这首七言律诗是诗人在石头城偶遇旧友卢明府时所作,以浮云喻人生聚散,先叙相逢时的把酒言欢,再追忆十年师门旧谊,称赞友人才学卓绝、政绩斐然,最后以春色为烘托,抒发对此次不期而遇的珍视,整体情感真挚,兼具怀旧与赞许之意。
石头城遇卢明府丈
十载师门称畏友,一朝吏事诵神君。
口中高论人间少,名下宏词海内闻。
此会正当春色好,莫教邂逅手经分。
简要说明
逐句注释
- 浮生踪迹似浮云:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后泛指人生;踪迹,指行踪行迹;浮云,比喻行踪漂泊无定、聚散无常。句意:人生的行迹如同飘浮的流云一般,聚散不定。
- 把酒论交对夕曛:把酒,手持酒杯,指饮酒;论交,叙谈交情、追忆旧谊;夕曛(xūn),夕阳的余晖,代指傍晚时分。句意:对着傍晚的夕阳,我们端起酒杯,共话往日情谊。
- 十载师门称畏友:十载,指十年的师徒共事时光;师门,指同出于一位老师的门墙;畏友,语出《孟子·万章下》,指品德端正、足以让人敬畏、互相砥砺的友人。句意:十年同门之时,你我皆是彼此敬重的畏友。
- 一朝吏事诵神君:一朝,一旦,指出仕为官之后;吏事,指为官处理的政务;神君,旧时对贤能清廉的地方官员的尊称,此处指卢明府治政有方,深受百姓称颂。句意:你出任县令处理政务以来,百姓都将你称颂为贤明的神君。
- 口中高论人间少:高论,指高明独到的见解、宏阔的议论;句意:你口中的高妙议论,世间少有。
- 名下宏词海内闻:名下,指素有才名,声名远播;宏词,指宏丽精妙的文辞才学;海内,古人认为中国四面环海,故以“海内”代指天下。句意:你素来才名卓著,宏丽的文辞早已传遍天下。
- 此会正当春色好:此会,指此次不期而遇的相逢;春色好,既指眼前春日的明媚景色,也暗喻相逢的美好机缘。句意:今日相逢,正值春色正好之时。
- 莫教邂逅手经分:莫教,不要让;邂逅,指不期而遇;手经分,指手中拿着公务文书,暗指因政务繁忙即将分别。句意:切莫让这次难得的相逢,又因公务缠身而匆匆离散。
现代译文
人生飘泊如流云聚散,
对坐夕照把盏共叙旧欢。
十年师门同游,你我是彼此敬重的畏友,
一朝出仕理政,百姓皆称颂你为神君。
你口中的高论世间罕有,
名下的宏辞早已天下闻传。
今日相逢正值春色正好,
切莫让这邂逅匆匆,又要手携公务离散。
创作背景
薛师心为宋代诗人,生平史料记载较少。卢明府丈中,“明府”是唐以来对县令的尊称,“丈”为对长辈或年长者的敬称。石头城为宋代建康府(今江苏南京)的别称,此诗为诗人在石头城偶遇旧友卢某时所作:二人曾同出一门,分别十载后于春日重逢,彼时卢某已出任县令并颇有政绩,诗人睹景生情,既感慨人生聚散无常,又为友人的才学与治绩深感欣慰,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“十载师门称畏友,一朝吏事诵神君”与颈联“口中高论人间少,名下宏词海内闻”均为工对,词性、结构一一对应,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:“畏友”出自《孟子》,精准点明二人同门时的情谊内核;“神君”沿用汉代以来对良吏的称颂,既贴合卢明府的县令身份,又暗含百姓对其治政的认可,典故运用不显生硬。
- 情感层层递进:首联以浮云喻人生聚散,奠定相逢的感慨基调;颔联追忆师门旧谊,转入怀旧之情;颈联转而称赞友人才学与政绩,情感推向高潮;尾联收束于当下相逢的珍惜,将感慨、怀旧、赞许融为一体,情感流转自然。
- 意象烘托得当:“夕曛”与“春色好”形成时空呼应,傍晚的夕照烘托出相逢时的静谧温情,春日盛景则暗喻相逢的美好机缘,以景衬情,强化了诗歌的抒情氛围。
常见问题
《石头城遇卢明府丈》的作者和朝代是什么?
《石头城遇卢明府丈》的作者是薛师心,页面按宋作品展示。
《石头城遇卢明府丈》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在石头城偶遇旧友卢明府时所作,以浮云喻人生聚散,先叙相逢时的把酒言欢,再追忆十年师门旧谊,称赞友人才学卓绝、政绩斐然,最后以春色为烘托,抒发对此次不期而遇的珍视,整体情感真挚,兼具怀旧与赞许之意。
《石头城遇卢明府丈》的创作背景是什么?
薛师心为宋代诗人,生平史料记载较少。卢明府丈中,“明府”是唐以来对县令的尊称,“丈”为对长辈或年长者的敬称。石头城为宋代建康府(今江苏南京)的别称,此诗为诗人在石头城偶遇旧友卢某时所作:二人曾同出一门,分别十载后于春日重逢,彼时卢某已出任县令并颇有政绩,诗人睹景生情,既感慨人生聚散无常,又为友人的才学与治绩深感欣慰,遂作此诗以抒胸臆。
《石头城遇卢明府丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“十载师门称畏友,一朝吏事诵神君”与颈联“口中高论人间少,名下宏词海内闻”均为工对,词性、结构一一对应,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :“畏友”出自《孟子》,精准点明二人同门时的情谊内核;“神君”沿用汉代以来对良吏的称颂,既贴合卢明府的县令身份,又暗含百姓对其治政的认可,典...