望汉月/忆汉月

· 李遵勗

黄菊一丛临砌。
颗颗露珠装缀。
独教冷落向秋天,恨东君不曾留意。
雕阑新雨霁。
绿藓上,乱铺金蕊。
此花开後更无花,愿爱惜、莫同桃李。

简要说明

这首咏菊词以秋日黄菊为核心意象,描绘了雨后阶前菊丛带露绽放的清寂之景,借菊花晚秋独放、不与春芳争艳的品格,寄托了作者孤高自守、不趋时媚俗的志趣。末句以桃李为喻,劝人珍视高洁之物,兼具咏物描摹与情志抒发的双重意蕴。

逐句注释

  1. 黄菊一丛临砌:黄菊,黄色的菊花;一丛,丛生的菊株;指庭前台阶。句意:一丛黄色的菊花依傍着台阶生长。
  2. 颗颗露珠装缀:装缀意为点缀妆饰。句意:颗颗晶莹的露珠将菊丛轻轻装点。
  3. 独教冷落向秋天:独教即偏教、只让;冷落此处形容秋日寂寥氛围,也指菊花在清秋独自开放的状态。句意:偏让它在清冷的秋日里独自绽放。
  4. 恨东君不曾留意东君为古代传说中司春之神,此处代指春日造化。此句以“恨”反写,实则赞菊花不依附春神、独守清秋的孤高。句意:只恨春神未曾留意到这菊花,让它只能在秋时孤芳自赏。
  5. 雕阑新雨霁雕阑即雕花的栏杆;指雨过天晴。句意:雕花栏杆外,刚经历过一场雨后天晴。
  6. 绿藓上,乱铺金蕊:绿藓即绿色的苔藓;金蕊代指金黄的菊花花瓣与花蕊,因花色金黄如金蕊。句意:翠绿的苔藓之上,杂乱铺展着金黄的菊朵。
  7. 此花开後更无花:句意:这菊花开放之后,世间便再无鲜花可赏(指晚秋时节百花凋零,菊花为最后绽放的花卉)。
  8. 愿爱惜、莫同桃李:桃李指春天盛开的桃花、李花,多以其趋时争艳、早开早谢的特点,与菊花的坚贞耐寒形成对比。句意:希望你能好好珍惜这菊花,不要像桃李那样趋时媚俗、轻易开落。

现代译文

一丛黄菊依着阶砌盛放,
颗颗露珠将它轻轻妆点。
偏教它在清秋里独自清冷,
只恨春神未曾将它留意惦念。

雕花栏杆外刚经雨过天晴,
绿苔藓上,铺展着片片金黄的菊蕊。
这花开过之后便再无芳菲,
愿你好好爱惜,莫要学那桃李趋时争艳。

创作背景

李遵勖为北宋真宗朝驸马,娶太宗万寿公主,官至左龙武军将军、驸马都尉,兼具文才与武略。北宋咏物词在仁宗朝已趋成熟,多以托物寄兴为创作手法。此词为典型的咏物抒怀之作,具体创作年代未详,大概率为作者闲居或任职期间,借秋日菊花的孤高品格,抒发自己不与世俗同流、坚守本心的志趣。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词采用《望汉月》词牌,句式平仄合律,上下阕结构对称,音韵和谐,符合北宋小令的格律规范。
  2. 托物言志:全词以黄菊为核心载体,表面咏菊实则寄寓自身品格。上阕以“冷落”“恨东君”暗写菊花不趋春争艳的孤高,下阕以“莫同桃李”点明主旨,将菊花的清寂与桃李的热闹形成鲜明对比,凸显作者对坚贞自守品格的推崇。
  3. 意境雅致:选取黄菊、露珠、雕阑、新雨、绿藓等意象,组合出雨后庭阶的清寂画面,金黄菊蕊与绿藓、露珠形成色彩对比,清新雅致,烘托出菊花高洁脱俗的气质。
  4. 语言浅近自然:全词无晦涩典故,用语平易流畅,末句直接抒情,将咏物与抒怀自然结合,既保有咏物词的细腻描摹,又兼具抒怀词的直白恳切,达到了“言浅意深”的艺术效果。

常见问题

《望汉月/忆汉月》的作者和朝代是什么?

《望汉月/忆汉月》的作者是李遵勗,页面按宋作品展示。

《望汉月/忆汉月》主要写了什么?

这首咏菊词以秋日黄菊为核心意象,描绘了雨后阶前菊丛带露绽放的清寂之景,借菊花晚秋独放、不与春芳争艳的品格,寄托了作者孤高自守、不趋时媚俗的志趣。末句以桃李为喻,劝人珍视高洁之物,兼具咏物描摹与情志抒发的双重意蕴。

《望汉月/忆汉月》的创作背景是什么?

李遵勖为北宋真宗朝驸马,娶太宗万寿公主,官至左龙武军将军、驸马都尉,兼具文才与武略。北宋咏物词在仁宗朝已趋成熟,多以托物寄兴为创作手法。此词为典型的咏物抒怀之作,具体创作年代未详,大概率为作者闲居或任职期间,借秋日菊花的孤高品格,抒发自己不与世俗同流、坚守本心的志趣。

《望汉月/忆汉月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词采用《望汉月》词牌,句式平仄合律,上下阕结构对称,音韵和谐,符合北宋小令的格律规范。 2. 托物言志 :全词以黄菊为核心载体,表面咏菊实则寄寓自身品格。上阕以“冷落”“恨东君”暗写菊花不趋春争艳的孤高,下阕以“莫同桃李”点明主旨,将菊花的清寂与桃李的热闹形成鲜明对比,凸显作者对坚贞自守品格的推崇。 3. 意境雅致 :选取黄菊、露珠、雕阑...