这首七言绝句是南宋诗人邓有功客居信丰时寄赠友人刘起潜的作品。诗人以寒灯、归梦为引子,虚写归家梦境中儿女牵衣问鬓的场景,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞,以及对家人的深切思念,同时暗含对离别日久、岁月流逝的感伤。
客信丰寄刘起潜
怪得寒灯昨夜花,五更归梦倏还家。
多情儿女伤离别,争挽征衫问鬓华。
多情儿女伤离别,争挽征衫问鬓华。
简要说明
逐句注释
- 怪得寒灯昨夜花:怪得,即“怪不得”,为口语化的疑问语气,暗含“昨夜灯花触发了我的思绪”的潜台词。寒灯,指客舍中寒夜里的孤灯,烘托出羁旅的孤寂氛围。灯花,灯芯燃烧后结成的焦花,旧时民间认为灯花是吉兆,此处却反用来引出客子的思乡之思。
- 五更归梦倏还家:五更,古代计时单位,指凌晨3至5时,此时夜色将尽,最易勾起漂泊之人的愁绪。归梦,归家的梦境。倏,忽然、疾速,极言归梦之迅疾,尽显诗人思乡之情的急切。
- 多情儿女伤离别:多情儿女,指诗人家中的子女。伤离别,为母子(父子)间的离别而感伤,此处是诗人想象儿女的心境。
- 争挽征衫问鬓华:争挽,争相拉扯,刻画出儿女依恋不舍的情态。征衫,旅人远行时所穿的衣衫,点明诗人客居的身份。鬓华,鬓边的花白头发,代指岁月流逝、容颜衰老,暗含离别之久与时光的悄然变迁。
现代译文
怪不得昨夜客舍的寒灯结了灯花,
五更天里归家的梦忽然就到了家。
多情的儿女为离别暗自神伤,
争相扯着我的旅衫,问我鬓边可添了白发?
创作背景
邓有功为南宋诗人,生平多见于南宋笔记类文献,其诗作多围绕羁旅思乡、友人赠答展开。此诗题明确标注“客信丰寄刘起潜”,可知诗人彼时正羁留江西信丰(今江西省信丰县)。诗人于客舍夜宿时,见寒灯结花,触动思乡之情,于五更梦回之际,恍惚间仿佛归家与儿女相见,遂作此诗寄赠友人刘起潜,以倾诉羁旅孤寂与怀家之思。目前学界暂无关于此诗具体创作年份的定论,仅可从题材判断为其中期客游在外时的作品。
艺术赏析
- 起兴与悬念开篇:首句以“寒灯昨夜花”起兴,先用“怪得”制造悬念,暗合民间灯花兆喜的俗谚,却反转引出客子的归思,以寻常物象触发深层情感,自然带出次句的归梦之境,笔法灵动自然。
- 虚实结合的抒情手法:全诗以实写客居寒灯的实景开篇,后三句皆为虚写的梦境:“五更归梦”是虚,“儿女挽衫问鬓华”更是虚中之虚。诗人不直接抒发自己对家人的思念,而是通过想象家人的情态,将抽象的思乡之情转化为具象的生活场景,更显真挚动人,将羁旅怀家的愁绪推向高潮。
- 细节刻画与以小见大:诗人选取“征衫”“鬓华”等典型意象,既点明自身客旅身份,又暗含离别日久、岁月流逝的感伤;“争挽”“问”两个动作细节,将儿女的天真与依恋刻画入微,以日常的家庭场景,深化了离别之伤与怀家之思。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚选用平水韵“六麻”,声调平缓悠长,恰与含蓄深沉的思乡之情相契合。语言浅近自然,无生僻典故,以口语化的“怪得”“争挽”拉近与读者的距离,尽显宋诗“以俗为雅”的艺术特色。
常见问题
《客信丰寄刘起潜》的作者和朝代是什么?
《客信丰寄刘起潜》的作者是邓有功,页面按宋作品展示。
《客信丰寄刘起潜》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人邓有功客居信丰时寄赠友人刘起潜的作品。诗人以寒灯、归梦为引子,虚写归家梦境中儿女牵衣问鬓的场景,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞,以及对家人的深切思念,同时暗含对离别日久、岁月流逝的感伤。
《客信丰寄刘起潜》的创作背景是什么?
邓有功为南宋诗人,生平多见于南宋笔记类文献,其诗作多围绕羁旅思乡、友人赠答展开。此诗题明确标注“客信丰寄刘起潜”,可知诗人彼时正羁留江西信丰(今江西省信丰县)。诗人于客舍夜宿时,见寒灯结花,触动思乡之情,于五更梦回之际,恍惚间仿佛归家与儿女相见,遂作此诗寄赠友人刘起潜,以倾诉羁旅孤寂与怀家之思。目前学界暂无关于此诗具体创作年份的定论,仅可从题材判断为其中期客...
《客信丰寄刘起潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与悬念开篇 :首句以“寒灯昨夜花”起兴,先用“怪得”制造悬念,暗合民间灯花兆喜的俗谚,却反转引出客子的归思,以寻常物象触发深层情感,自然带出次句的归梦之境,笔法灵动自然。 2. 虚实结合的抒情手法 :全诗以实写客居寒灯的实景开篇,后三句皆为虚写的梦境:“五更归梦”是虚,“儿女挽衫问鬓华”更是虚中之虚。诗人不直接抒发自己对家人的思念,而是通过想象家人...