这首纪游诗以江西金精山(道教七十二福地之一)为依托,先铺写骤雨冰雹的奇险气象,继而转写云开天晴的清寂之景,穿插韩愈过衡、桃花源等历史典故,融合仙家意象与自我才情的咏叹,最终抒发对超脱尘世、神游仙境的向往,熔铸了山水实景、历史怀思与道家仙意,意境亦真亦幻。
金精歌
雹拳破瓦万甲疾,只恐天地今无春。
东来一马当轩下,云叶眵剥天痕青。
云开衡岳韩子到,此事恍惚今难凭。
桃源有路不可入,桃花影绝那得寻。
喳喳鹊鸣拔鸟起,岂子伟语曰沧溟。
联骑瘦蹇踏脆绿,见者谓我椒庭人。
瑶琴飞响暗雪瀑,杰句泣画逃山精。
胸蟠玉虹世李白,笔舞铁锁今颜卿。
飞仙遗章出天韵,引觞清本义球琳鸣。
泉淙淙兮灵鼓,山崇崇兮太古。
神明有舍炳万象,何处人间非紫府。
灵根晔晔贯元气,瞬睫蓬莱无弱水。
简要说明
逐句注释
- 玄龙卷雨翻东溟,万华变灭如轻尘
玄龙:指黑色的云团或兴雨的神龙,此处喻暴雨翻涌之态。东溟:东海,泛指大海。万华:世间万物的光华与景致。句意:黑龙卷着暴雨翻卷东海,世间万物的光华变幻消逝,如同轻尘一般转瞬无踪。 - 雹拳破瓦万甲疾,只恐天地今无春
雹拳:拳头大小的冰雹。万甲:喻密集落下的冰雹声如千军万马的铠甲相击。疾:迅疾猛烈。句意:拳头大的冰雹砸破屋瓦,声响如千甲驰突般迅猛,只恐天地间如今再无春日生机。 - 东来一马当轩下,云叶眵剥天痕青
当轩下:停在堂前廊檐之下。云叶:状如叶片的云团。「眵剥」疑为传抄讹误,据诗意推测应为披离,意为云絮分散舒展。天痕青:天空露出青碧的底色。句意:东边一骑停在廊檐之下,云絮层层散开,天空露出清湛的青蓝色痕迹。 - 云开衡岳韩子到,此事恍惚今难凭
衡岳:衡山,此处代指韩愈途经的南方山水。韩子:指唐代文学家韩愈。难凭:难以凭信,指这类历史传说恍惚难证。句意:当年云开之时韩愈曾临衡岳,这般传说恍惚,如今已难以凭信。 - 桃源有路不可入,桃花影绝那得寻
桃源:化用陶渊明《桃花源记》中的避世仙境。影绝:桃花的踪迹绝迹。句意:桃花源有路却难以踏入,桃花影迹断绝,哪里还能寻觅旧日仙村? - 喳喳鹊鸣拔鸟起,岂子伟语曰沧溟
拔鸟起:群鸟惊飞而起。「岂子」疑为传抄讹误,或作「岂惟」(岂只)。伟语:壮伟豪言。沧溟:大海,此处代指渺远的仙境。句意:喜鹊喳喳鸣叫惊起群鸟,难道你的豪言壮语能直探沧溟般的渺远境界? - 联骑瘦蹇踏脆绿,见者谓我椒庭人
联骑:并马而行。瘦蹇:瘦马,此处为诗人谦称坐骑。脆绿:春日鲜嫩的绿草。椒庭:后妃所居的宫殿,泛指贵家庭院,此处或指诗人气质清雅,被误认为贵家子弟,亦暗合仙家居所的清雅氛围。句意:并骑瘦马踏过嫩草芳茵,见到的人都以为我是贵家府邸的人。 - 瑶琴飞响暗雪瀑,杰句泣画逃山精
瑶琴:美玉制成的琴,泛指名贵的琴。飞响:琴声飞扬。暗雪瀑:琴声如同隐秘的雪色瀑布,清越悠远。杰句:杰出的诗句。泣画:谓诗句精妙,使画中景物动容。逃山精:山精(传说中的山中精怪)惊逃。句意:瑶琴飞响如同隐秘的雪色瀑布,杰出的诗句能让山精惊逃遁形。 - 胸蟠玉虹世李白,笔舞铁锁今颜卿
胸蟠玉虹:胸中蟠绕玉虹般的才气,喻才情卓绝。世李白:堪比当世的李白。笔舞铁锁:笔势矫健如舞动铁锁,喻笔力雄健。颜卿:唐代大书法家颜真卿,字清臣,此处代指雄健的书法笔力。句意:胸中蟠绕玉虹般的才气,堪比当世李白;笔势矫健如铁锁飞舞,直追颜真卿的雄健笔力。 - 飞仙遗章出天韵,引觞清本义球琳鸣
飞仙遗章:仙人遗留的篇章。天韵:天然清越的音韵。引觞:举杯。清义:清雅的义理。球琳:美玉,此处喻美好的诗句或清越的声响。句意:飞仙遗留的篇章天然带有清越韵致,举杯清谈时,义理如美玉相击发出清响。 - 泉淙淙兮灵鼓,山崇崇兮太古
淙淙:泉水流动的声响。灵鼓:神灵的鼓,此处喻泉水声如灵鼓鸣响。崇崇:高耸的样子。太古:远古,此处指古朴荒寒的氛围。句意:泉水淙淙如同灵鼓轻震,山峦高耸如太古时期的模样。 - 神明有舍炳万象,何处人间非紫府
神明有舍:神灵有居所,此处指金精山为仙家居处。炳万象:光明照映万物。紫府:道家指仙人的居所,亦代指仙境。句意:神灵的居所光明照映万物,哪里的人间不是仙府紫府? - 灵根晔晔贯元气,瞬睫蓬莱无弱水
灵根:指仙境的灵秀根基,亦指诗人自身的道心。晔晔:光彩鲜明的样子。贯元气:贯通天地元气。瞬睫:一眨眼的功夫。蓬莱:蓬莱仙山,古代传说中的海上仙境。弱水:古代传说中蓬莱周围的弱水,鸿毛不浮,难以渡越。句意:灵根光彩鲜明贯通天地元气,眨眼间便可抵达蓬莱,无需再渡弱水三千。
现代译文
黑龙卷雨翻卷东海,世间芳华转瞬如轻尘消散。
拳头大的冰雹砸破屋瓦,声响如千甲驰突,只恐天地间再无春温。
东边一骑停在轩廊之下,云絮层层散开,天空露出青碧的痕印。
当年云开时韩愈曾临衡岳,这般传说恍惚,如今已难凭信。
桃花源有路却难觅入口,桃花影绝,何处再寻旧日仙村?
