这首七言绝句是作者受中书省程先生委托,校勘《春秋分纪》与李雁湖文集时所作。前两句铺陈元宵佳节的繁华夜景,后两句抒发受命校书的淡然心境,以节景衬雅事,既见节日之盛,亦显文人治学的从容自得。
中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因
雪柳梢头闹玉梅,万家灯火月楼台。
校雠幸不开天上,省得扶藜太乙来。
校雠幸不开天上,省得扶藜太乙来。
简要说明
逐句注释
- 雪柳梢头闹玉梅:雪柳,又名喷雪花,早春开白色碎花,枝条纤细如柳,此处既写柳梢积雪,亦暗指雪柳盛放;闹以拟人手法状写花开繁盛、生机盎然之态;玉梅,指洁白如玉的梅花。
- 万家灯火月楼台:万家灯火点明元宵灯市的盛景;月楼台指月光笼罩下的亭台楼榭,描绘出灯火与月色交相辉映的元宵夜景。
- 校雠幸不开天上:校雠,即校对勘正古籍文字;不开天上,反用“天宫校书”之意,指不必如皇家或天宫校书般严苛繁复。
- 省得扶藜太乙来:扶藜太乙,化用《三辅黄图》中太乙真人持藜杖访刘向校书的典故,此处指省去惊动仙人前来相助或巡查的麻烦,暗喻校书工作平实稳妥,无需借助神异之力。
现代译文
雪柳梢头繁花竞放,玉梅枝头洁白芬芳。
万家灯火映彻夜空,月色洒满亭台楼廊。
有幸承命校勘典籍,不必效仿天宫校雠之繁,
省却太乙持藜来访,伏案校书自在安详。
创作背景
曾由基为南宋诗人,生平不详。此诗标题明确交代写作缘起:中书省程先生委托其校勘南宋史学家李心传(号雁湖居士)的文集与《春秋分纪》。南宋时期史学昌盛,校勘古籍是文人常见的治学工作,作者受托时恰逢元宵佳节,触景生情,将节日盛景与校书雅事结合,写下此作,暗含对这份治学工作的欣然与从容。
艺术赏析
- 情景交融:前两句以“闹”字拟人,将春夜花开的动态与节日灯火的喧闹融为一体,营造出元宵佳节温馨繁华的氛围,为后两句抒情铺垫了闲适的基调。
- 用典自然:后两句化用刘向校书遇太乙真人的典故,反其意而用之,既点明校书的文化内涵,又以“省得”二字表现出作者对本职工作的淡然与自信,避免了用典的生硬晦涩。
- 格律工整:全诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵于平水韵“十灰”部,平仄协调,音韵流畅,语言浅近雅致。
- 格调清雅:全诗以节景衬雅事,没有刻意渲染校书的严谨辛劳,反而以轻松的笔触写出文人治学的悠然自得,格调清新自然。
常见问题
《中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因》的作者和朝代是什么?
《中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因》的作者是曾由基,页面按宋作品展示。
《中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因》主要写了什么?
这首七言绝句是作者受中书省程先生委托,校勘《春秋分纪》与李雁湖文集时所作。前两句铺陈元宵佳节的繁华夜景,后两句抒发受命校书的淡然心境,以节景衬雅事,既见节日之盛,亦显文人治学的从容自得。
《中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因》的创作背景是什么?
曾由基为南宋诗人,生平不详。此诗标题明确交代写作缘起:中书省程先生委托其校勘南宋史学家李心传(号雁湖居士)的文集与《春秋分纪》。南宋时期史学昌盛,校勘古籍是文人常见的治学工作,作者受托时恰逢元宵佳节,触景生情,将节日盛景与校书雅事结合,写下此作,暗含对这份治学工作的欣然与从容。
《中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :前两句以“闹”字拟人,将春夜花开的动态与节日灯火的喧闹融为一体,营造出元宵佳节温馨繁华的氛围,为后两句抒情铺垫了闲适的基调。 2. 用典自然 :后两句化用刘向校书遇太乙真人的典故,反其意而用之,既点明校书的文化内涵,又以“省得”二字表现出作者对本职工作的淡然与自信,避免了用典的生硬晦涩。 3. 格律工整 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵...