恩波桥

· 陈延龄

富春胜趣景一幅,四面好山青簇簇。
浙江逶迤向东来,千里平铺鸭头绿。
老夫作官从此游,恩波阁道如虹浮。
凭栏夜半玩星斗,全稽分夜天南头。
是时万籁寂不作,惟见翱双白鹤。
赤松正与董双成,坐驾云軿穷碧落。
素娥海上来相迎,玉笙度曲鸾凤鸣。
商音嫋嫋洗人耳,惊起葛翁仙梦醒。
走着氅衣忙草草,开门误踢神炉倒。
丹光飞起掩月明,虎啸龙吟天地老。

简要说明

这首诗是宋代陈延龄任官富春期间夜游恩波桥的即兴之作。先铺写富春江一带的山水胜景,随后转入夜半凭栏的遐思,融入道家仙真典故与炼丹幻境,兼具写实山水之美与浪漫仙意,抒发了超脱尘世、飘然物外的闲适情怀。

逐句注释

  1. 富春胜趣景一幅富春指富春江,为浙江富阳、桐庐一带的山水名胜;胜趣指绝佳的景致意趣。句意:富春江的绝妙胜景,恰似一幅天然画卷。
  2. 四面好山青簇簇青簇簇形容山色苍翠、簇拥连绵的样子。句意:四周青山连绵起伏,满眼都是浓郁的苍翠色泽。
  3. 浙江逶迤向东来浙江此处泛指钱塘江流域(富春江为钱塘江支流);逶迤指水流蜿蜒曲折的姿态。句意:钱塘江支流蜿蜒曲折,自西向东奔涌而来。
  4. 千里平铺鸭头绿鸭头绿本指青绿色颜料,此处比喻江水澄澈碧绿如鸭头之色;平铺形容江面开阔平展。句意:千里江面平展开阔,江水碧绿如鸭头之色。
  5. 老夫作官从此游老夫为诗人自谦自称;从此游指在此地任官期间游历此间山水。句意:我在此地为官,时常畅游这片山水。
  6. 恩波阁道如虹浮恩波桥为诗题所咏之桥;阁道指桥上的楼阁通道;如虹浮形容阁道横跨江面,宛若彩虹凌空。句意:恩波桥上的阁道凌空横跨,好似彩虹浮于水面之上。
  7. 凭栏夜半玩星斗凭栏指倚靠桥栏;玩星斗指悠然观赏漫天星斗。句意:夜半时分我倚靠桥栏,悠然观赏满天星斗。
  8. 全稽分夜天南头全稽疑为“会稽”之传抄误写(会稽为古郡名,今浙江绍兴一带);分夜即夜半;天南头指南方天际。句意:此刻正是夜半,我望向的正是会稽方向的南方天际。
  9. 是时万籁寂不作万籁指自然界一切声响;寂不作指寂静无声。句意:此时周遭万籁俱寂,听不到半点声响。
  10. 惟见翱双白鹤指飞翔盘旋。句意:只看见一对白鹤在空中翩然翱翔。
  11. 赤松正与董双成,坐驾云軿穷碧落赤松即赤松子,古代传说中的仙人;董双成相传为西王母的侍女;云軿指仙人乘坐的带帷幔车驾;碧落指天空。句意:恍惚间只见赤松子与董双成,正乘坐云车遨游于长空之中。
  12. 素娥海上来相迎素娥即嫦娥,代指月中仙子。句意:月中仙子素娥从海面上前来相迎。
  13. 玉笙度曲鸾凤鸣度曲指吹奏乐曲;鸾凤鸣形容乐声清越和美,如鸾鸟凤凰和鸣。句意:玉笙吹奏的乐曲悠扬清越,恰似鸾凤和鸣之声。
  14. 商音嫋嫋洗人耳商音为古代五音之一,对应秋季,音色清肃;嫋嫋形容乐声悠扬不绝。句意:清肃的商音悠扬回荡,洗净了世人耳尘。
  15. 惊起葛翁仙梦醒葛翁即葛洪,东晋道教理论家、炼丹家,此处代指仙人。句意:悠扬的乐声惊起,恍若将葛洪的仙梦唤醒。
  16. 走着氅衣忙草草:疑为“着氅衣忙草草”之误,着氅衣指穿着道士外袍;忙草草形容匆忙慌乱的样子。句意:我身着道袍,步履匆忙。
  17. 开门误踢神炉倒神炉指炼丹用的丹炉。句意:开门时不慎踢翻了炼丹的神炉。
  18. 丹光飞起掩月明,虎啸龙吟天地老丹光指炼丹时迸发的火光。句意:炼丹火光冲天而起,遮蔽了明月,虎啸龙吟之声响彻天地,仿佛让岁月都为之苍老。