喜鹊喳喳惊起群鸟,难道你的豪言能直探沧溟?
并骑瘦马踏过嫩草芳茵,见者都道我是贵家贵客。
瑶琴飞响暗合雪瀑清韵,佳句惊得山精隐遁遁形。
胸中蟠绕玉虹才气,堪比当世李白;笔势矫健如铁锁飞舞,直追颜真卿。
飞仙遗篇天然有清越韵致,举杯清谈时,义理如美玉相击鸣。
泉水淙淙似灵鼓轻震,山峦高耸如太古荒寒。
神灵居所光明照映万物,何处人间不是仙府紫府?
灵根焕发光彩贯通元气,眨眼便到蓬莱,何须再渡弱水三千?
创作背景
金精山位于今江西宁都,为道教七十二福地之一,相传为汉代金精夫人张丽英得道之处,历代多有文人题咏。曾原,宋代诗人,生平史料记载较少,这首《金精歌》应为其游赏金精山时的即兴之作。诗中融合了山水纪游、历史典故与道家仙意,既记录了游山时所见的风云变幻之景,也寄托了对仙家胜境的追慕,以及对自身才情的自负。诗中“云开衡岳韩子到”一句,或化用韩愈途经南方山水的典故,进一步赋予山景以历史人文底蕴。学界关于此诗的确切创作时间尚无定论,多认为是诗人寄情山水、抒发超脱之志的作品。
艺术赏析
- 章法开合,虚实相生:全诗以游赏动线为线索,先写骤雨冰雹的实景奇险,再转写云开天晴的清寂之景,继而引入历史典故与仙家虚境,最后落脚于对仙境与自我才情的咏叹,从实到虚,过渡自然,章法开合有度,营造出亦真亦幻的审美意境。
- 用典丰富,意象交融:诗中化用了《桃花源记》、韩愈、李白、颜真卿、紫府、蓬莱等大量儒释道典故,将山水实景与历史怀思、仙家意象深度融合,既拓展了诗歌的文化内涵,也赋予金精山深厚的人文底蕴。意象转换流畅,从险奇的玄龙、雹拳,到清雅的瑶琴、玉虹,再到古朴的灵鼓、太古山,丰富的意象构建出多层次的审美空间。
- 语言雄健,句式多变:前半部分以七言律句为主,语言雄健瑰丽,如“雹拳破瓦万甲疾”以千甲驰突喻冰雹声势,生动贴切;后半段加入骚体句式(“泉淙淙兮灵鼓,山崇崇兮太古”),增加了诗歌的节奏感与古朴氛围,与道家仙意的主题相得益彰。
- 情感递进,境界升华:全诗情感层层递进,从对自然奇景的惊叹,到对历史传说的咏叹,再到对自身才思的自负,最终升华到对超脱尘世的仙真境界的肯定,体现了宋代文人游赏山水时融合儒释道思想的审美情趣,兼具写实性与写意性。
常见问题
《金精歌》的作者和朝代是什么?
《金精歌》的作者是曾原,页面按宋作品展示。
《金精歌》主要写了什么?
这首纪游诗以江西金精山(道教七十二福地之一)为依托,先铺写骤雨冰雹的奇险气象,继而转写云开天晴的清寂之景,穿插韩愈过衡、桃花源等历史典故,融合仙家意象与自我才情的咏叹,最终抒发对超脱尘世、神游仙境的向往,熔铸了山水实景、历史怀思与道家仙意,意境亦真亦幻。
《金精歌》的创作背景是什么?
金精山位于今江西宁都,为道教七十二福地之一,相传为汉代金精夫人张丽英得道之处,历代多有文人题咏。曾原,宋代诗人,生平史料记载较少,这首《金精歌》应为其游赏金精山时的即兴之作。诗中融合了山水纪游、历史典故与道家仙意,既记录了游山时所见的风云变幻之景,也寄托了对仙家胜境的追慕,以及对自身才情的自负。诗中“云开衡岳韩子到”一句,或化用韩愈途经南方山水的典故,进一步...
《金精歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法开合,虚实相生 :全诗以游赏动线为线索,先写骤雨冰雹的实景奇险,再转写云开天晴的清寂之景,继而引入历史典故与仙家虚境,最后落脚于对仙境与自我才情的咏叹,从实到虚,过渡自然,章法开合有度,营造出亦真亦幻的审美意境。 2. 用典丰富,意象交融 :诗中化用了《桃花源记》、韩愈、李白、颜真卿、紫府、蓬莱等大量儒释道典故,将山水实景与历史怀思、仙家意象深度融...