资料版本 #562899 · 主条目

题史子仁碧沚

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·吕祖俭、宋·楼钥;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

相家小有四明山,更葺桃源渺莽间。
四面楼台相映发,一川烟水自弯环。
选择字体

简要说明

这首诗是题咏史子仁私家园林碧沚的作品,以四明山、桃花源为喻,描绘了园林清幽雅致、宛若世外桃源的景致,赞叹造园匠心的同时,暗含对隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 相家小有四明山:相家,指史子仁所在的四明史氏望族,史氏家族南宋时多有高官,故称“相家”;小有,语出《世说新语·栖逸》,原指小型隐逸山水胜境,此处喻私家园林虽规模不大,却兼具天然名山的意趣;四明山为浙东知名山水,代指天然胜景。句意:相府的私家园林虽小,却暗藏四明山般的山水意趣。
  2. 更葺桃源渺莽间:葺,修缮、营建;桃源,化用陶渊明《桃花源记》的典故,喻幽美静谧的隐逸之地;渺莽形容水面辽阔朦胧、草木葱茏的景象。句意:更在烟波浩渺的山水间,营建出宛若世外桃源的隐逸佳境。
  3. 四面楼台相映发:相映发,指楼台错落排布,彼此辉映增色。句意:园林四周的亭台楼阁错落有致,互相烘托出雅致景致。
  4. 一川烟水自弯环:一川指整片河流水域;烟水指雾气笼罩的水面;弯环形容水流曲折环绕的形态。句意:整片水域雾气氤氲,流水悠然,自然地曲折环绕。

现代译文

相府园林暗藏四明山色,
更在烟波间辟出桃源胜境。
四面楼台错落交相辉映,
一川烟水悠悠曲折环绕。

创作背景

史子仁为南宋浙东四明史氏家族成员,其私家园林碧沚位于今浙江宁波鄞州区,是南宋浙东知名的私家园林。吕祖俭为南宋理学名臣,因反对韩侂胄专权屡遭贬谪,晚年闲居浙东一带,与史氏家族多有交往。这首诗应为他游历碧沚园时所作,借题咏景致抒发心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:首联以“小有”“桃源”两处典故,既点明园林兼具天然山水的意趣,又赋予其隐逸避世的文化内涵,贴合世家大族的隐逸情怀,不着痕迹地提升了诗作的意境层次。
  2. 对仗工整:颔联“四面楼台”对“一川烟水”,“相映发”对“自弯环”,词性相对、平仄协调,精准勾勒出园林楼台与水景的层次感,画面具象鲜明。
  3. 意境相融:全诗将人工营造的园林与天然山水融为一体,以“四明山”“桃源”为底色,以“楼台”“烟水”为具象,营造出清幽静谧、宛若世外桃源的氛围,语言清新自然,无刻意雕琢之痕。
资料版本(3)

常见问题

《题史子仁碧沚》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·吕祖俭、宋·楼钥;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