现代译文

富春江的胜景宛如一幅天然画卷,
四周青山苍翠簇拥,连绵不绝。
钱塘江支流蜿蜒东去,
千里江面平展开阔,江水碧绿如鸭头之色。
我在此地为官,时常畅游此间山水,
恩波桥上的阁道凌空横跨,宛若彩虹浮于水面。
夜半时分我凭栏而立,悠然观赏漫天星斗,
此刻正望向会稽方向的南方天际。
此时周遭万籁俱寂,不闻半点声响,
只看见一对白鹤翩然翱翔。
恍惚间只见赤松子与董双成,
正乘坐云车遨游于长空碧落之间。
月中仙子素娥从海面前来相迎,
玉笙吹奏的乐曲清越和美,恰似鸾凤和鸣。
清肃的商音悠扬回荡,洗净耳尘,
惊起了恍如葛洪的仙梦。
我身着道袍步履匆忙,
开门时不慎踢翻了炼丹神炉。
丹光冲天而起,遮蔽了明月,虎啸龙吟响彻天地,仿佛让岁月都为之苍老。

创作背景

陈延龄为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾在浙江一带任官。此诗题咏恩波桥,当为其任官富春期间夜游恩波桥时所作。诗人先写实描摹山水之美,随后由实景转入仙意遐想,将现实游赏与浪漫仙思融为一体,抒发了超脱尘世的闲适心境。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境超逸:全诗以实景起笔,先铺写富春江的山水胜景,随后由夜半凭栏观星转入仙幻之境,将现实游赏与道教仙话、炼丹幻境结合,从写实山水过渡到飘逸仙思,虚实交融,营造出兼具实景之美与仙意之趣的独特意境。
  2. 用典丰富,烘托仙意:诗中多处运用道教典故,如赤松子、董双成、葛洪等仙人,以及云軿、碧落、丹炉等道教意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又烘托出超脱尘世的仙逸氛围,让诗歌脱离单纯的山水游赏,带有浓厚的浪漫仙道色彩。
  3. 语言清丽,气韵流转:作为七言古诗,全诗格律自由,语言清丽自然。“鸭头绿”“如虹浮”等比喻贴切生动,精准写出山水的形态色彩;后半部分仙幻描写气韵飘逸雄浑,“丹光飞起掩月明,虎啸龙吟天地老”以宏大景象收束,将仙意推向高潮。
  4. 结构层次分明:全诗从写景到抒情,再到仙幻遐想层层递进,脉络清晰,情感流转自然,先写眼前实景,再写游赏心境,最后转入仙意幻境,完整呈现了夜游恩波桥的完整思绪历程。

常见问题

《恩波桥》的作者和朝代是什么?

《恩波桥》的作者是陈延龄,页面按宋作品展示。

《恩波桥》主要写了什么?

这首诗是宋代陈延龄任官富春期间夜游恩波桥的即兴之作。先铺写富春江一带的山水胜景,随后转入夜半凭栏的遐思,融入道家仙真典故与炼丹幻境,兼具写实山水之美与浪漫仙意,抒发了超脱尘世、飘然物外的闲适情怀。

《恩波桥》的创作背景是什么?

陈延龄为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾在浙江一带任官。此诗题咏恩波桥,当为其任官富春期间夜游恩波桥时所作。诗人先写实描摹山水之美,随后由实景转入仙意遐想,将现实游赏与浪漫仙思融为一体,抒发了超脱尘世的闲适心境。

《恩波桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境超逸 :全诗以实景起笔,先铺写富春江的山水胜景,随后由夜半凭栏观星转入仙幻之境,将现实游赏与道教仙话、炼丹幻境结合,从写实山水过渡到飘逸仙思,虚实交融,营造出兼具实景之美与仙意之趣的独特意境。 2. 用典丰富,烘托仙意 :诗中多处运用道教典故,如赤松子、董双成、葛洪等仙人,以及云軿、碧落、丹炉等道教意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又烘托出超...