这是一首七言纪行律诗,诗人以游踪为线索,描绘了雨后金精山的苍翠林景、层叠崖洞,兼及山中唐代古殿的历史遗迹,最后借日暮归樵、倚杖听泉的场景,抒发了对山水胜景的流连与闲适淡然的归隐意趣。
金精山
玄崖拥路奇千叠,邃洞扃抽自一天。
殿古尚存唐岁月,地灵疑带汉风烟。
斜阳欲趁归樵路,倚杖更听云听泉。
简要说明
逐句注释
- 散策深寻紫翠边:散策,指随意拄杖漫步(策为手杖);紫翠,代指青山翠色。句意:拄杖深行,寻访至青山翠色掩映的山林深处。
- 雨余林密意苍然:雨余,雨后;苍然,苍翠苍茫的样子。句意:雨后林木茂密,满眼皆是苍劲悠远的苍翠景致。
- 玄崖拥路奇千叠:玄崖,指幽深发黑的山崖;拥路,遮蔽、环绕山路;千叠,形容层叠繁复。句意:幽深的山崖环绕山路,奇崛景致层层叠叠。
- 邃洞扃抽自一天:邃洞,深邃的洞穴;扃抽,指闭掩、锁闭(“扃”为门栓,此处活用为动词);自一天,自成一方天地(化用道家“洞天福地”意象)。句意:深邃的洞穴虽门户闭掩,却自成一方别有洞天的天地。
- 殿古尚存唐岁月:殿古,指山中古老的殿宇;唐岁月,指唐代遗留的建筑遗迹。句意:山中古殿至今尚存,仍保留着唐代的岁月痕迹。
- 地灵疑带汉风烟:地灵,指山川灵秀毓秀;汉风烟,指汉代遗留的风云烟霭,代指此地的历史陈迹。句意:此地山川灵秀,仿佛还萦绕着汉代的历史风烟。
- 斜阳欲趁归樵路:斜阳,夕阳;趁,沿着、跟随;归樵路,樵夫归家的山路。句意:夕阳正沿着樵夫归家的山路缓缓西沉。
- 倚杖更听云听泉:倚杖,拄杖伫立;云听泉,指静听云雾间的泉流之声。句意:我拄杖伫立,更静听那云雾缭绕中的泉声。
现代译文
拄杖深行,寻访青山翠色之间,
雨后林深,满目皆是苍翠苍然。
黑崖拥路,奇景层层叠叠,
邃洞闭掩,却自成一方洞天。
古殿犹存,仍留唐代岁月,
地灵毓秀,疑带汉代风烟。
夕阳渐落,循着樵夫归程的路,
我倚杖伫立,静听云间泉声。
创作背景
金精山位于今江西宁都,是道教名山,相传汉代仙女张丽英在此修道升仙,故留有汉地遗迹的传说。作者曾原,宋代江西宁都人,终生隐居不仕,寄情山水。这首诗应为诗人雨后游览金精山时所作:他拄杖深入山林,目睹雨后苍翠的林景、层叠的崖洞,又见山中留存的唐代古殿,联想到此地悠远的历史底蕴,日暮时分流连于山水之间,借归樵、听泉的场景抒发了闲适淡然的归隐意趣与对自然胜景的喜爱。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,从入山深寻、雨后林景,到崖洞奇景、古殿遗迹,再到日暮归程、听泉伫立,层次分明,步步铺展,完整呈现了一次完整的山行体验。
- 意象营造清幽古朴:选取紫翠、苍然、玄崖、邃洞、古殿、斜阳、归樵、泉声等意象,既描绘了金精山雨后幽深苍翠的自然之美,又融入了唐代汉地的历史厚重感,整体意境空灵悠远,兼具山水清趣与人文底蕴。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵一先部),颔联“玄崖拥路奇千叠,邃洞扃抽自一天”与颈联“殿古尚存唐岁月,地灵疑带汉风烟”均采用对仗手法,节奏和谐,语言凝练自然,无晦涩雕琢之弊。
- 情景交融自然:尾联以景结情,将诗人闲适淡然的心境融入日暮归樵、静听泉声的场景中,余韵悠长,含蓄表达了对山林归隐生活的向往。
常见问题
《金精山》的作者和朝代是什么?
《金精山》的作者是曾原,页面按宋作品展示。
《金精山》主要写了什么?
这是一首七言纪行律诗,诗人以游踪为线索,描绘了雨后金精山的苍翠林景、层叠崖洞,兼及山中唐代古殿的历史遗迹,最后借日暮归樵、倚杖听泉的场景,抒发了对山水胜景的流连与闲适淡然的归隐意趣。
《金精山》的创作背景是什么?
金精山位于今江西宁都,是道教名山,相传汉代仙女张丽英在此修道升仙,故留有汉地遗迹的传说。作者曾原,宋代江西宁都人,终生隐居不仕,寄情山水。这首诗应为诗人雨后游览金精山时所作:他拄杖深入山林,目睹雨后苍翠的林景、层叠的崖洞,又见山中留存的唐代古殿,联想到此地悠远的历史底蕴,日暮时分流连于山水之间,借归樵、听泉的场景抒发了闲适淡然的归隐意趣与对自然胜景的喜爱。
《金精山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为线索,从入山深寻、雨后林景,到崖洞奇景、古殿遗迹,再到日暮归程、听泉伫立,层次分明,步步铺展,完整呈现了一次完整的山行体验。 2. 意象营造清幽古朴 :选取紫翠、苍然、玄崖、邃洞、古殿、斜阳、归樵、泉声等意象,既描绘了金精山雨后幽深苍翠的自然之美,又融入了唐代汉地的历史厚重感,整体意境空灵悠远,兼具山水清趣与人文底蕴。 3....