金石台遥碧堂

· 黎道华

三真驾鹤朝上清,金童前导双霓旌。
去如抟风不复返,至今雾雨愁青冥。
空山楼观才烟霭,山根水作青罗带。
道人绿发映方瞳,呼吸岚光餐沆瀣。
瀛洲有路接蓬壶,欲往从这无飞车。
白浪如山海风恶,此时目断空愁予。
何发散发一堂上,水色山容相荡漾。
赋诗把酒弄清晖,酒入奇胸诗益壮。
三真在天今几秋,瑶林琪树连琼楼。
会看云鹤下尘世,金石岩前寻旧游。

简要说明

这首七言歌行是宋代诗人黎道华游览金石台遥碧堂的抒怀之作,借当地流传的仙人飞升传说与眼前山水实景,抒发了对仙家超脱境界的向往,以及不得亲至仙境的怅惘;后又以堂中诗酒自娱,寄寓了追寻旧日仙踪、超脱尘世的人生期许。

逐句注释

三真驾鹤朝上清,金童前导双霓旌。
三真:道家对三位得道仙人的统称;驾鹤:仙人出行的经典意象,源自仙人乘鹤飞升的传说;朝上清:前往道家三清境之一的上清仙境,为最高天界之一。金童:道家侍立仙人左右的童男;霓旌:以彩色羽毛或云霞为饰的仪仗旗帜,此处形容仙人仪仗华美庄严。

去如抟风不复返,至今雾雨愁青冥。
抟风:语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,形容仙人乘风飞升的迅疾;不复返:指仙人一去不再归来。青冥:指高空,此处云雾雨水笼罩长空,仿佛为仙人离去而怅惋,烘托出寂寥愁闷的氛围。

空山楼观才烟霭,山根水作青罗带。
空山楼观:空旷山间的古迹楼台观宇,代指金石台周边的旧时胜迹;才烟霭:仅被烟雾笼罩,显得缥缈朦胧。山根:山脚;青罗带:化用韩愈“江作青罗带”名句,形容山脚江水碧绿蜿蜒,如青色丝带。

道人绿发映方瞳,呼吸岚光餐沆瀣。
绿发:黑发,道家认为仙人、道人头发长青,象征长寿;方瞳:方形瞳孔,古相术认为方瞳者为神仙异相。岚光:山间雾气与日光;沆瀣:夜间的露水,道家认为仙人饮露不食五谷,餐沆瀣即指吸食露水以求长生。

瀛洲有路接蓬壶,欲往从这无飞车。
瀛洲、蓬壶:均为古代传说中的海上仙山,与方丈合称“三神山”;欲往从之:想要追随仙山而去。飞车:传说中仙人飞升的车驾,此处指无法前往仙境的遗憾。

白浪如山海风恶,此时目断空愁予。
白浪如山:形容海上波涛汹涌;海风恶:海上狂风恶浪,暗指寻仙之路艰险。目断:极目远望直至视线尽头;空愁予:化用屈原《九歌·少司命》“目眇眇兮愁予”,指空自让人生愁。

何发散发一堂上,水色山容相荡漾。
此句存在版本异文,部分版本作“闲披散发”,指披散头发,形容超脱世俗的闲适状态;一堂上:即立于遥碧堂之上。水色山容:水光山色;相荡漾:彼此映照,随光影或水波摇曳生姿。

赋诗把酒弄清晖,酒入奇胸诗益壮。
赋诗把酒:写诗饮酒;弄清晖:赏玩清朗的日光(或月色,结合实景以日光为是)。奇胸:指胸怀奇伟不俗;诗益壮:诗作因饮酒而更添豪壮之气。

三真在天今几秋,瑶林琪树连琼楼。
三真在天:指三位仙人仍在天界;今几秋:至今已有多少年。瑶林琪树:瑶、琪皆为美玉,代指仙境中珍贵华美的仙树;连琼楼:与美玉建造的楼宇相连,形容仙境富丽堂皇。

会看云鹤下尘世,金石岩前寻旧游。
会看:终将看到;云鹤:仙人所乘的鹤,代指仙人;下尘世:降临人间。金石岩前:即金石台所在之处;寻旧游:追寻旧日与仙人同游的踪迹,或期待与仙人重逢。

