这首北宋赠僧诗,以赞颂禅僧的高深修行与护国寺的清幽庄严为核心,通过描绘禅门日常与禅理顿悟的境界,表达了对僧人归寺的美好祝愿,兼具禅理意趣与文人雅趣。
送僧归护国寺
红炉点雪灵机密,翠径斑苔道步通。
珠水滤罗晨漱净,豉莼萦筯午斋丰。
归帆已应王臣供,金地天龙绕旧宫。
简要说明
逐句注释
雷海谭音出世雄,台岩香社冠禅丛。
- 雷海:喻佛法广大如海,“谭”通“谈”,指讲法的言辞。
- 出世雄:指出世修行的杰出之才。
- 台岩:护国寺所处的山岩石台。
- 香社:僧众结社修行的场所。
- 冠禅丛:位居禅林(僧众聚居的修行场所)之首。红炉点雪灵机密,翠径斑苔道步通。
- 红炉点雪:禅宗典故,比喻禅机颖悟,如红炉之上点雪,顷刻即化,形容顿悟禅理。
- 灵机:指禅门微妙的机锋与智慧。
- 翠径斑苔:翠绿的小路覆满斑驳青苔,描绘寺院清幽的环境。
- 道步通:修行之路通达顺畅。珠水滤罗晨漱净,豉莼萦筯午斋丰。
- 珠水:清澈如珠的流水。
- 滤罗:用细罗过滤净水,形容晨起洗漱清净无尘。
- 豉莼:豆豉与莼菜,均为清雅素食,此处代指僧人午斋的斋饭。
- 萦筯:菜肴缠绕在筷子上,形容斋饭丰盛雅致。
- 午斋:僧人午时所食的斋饭。归帆已应王臣供,金地天龙绕旧宫。
- 归帆:指僧人返程的舟船。
- 王臣供:指王公大臣、信众的供养护持。
- 金地:佛寺的美称,因佛寺多以金饰庄严殿宇。
- 天龙:佛教护法天龙八部,此处代指护法神灵。
- 旧宫:指护国寺的旧有殿宇宫墙。
现代译文
法海弘法之音,堪称出世雄才;
台岩间的香社禅林,更是禅门翘楚。
红炉点雪般顿悟禅机,奥妙暗藏;
翠径斑苔间,修行之路通达顺畅。
晨时以清冽水珠滤罗净面,洗漱清净;
午间斋饭有豉莼佳肴,丰足雅致。
归舟已备,想必已有信众供养护持;
金佛宝地,护法天龙环绕旧殿宫墙。
创作背景
李遵勖为北宋驸马,宋真宗妹夫,平生好佛,与禅僧多有交游。这首诗是其赠别返回护国寺的僧人的应酬之作,属于北宋士大夫与禅僧交游的典型诗作,既体现了当时文人与禅门的密切往来,也暗含了对禅修境界的推崇。学界一般认为此诗作于北宋中期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“红炉点雪”对“翠径斑苔”,“珠水滤罗”对“豉莼萦筯”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典精妙:多处运用禅门典故与文学典故,如“红炉点雪”化用禅宗机锋语,生动诠释禅理顿悟;“豉莼”暗用张翰莼鲈之思的典故,却化用为清雅斋饭的意象,贴合赠僧主题,不显生硬。
- 意象清幽:全诗以禅门日常场景为核心意象,如“翠径斑苔”“晨漱净”“午斋丰”,将抽象的禅修转化为具象的生活画面,既烘托出寺院的清幽静谧,也体现了禅修的生活化特质。
- 情感真挚:末联以“金地天龙绕旧宫”收束,既赞颂护国寺的庄严护法,也寄托了对僧人归寺后修行精进的美好祝愿,应酬诗中不失真情实感,无俗套应酬之弊。
常见问题
《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归护国寺》的作者是李遵勗,页面按宋作品展示。
《送僧归护国寺》主要写了什么?
这首北宋赠僧诗,以赞颂禅僧的高深修行与护国寺的清幽庄严为核心,通过描绘禅门日常与禅理顿悟的境界,表达了对僧人归寺的美好祝愿,兼具禅理意趣与文人雅趣。
《送僧归护国寺》的创作背景是什么?
李遵勖为北宋驸马,宋真宗妹夫,平生好佛,与禅僧多有交游。这首诗是其赠别返回护国寺的僧人的应酬之作,属于北宋士大夫与禅僧交游的典型诗作,既体现了当时文人与禅门的密切往来,也暗含了对禅修境界的推崇。学界一般认为此诗作于北宋中期,具体创作年份未详。
《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“红炉点雪”对“翠径斑苔”,“珠水滤罗”对“豉莼萦筯”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典精妙 :多处运用禅门典故与文学典故,如“红炉点雪”化用禅宗机锋语,生动诠释禅理顿悟;“豉莼”暗用张翰莼鲈之思的典故,却化用为清雅斋饭的意象,贴合赠僧主题,不显生硬。 3. 意象清幽 :全诗以禅门日常场...