夜阑笑语喧空阔,惊起栖鸦过别村”则是动态场景,动静结合,使诗歌画面感更强,营造出一种生动的氛围。 语言特色 :...