现代译文

三位仙人乘鹤飞往上清仙境,金童在前引路,高举两道霓色旌旗。
乘风一去便再也不曾归来,至今云雾愁锁高空,恍若为他们怅惋不已。
空旷山间的楼台观宇,只剩烟霭朦胧;山脚的江水蜿蜒,如青罗玉带轻绕。
道人黑发映着方瞳仙貌,呼吸山间岚光,餐食夜露清宵。
瀛洲与蓬壶本有路相连,想要追随仙踪却无飞升的车驾。
白浪如山,海风狂暴,极目远望只余下空自愁绪满怀。
我披散头发坐于遥碧堂上,水光山色相映,随光影摇荡。
赋诗饮酒赏玩清晖,酒入奇伟胸怀,诗作更添豪壮。
三位仙人在天界已历经几多春秋?仙树琼林连着玉宇琼楼。
终将看见云鹤降临尘世,在金石台前追寻旧日同游的踪迹。

创作背景

黎道华生平资料留存较少,仅知其为北宋文人,曾活动于赣南一带。此诗为其游览金石台(今江西赣州境内名胜)遥碧堂时所作:彼时他目睹山间清幽胜景,联想到当地流传的仙人飞升传说,既为仙人一去不返的缥缈怅惋,也因无法亲至仙境而生出世之憾;随后在堂中以诗酒自娱,将对超脱尘世的期许融入笔下,借景抒情,兼具写实与写意色彩。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以道家仙话意象构建空灵仙境,如三真、驾鹤、瀛洲、瑶林琪树等,奠定飘逸基调;同时化用《庄子》《九歌》、韩愈诗句等典故,贴合诗意又丰富文学内涵,无堆砌生硬之感。
  2. 章法结构:全诗以“游赏遐想—实景抒怀—寄愿收束”为脉络,开篇借仙人飞升起笔,中间转写眼前实景与寻仙之憾,末段落脚于超脱期许,层层递进,结构完整自然。
  3. 虚实相生:实写空山楼观、青罗江水、堂中清晖等眼前景致,虚写仙人飞升、瀛洲幻境等想象内容,虚实交织拓宽意境,使抒情兼具真切质感与飘逸空灵。
  4. 体裁风格:此诗为七言歌行体,格律自由舒展,适配奔放洒脱的抒情节奏;语言清丽雅致,兼具道家诗的空灵与宋诗的理趣,既有写景的细腻灵动,又有抒情的真挚深沉。

常见问题

《金石台遥碧堂》的作者和朝代是什么?

《金石台遥碧堂》的作者是黎道华,页面按宋作品展示。

《金石台遥碧堂》主要写了什么?

这首七言歌行是宋代诗人黎道华游览金石台遥碧堂的抒怀之作,借当地流传的仙人飞升传说与眼前山水实景,抒发了对仙家超脱境界的向往,以及不得亲至仙境的怅惘;后又以堂中诗酒自娱,寄寓了追寻旧日仙踪、超脱尘世的人生期许。

《金石台遥碧堂》的创作背景是什么?

黎道华生平资料留存较少,仅知其为北宋文人,曾活动于赣南一带。此诗为其游览金石台(今江西赣州境内名胜)遥碧堂时所作:彼时他目睹山间清幽胜景,联想到当地流传的仙人飞升传说,既为仙人一去不返的缥缈怅惋,也因无法亲至仙境而生出世之憾;随后在堂中以诗酒自娱,将对超脱尘世的期许融入笔下,借景抒情,兼具写实与写意色彩。

《金石台遥碧堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以道家仙话意象构建空灵仙境,如三真、驾鹤、瀛洲、瑶林琪树等,奠定飘逸基调;同时化用《庄子》《九歌》、韩愈诗句等典故,贴合诗意又丰富文学内涵,无堆砌生硬之感。 2. 章法结构 :全诗以“游赏遐想—实景抒怀—寄愿收束”为脉络,开篇借仙人飞升起笔,中间转写眼前实景与寻仙之憾,末段落脚于超脱期许,层层递进,结构完整自然。 3. 虚实相生 :实...