岳王坟

· 陈延龄

一自班师下内庭,中原浑觉厌膻腥。
两宫环佩烟尘迥,百战河山草木青。
雨暗灵祠嘶铁骑,月明阴井泣银瓶。
凄凉古墓西湖上,老树悲风不忍听。

简要说明

本诗为咏史悼亡之作,围绕岳王坟展开,先追述岳飞班师回朝、中原民心厌弃金虏的历史背景,再叙其战功与二帝被掳的憾事,继而以虚实结合的笔法描摹岳王祠与银瓶井的凄凉景象,最后以西湖古墓、老树悲风收束,抒发了对岳飞冤死的深切缅怀,以及对南宋朝廷偏安误国的愤懑之情。

逐句注释

  1. 一自班师下内庭:自从朝廷从宫廷颁下班师诏令。班师指岳飞率军北伐得胜后奉诏撤军,此处暗指南宋朝廷妥协求和的错误决策;内庭代指南宋皇宫。
  2. 中原浑觉厌膻腥:中原百姓早已全都厌倦了金人的残暴统治。浑觉意为全、都;膻腥原指牛羊等牲畜的腥臊气味,此处代指金人建立的女真政权,暗斥其统治的野蛮。
  3. 两宫环佩烟尘迥:被金人掳走的徽、钦二帝及其随行宗室,早已在战乱烟尘中与故土隔绝。两宫指宋徽宗、宋钦宗二帝;环佩本为女子饰物,此处代指二帝随行的宫廷人员;意为遥远、隔绝。
  4. 百战河山草木青:历经无数次血战收复的中原河山,草木依旧青葱繁茂。百战河山指经过抗金战争恢复的中原故土;草木青既写山河重归生机,也暗喻岳飞战功使百姓得以安居。
  5. 雨暗灵祠嘶铁骑:阴雨朦胧中,岳王祠庙仿佛仍有当年岳飞麾下铁骑的嘶鸣。灵祠指祭祀岳飞的岳王庙,位于杭州西湖栖霞岭;铁骑代指岳飞的抗金军队。
  6. 月明阴井泣银瓶:月明之夜,银瓶井边仿佛有岳飞之女银瓶公主的哭泣之声。阴井指相传银瓶公主投井自尽的银瓶井,在岳王坟旁;银瓶指岳飞女儿银瓶氏,因父冤难伸抱银瓶投井而死,后世称其井为银瓶井。
  7. 凄凉古墓西湖上:西湖畔的岳飞古墓,处处透着萧瑟凄凉。
  8. 老树悲风不忍听:墓旁老树在悲风中摇曳,仿佛也不忍听闻这令人断肠的往事。

现代译文

自从临安宫廷颁下班师的诏令,中原百姓早已厌倦金人的残暴统治。
被掳的徽钦二帝远在烟尘隔绝的异域,历经百战收复的中原河山,草木依旧青葱。
阴雨朦胧的岳王祠中,似有当年铁骑的嘶鸣回荡;月明之夜,银瓶井边仿佛萦绕着英灵的啜泣。
西湖畔这座凄凉的古墓旁,老树在悲风中呜咽,那声响教人不忍再听。

创作背景

陈延龄生平事迹史籍记载极少,此诗当作于南宋时期。岳飞于绍兴十一年(1142年)被秦桧以“莫须有”罪名杀害,后葬于杭州西湖栖霞岭,南宋朝野对其冤死充满同情,凭吊岳飞的咏史诗词层出不穷。本诗正是作者游历西湖岳王坟时所作,借咏史抒发对岳飞的缅怀,以及对南宋朝廷偏安求和、自毁长城的愤懑。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,结构层层递进:开篇点出班师的历史节点,继而铺陈中原民心、战功与国耻,再转写英灵与坟茔的凄凉,最后以景结情,情感沉郁顿挫。
  2. 用典精妙:诗中“两宫”“银瓶”均为经典典故,前者关联靖康之耻的国恨,后者凸显岳飞冤死的家哀,用典自然贴切,极大丰富了诗歌的情感厚度。
  3. 虚实结合:“雨暗灵祠嘶铁骑”“月明阴井泣银瓶”两句以虚写实,将祠庙、井台的实景与英灵仍在的幻象结合,营造出肃穆悲凉的氛围,将凭吊的哀伤具象化。
  4. 情景交融:末句“老树悲风不忍听”将老树拟人化,以萧瑟之景烘托哀伤之情,将主观的悼亡情绪融入客观景物,余韵悠长,使全诗的情感得到升华。

常见问题

《岳王坟》的作者和朝代是什么?

《岳王坟》的作者是陈延龄,页面按宋作品展示。

《岳王坟》主要写了什么?

本诗为咏史悼亡之作,围绕岳王坟展开,先追述岳飞班师回朝、中原民心厌弃金虏的历史背景,再叙其战功与二帝被掳的憾事,继而以虚实结合的笔法描摹岳王祠与银瓶井的凄凉景象,最后以西湖古墓、老树悲风收束,抒发了对岳飞冤死的深切缅怀,以及对南宋朝廷偏安误国的愤懑之情。

《岳王坟》的创作背景是什么?

陈延龄生平事迹史籍记载极少,此诗当作于南宋时期。岳飞于绍兴十一年(1142年)被秦桧以“莫须有”罪名杀害,后葬于杭州西湖栖霞岭,南宋朝野对其冤死充满同情,凭吊岳飞的咏史诗词层出不穷。本诗正是作者游历西湖岳王坟时所作,借咏史抒发对岳飞的缅怀,以及对南宋朝廷偏安求和、自毁长城的愤懑。

《岳王坟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,结构层层递进:开篇点出班师的历史节点,继而铺陈中原民心、战功与国耻,再转写英灵与坟茔的凄凉,最后以景结情,情感沉郁顿挫。 2. 用典精妙 :诗中“两宫”“银瓶”均为经典典故,前者关联靖康之耻的国恨,后者凸显岳飞冤死的家哀,用典自然贴切,极大丰富了诗歌的情感厚度。 3. 虚实结合 :“雨暗灵...