东华山

· 曾原

行尽青山路,楼居傍石安。
环云疑世隔,弯沼倒涵山。
瀑近晴如雨,岩深暑亦寒。
道人弄刀镊,怪我鬓毛斑。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人曾原游历东华山的纪游之作,全诗以游踪为线索,从登山抵达山间居所写起,依次铺陈云雾、池沼、飞瀑、深岩的清幽景致,最后以偶遇山中道人、道人诧异诗人鬓发斑白收尾,既展现了东华山隔绝尘世的隐逸之美,也暗含了诗人对岁月流逝的淡淡怅惘与对山林生活的向往。

逐句注释

  1. 行尽青山路:行尽,走完;青山路,通往东华山的山间道路。句意:走完了蜿蜒曲折的青山间道路。
  2. 楼居傍石安:楼居,此处指山中隐士或僧道的居所;傍,依靠、紧邻;安,安稳坐落。句意:山中的居所紧邻巨石,安然落座于山间。
  3. 环云疑世隔:环云,云雾环绕;疑世隔,让人疑心与俗世隔绝。句意:云雾缭绕山峦,仿佛置身于与尘世相隔的仙境之中。
  4. 弯沼倒涵山:弯沼,弯曲的水池;倒涵,倒映涵容;山,指周遭的山峦。句意:弯曲的池沼之中,倒映着周围山峦的轮廓。
  5. 瀑近晴如雨:瀑,山间瀑布;晴如雨,晴天时瀑布的水雾如同细雨纷飞。句意:靠近瀑布的地方,即便晴朗天气也像飘着细雨。
  6. 岩深暑亦寒:岩深,幽深的岩谷;暑亦寒,即便盛夏时节也透着寒凉。句意:幽深的岩谷之内,即使酷暑也弥漫着清寒之气。
  7. 道人弄刀镊:道人,指山中修道之士;弄,把玩、操作;刀镊,古代用于修鬓理发的剃刀、镊子一类器具。句意:山中的道士正摆弄着刀镊之类的修容器具。
  8. 怪我鬓毛斑:怪,诧异、奇怪;鬓毛斑,鬓发斑白。句意:他诧异地看着我,惊讶于我的鬓发已经斑白。

现代译文

走完了蜿蜒的青山长路,
山居依着巨石安然落座。
云雾环抱着山峦,恍若与俗世相隔,
弯曲的池沼里,倒映着周遭的山色。
靠近瀑布,晴日里也如细雨纷飞,
幽深的岩谷,盛夏也透着清寒。
山中道士正摆弄着刀镊修容,
他诧异地望着我,鬓边早已斑白。

创作背景

曾原字子一,号菜溪,南宋临川诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其活动于南宋中期,多有寄情山水的诗作。此诗为诗人游历东华山时的即兴纪游之作,东华山是当时江南一带颇具盛名的隐逸胜地,山林清幽,远离尘嚣。诗人行至山中,沉醉于自然胜景,偶遇山中打理日常的道士,以生活化的细节收尾,暗含了对山林隐逸生活的向往,同时借道人之语,流露了年华老去的细微怅惘,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一使用十四寒部,平仄协调,颔联、颈联虽未严格工对,但属宽对范畴,符合近体诗格律要求。章法上以游踪为线索,从抵达、铺景到偶遇收束,层层递进,结构完整自然。
  2. 意象营造:选取青山、楼居、环云、弯沼、飞瀑、深岩等典型山林意象,构建出清幽绝俗、远离尘世的意境,将东华山的隐逸之美具象化,让读者直观感受到山间清凉静谧的氛围。
  3. 语言细节:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以写实笔触描绘山水景致。尾联“道人弄刀镊,怪我鬓毛斑”以生活化的细节取胜,将偶遇场景生动还原,以道人之语含蓄点出诗人自身的年华状态,不着痕迹地抒发淡淡岁月感慨,余味悠长。
  4. 情感表达:全诗以景抒情,先通过山水景致烘托隐逸氛围,再以偶遇道人的细节收束,将对山林的喜爱与对自身处境的细微怅惘融为一体,情感内敛深沉,贴合宋代山水诗含蓄蕴藉的典型风格。

常见问题

《东华山》的作者和朝代是什么?

《东华山》的作者是曾原,页面按宋作品展示。

《东华山》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人曾原游历东华山的纪游之作,全诗以游踪为线索,从登山抵达山间居所写起,依次铺陈云雾、池沼、飞瀑、深岩的清幽景致,最后以偶遇山中道人、道人诧异诗人鬓发斑白收尾,既展现了东华山隔绝尘世的隐逸之美,也暗含了诗人对岁月流逝的淡淡怅惘与对山林生活的向往。

《东华山》的创作背景是什么?

曾原字子一,号菜溪,南宋临川诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其活动于南宋中期,多有寄情山水的诗作。此诗为诗人游历东华山时的即兴纪游之作,东华山是当时江南一带颇具盛名的隐逸胜地,山林清幽,远离尘嚣。诗人行至山中,沉醉于自然胜景,偶遇山中打理日常的道士,以生活化的细节收尾,暗含了对山林隐逸生活的向往,同时借道人之语,流露了年华老去的细微怅惘,具体创作年份暂无确切...

《东华山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一使用十四寒部,平仄协调,颔联、颈联虽未严格工对,但属宽对范畴,符合近体诗格律要求。章法上以游踪为线索,从抵达、铺景到偶遇收束,层层递进,结构完整自然。 2. 意象营造 :选取青山、楼居、环云、弯沼、飞瀑、深岩等典型山林意象,构建出清幽绝俗、远离尘世的意境,将东华山的隐逸之美具象化,让读者直观感受到山间清...