送广西郑经干半简经略

· 曾由基

五岭宜人地,君今捧檄行。
但拚穷彻骨,不到黯无声。
婉画从违里,编氓休戚情。
祖筵谁孰爵,三祝石先生。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,核心为送别郑经干赴广西任职,全诗以勉励为官之道为要,叮嘱友人坚守清廉、体恤民生,同时送上真挚祝福,体现了传统士大夫的民本情怀,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 五岭宜人地:五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,此处代指广西地区;宜人地指气候适宜、民生安和的地方。
  2. 君今捧檄行:君为对友人郑经干的尊称;捧檄出自《后汉书·毛义传》,毛义接受朝廷征召的檄文后欣然赴任,后世以“捧檄”代指接受朝廷任命、启程赴任;行指动身前往任所。
  3. 但拚穷彻骨,不到黯无声:拚(pàn),通“拼”,甘愿、豁出;穷彻骨指清贫到极致;黯无声此处指昏聩庸碌、漠视民生,或对百姓疾苦沉默不言。此句意为:只要甘守清贫,便不会沦为昏聩无为、漠视民生的庸官。
  4. 婉画从违里:婉画指妥善筹划政务;从违指顺应民心与违背民意的权衡取舍,此句意为处理政务时需审慎考量民心向背。
  5. 编氓休戚情编氓指编入户籍的普通百姓;休戚指祸福、悲欢;情指百姓的切身境遇与情感,此句意为要时刻牵挂百姓的喜怒哀乐与切身利益。
  6. 祖筵谁孰爵祖筵指古代饯行的酒宴;孰爵或为“执爵”的异体写法,指举杯敬酒,此句意为饯别宴席上,谁来为你举杯祝酒?
  7. 三祝石先生三祝出自《庄子·天地》,华封人曾为圣人献上“寿、富、多男子”三重祝福,后世以“三祝”代指美好的祝愿;石先生为作者曾由基自号“石窗”的自称,意为我以石窗的身份为你送上三重祝福。

现代译文

五岭之下本是宜居的热土,今日你正捧着朝廷的檄文启程赴任。
只要甘守清贫到极致,便不会沦为昏聩庸碌、漠视民生的庸官。
筹划政务要审慎权衡民心向背,时刻牵挂编户百姓的祸福悲喜。
饯别的酒宴上谁来举杯祝酒?我以石窗先生的身份,为你献上三重美好的祝愿。

创作背景

曾由基为宋代福州诗人,号石窗,生平仕途不显,以诗文知名。这首诗是其送别友人郑经干赴广西担任经略使(宋代地方军政长官)的赠别之作。友人接受朝廷征召前往广西任职,诗人作此诗勉励其坚守清廉、体恤民情,同时传递真挚的送别情谊。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨(行、声、情、生同属古韵庚韵部),颔联、颈联对仗工整,颈联“婉画从违”对“编氓休戚”,词性、结构均相对,符合律诗创作要求。
  2. 用典含蓄:首联“捧檄”化用经典典故,既点明友人赴任的事实,又暗含对其仕途的认可;尾联“三祝”化用《庄子》典故,将送别祝福升华为对为官者的美好期许,增添了文化底蕴。
  3. 主旨鲜明:全诗摒弃送别诗常见的离愁伤感,转而以勉励为官之道为核心,将“坚守清贫”“体恤民生”的儒家民本思想融入赠别之中,情感恳切,体现了传统士大夫的家国情怀。
  4. 语言质朴:全诗无华丽辞藻堆砌,以直白恳切的语言传递期许,尾联以自号“石先生”自称,拉近与友人的距离,风格平实自然。

常见问题

《送广西郑经干半简经略》的作者和朝代是什么?

《送广西郑经干半简经略》的作者是曾由基,页面按宋作品展示。

《送广西郑经干半简经略》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,核心为送别郑经干赴广西任职,全诗以勉励为官之道为要,叮嘱友人坚守清廉、体恤民生,同时送上真挚祝福,体现了传统士大夫的民本情怀,情感恳切真挚。

《送广西郑经干半简经略》的创作背景是什么?

曾由基为宋代福州诗人,号石窗,生平仕途不显,以诗文知名。这首诗是其送别友人郑经干赴广西担任经略使(宋代地方军政长官)的赠别之作。友人接受朝廷征召前往广西任职,诗人作此诗勉励其坚守清廉、体恤民情,同时传递真挚的送别情谊。

《送广西郑经干半简经略》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨(行、声、情、生同属古韵庚韵部),颔联、颈联对仗工整,颈联“婉画从违”对“编氓休戚”,词性、结构均相对,符合律诗创作要求。 2. 用典含蓄 :首联“捧檄”化用经典典故,既点明友人赴任的事实,又暗含对其仕途的认可;尾联“三祝”化用《庄子》典故,将送别祝福升华为对为官者的美好期许,增添了文化底蕴。 3. 主...