寺中侨居

· 曾原

懒出前山去,得闲唯访僧。
窗寒依瘦石,屋老络枯藤。
赴饭听堂鼓,看书傍佛灯。
西南有孤塔,扶杖亦时登。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾原寄居山寺时的闲适之作,以白描手法记录寺中日常起居,展现了诗人远离尘嚣、安于禅寂的隐逸心境,整体风格清寂淡雅,充满山林禅意。

逐句注释

  1. 懒出前山去,得闲唯访僧:懒,倦怠、不愿主动外出;得闲,拥有闲暇时光;唯,只。句意:不愿主动前往前山游赏,有了闲暇便只去拜访寺中僧人。
  2. 窗寒依瘦石,屋老络枯藤:窗寒,窗棂因破败或时节显得清寒孤寂;依,毗邻、紧靠着;瘦石,清瘦嶙峋的山石;屋老,屋舍老旧斑驳;络,缠绕攀附;枯藤,干枯的藤蔓。句意:窗棂清寒,紧靠着嶙峋瘦石;老屋苍旧,上面攀附着干枯的藤蔓。
  3. 赴饭听堂鼓,看书傍佛灯:赴饭,指前往寺中用斋饭;堂鼓,寺中召集僧众集会、用餐的鼓;傍,靠着、就着;佛灯,佛前长明的油灯。句意:去用斋饭时听着堂鼓声响,靠着佛前的油灯闲坐读书。
  4. 西南有孤塔,扶杖亦时登:孤塔,寺中或附近独立矗立的佛塔;扶杖,拄着拐杖;时,时常。句意:西南方向有一座孤峙的佛塔,我时常拄着拐杖前去登临眺望。

现代译文

懒怠移步前山寻胜景,
得空只往僧寮访旧朋。
窗棂寒透,偎依着嶙峋瘦石,
老屋苍然,缠满了枯藤老蔓。
听着堂鼓声声赴斋堂,
闲书一卷,就着佛灯细读忘昏暝。
西南角那座孤峙佛塔,
偶也拄杖登临,望断云天远。

创作背景

曾原的生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗为其闲居寄寺时所作。诗人大概率因厌倦世俗尘劳,或仕途失意后寄身古寺,以寺为家,日常与僧人为伴、以书灯为友,过着恬淡超脱的隐逸生活。全诗未标注具体创作纪年,属于宋代山林隐逸诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律。颔联“窗寒依瘦石,屋老络枯藤”为工对,以“窗寒”对“屋老”、“瘦石”对“枯藤”,词性、意境皆匹配;颈联“赴饭听堂鼓,看书傍佛灯”为宽对,以日常琐事入对,自然贴切,整体韵律和谐流畅。
  2. 意象清寂:诗人选取“瘦石”“枯藤”“佛灯”“孤塔”等意象,皆带有幽独、清寒的禅意特质,无浓艳修饰,却精准烘托出山寺古旧静谧的氛围,将寄居生活的恬淡具象化。
  3. 白描纪实:全诗以白描手法记录寺居日常:访僧、依石、攀藤、赴斋、读书、登塔,全用平实语言勾勒场景,无刻意雕琢,却于平淡中见真意,将隐逸生活的闲适与安然娓娓道来。
  4. 禅意融入:诗中处处可见禅隐生活痕迹:与僧人往来、就佛灯读书、登孤塔望远,将世俗日常转化为禅修式的精神体验,传递出诗人超脱尘俗、安于平淡的心境,尾联“扶杖亦时登”既写出闲适,也暗含一丝孤高自守的意趣。

常见问题

《寺中侨居》的作者和朝代是什么?

《寺中侨居》的作者是曾原,页面按宋作品展示。

《寺中侨居》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾原寄居山寺时的闲适之作,以白描手法记录寺中日常起居,展现了诗人远离尘嚣、安于禅寂的隐逸心境,整体风格清寂淡雅,充满山林禅意。

《寺中侨居》的创作背景是什么?

曾原的生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗为其闲居寄寺时所作。诗人大概率因厌倦世俗尘劳,或仕途失意后寄身古寺,以寺为家,日常与僧人为伴、以书灯为友,过着恬淡超脱的隐逸生活。全诗未标注具体创作纪年,属于宋代山林隐逸诗的代表性作品之一。

《寺中侨居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律。颔联“窗寒依瘦石,屋老络枯藤”为工对,以“窗寒”对“屋老”、“瘦石”对“枯藤”,词性、意境皆匹配;颈联“赴饭听堂鼓,看书傍佛灯”为宽对,以日常琐事入对,自然贴切,整体韵律和谐流畅。 2. 意象清寂 :诗人选取“瘦石”“枯藤”“佛灯”“孤塔”等意象,皆带有幽独、清寒的禅意特质,无浓艳修饰,却精准烘托出山寺古旧...