明水寺

· 黎道华

寒日荒荒野外昏,乱山深处访祗园。
一条涧水穿龙洞,十里松阴蔽寺门。
衲子茹蔬惟鹤瘦,吾侪饮酒作鲸吞。
夜阑笑语喧空阔,惊起棲鸦过别村。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人黎道华游览明水寺的纪游之作,以游踪为线索,先写山寺周遭荒寒清幽的环境,再刻画寺中僧人与同行友人的不同状态,最后以夜阑笑语惊起栖鸦的细节收束,既展现了山野禅院的静谧清幽,又流露出游赏时的闲适自在与世俗意趣。

逐句注释

  1. 寒日荒荒野外昏:寒日,寒冷萧瑟的日光;荒荒,形容天色昏暗、旷野苍茫无际的样子;昏,暮色苍茫。句意:寒冷的日光昏昏沉沉,旷野之上天色渐暗。
  2. 乱山深处访祗园:乱山,连绵错落的山峦;祗园,本为释迦牟尼佛说法的“祗树给孤独园”,后世常以其代指佛寺,此处即指明水寺。句意:在连绵乱山的深处寻访这座禅院。
  3. 一条涧水穿龙洞:涧水,山间奔流的溪流;龙洞,传说中潜藏蛟龙的山洞,此处代指明水寺附近的天然岩洞。句意:一道清澈的涧水穿过龙洞潺潺流出。
  4. 十里松阴蔽寺门:松阴,松树浓密的树荫;蔽,遮蔽、掩映。句意:绵延十里的松林浓荫,将寺门深深掩映。
  5. 衲子茹蔬惟鹤瘦衲子,即僧人,因僧人常穿缀补的衲衣而得名;茹蔬,食用素食;惟鹤瘦,像仙鹤一样清瘦挺拔,形容僧人修行清苦、身形癯雅。句意:寺中僧人素食清修,身形如同仙鹤般清瘦。
  6. 吾侪饮酒作鲸吞:吾侪,我辈、我们这些同行之人;鲸吞,像鲸鱼般大口吞食,此处为比喻,形容饮酒时豪放酣畅的样子。句意:我们这些俗人饮酒,毫无拘束地豪饮畅谈。
  7. 夜阑笑语喧空阔夜阑,夜深人静之时;空阔,指山寺空旷辽远的山野环境。句意:夜深之后,欢声笑语在空旷的山间回荡。
  8. 惊起棲鸦过别村:棲鸦,即栖息在林间的乌鸦(“棲”为“栖”的异体字);过别村,飞往别处的村庄。句意:笑语声惊起了栖息的乌鸦,它们振翅飞过了邻村。

现代译文

寒日昏黄旷野苍茫,
乱山深处寻访禅房。
一涧清泉穿龙洞过,
十里松荫遮断寺门。
僧人吃素清癯如鹤,
我辈饮酒豪饮如鲸。
夜深笑语响彻空山,
惊起栖鸦飞过别村。

创作背景

黎道华是宋代小众诗人,生平事迹史籍记载不多,仅从诗作风格可推断为北宋时期文人。这首《明水寺》为典型的山水纪游之作,应是作者与友人结伴游览江南山间的明水寺时所作,沿途记录山寺周遭的清幽景致,描绘寺中僧人的清苦修行与同行友人的豪放欢聚,最后以夜宿山寺的趣闻收尾,整体流露出游赏时的闲适心境,未涉及重大政治或人生变故,仅为寻常文人游山玩水之作,学界对此背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,层次分明:全诗以游踪为线索,起句点出游览时的天色与环境,颔联承接“访祗园”,具体描写山寺周遭的自然景致,颈联转入寺中人物的刻画,对比僧人与俗人的不同生活状态,末联以夜阑场景收束,由景及人再及事,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“一条涧水穿龙洞,十里松阴蔽寺门”与颈联“衲子茹蔬惟鹤瘦,吾侪饮酒作鲸吞”均为工整对仗句,前者写实景,后者写人事,词性相对、意境相衬,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象对比鲜明,动静结合:颈联用“鹤瘦”与“鲸吞”形成强烈对比,一边是僧人清苦禅修的清雅,一边是友人豪饮欢聚的世俗,既凸显了禅院与俗世的差异,也暗含了作者在两种状态间的从容切换;末句“惊起栖鸦过别村”以动衬静,用乌鸦惊飞的细节烘托出山寺夜晚的静谧,将欢声笑语的喧闹与山野的幽寂融为一体,余味悠长。
  4. 语言质朴自然,意境清幽:全诗用词平实无华,无生僻典故,却能精准勾勒出山间禅院的清幽氛围,“寒日荒荒”“乱山深处”“松阴蔽寺”等词句,将山野的苍茫与禅院的隐秘感表现得淋漓尽致,整体意境兼具禅寂之静与游赏之趣。

常见问题

《明水寺》的作者和朝代是什么?

《明水寺》的作者是黎道华,页面按宋作品展示。

《明水寺》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人黎道华游览明水寺的纪游之作,以游踪为线索,先写山寺周遭荒寒清幽的环境,再刻画寺中僧人与同行友人的不同状态,最后以夜阑笑语惊起栖鸦的细节收束,既展现了山野禅院的静谧清幽,又流露出游赏时的闲适自在与世俗意趣。

《明水寺》的创作背景是什么?

黎道华是宋代小众诗人,生平事迹史籍记载不多,仅从诗作风格可推断为北宋时期文人。这首《明水寺》为典型的山水纪游之作,应是作者与友人结伴游览江南山间的明水寺时所作,沿途记录山寺周遭的清幽景致,描绘寺中僧人的清苦修行与同行友人的豪放欢聚,最后以夜宿山寺的趣闻收尾,整体流露出游赏时的闲适心境,未涉及重大政治或人生变故,仅为寻常文人游山玩水之作,学界对此背景无较大争议...

《明水寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,层次分明 :全诗以游踪为线索,起句点出游览时的天色与环境,颔联承接“访祗园”,具体描写山寺周遭的自然景致,颈联转入寺中人物的刻画,对比僧人与俗人的不同生活状态,末联以夜阑场景收束,由景及人再及事,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“一条涧水穿龙洞,十里松阴蔽寺门”与颈联“衲子茹蔬惟鹤瘦,吾侪饮酒作鲸吞”均为工整对仗句,...