余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以

· 曾由基

兔狡应多穴,孤妖争首丘。
一巢鸠样拙,何计老菟裘。

简要说明

本诗为宋代诗人曾由基应答亲友责问其久居异乡不归乡的作品。诗人坦承对方的责难合乎情理,表明自己并非忘怀故土,而是因生计困厄、处境窘迫无力还乡,抒发了羁旅漂泊的无奈与思乡却不得归的愧疚之情。

逐句注释

  1. 兔狡应多穴狡兔三窟,典出《战国策·齐策四》,原指狡猾的兔子设有多个藏身洞穴以避祸,此处以狡兔反衬自身处境。句意:狡猾的兔子本应拥有多处藏身的巢穴。
  2. 孤妖争首丘:此处“孤妖”疑为“孤狐”的传写讹误,结合典故狐死首丘(典出《礼记·檀弓上》,谓狐狸临死时头部总会朝向自己出生的山丘,比喻不忘本乡),当以“孤狐”为是。句意:孤寒的狐狸尚且会在临终时朝向故乡的山丘。
  3. 一巢鸠样拙鸠拙,语出《千字文》“鸠号拙巢”,斑鸠不善筑巢,只能依托鹊巢栖息,此处喻指自己拙于生计、无以为家。句意:我像斑鸠筑巢一样笨拙无能。
  4. 何计老菟裘菟裘,典出《左传·隐公十一年》,原指鲁国地名,后泛指养老归隐之地,此处代指故乡的终老之所。句意:我哪里有办法在故乡安度晚年呢?

现代译文

狡兔自有藏身多窟,孤狐尚知死首故丘。
我似斑鸠拙于营巢,何能归乡终老白头?

创作背景

曾由基为宋代诗人,生平事迹史籍记载寥寥。从诗题“余秋责余不归,责之诚是也,余非敢忘乡井而答以”可知,亲友见诗人久居异乡不肯还乡,出言责备;诗人认为对方的责难合乎情理,遂作此诗回应,坦言自己并非忘怀故土,而是因生计窘迫、处境困厄,实在无力返乡,抒发了羁旅漂泊、欲归不得的无奈与愧疚。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗化用四则古典典故,皆贴合题旨与诗人心境。以“狡兔三窟”反衬自身无安稳居所,以“狐死首丘”表明自己并非忘本,以“鸠拙”自嘲生计窘迫,以“菟裘”代指故乡养老之地,典故的运用既凝练雅致,又精准传递出诗人的复杂心绪。
  2. 对比手法凸显情感:首二句以狡兔的多计避祸、孤狐的不忘本乡,与后两句自己的拙笨无能、不能归乡形成强烈对比,既凸显了自身的困窘处境,又反衬出对故乡的深切思念与愧疚。
  3. 语言质朴情深:全诗以浅白的文言入诗,无华丽辞藻,却以直白的自嘲与典故的运用,将“欲归不得”的无奈、“不敢忘乡”的愧疚融为一体,情感真挚沉郁,余味悠长。
  4. 格律严谨工整:此诗为五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,后续格律符合近体诗规范),首二句词性相对,具备对仗之美,符合近体诗的艺术要求。

常见问题

《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以》的作者和朝代是什么?

《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以》的作者是曾由基,页面按宋作品展示。

《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以》主要写了什么?

本诗为宋代诗人曾由基应答亲友责问其久居异乡不归乡的作品。诗人坦承对方的责难合乎情理,表明自己并非忘怀故土,而是因生计困厄、处境窘迫无力还乡,抒发了羁旅漂泊的无奈与思乡却不得归的愧疚之情。

《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以》的创作背景是什么?

曾由基为宋代诗人,生平事迹史籍记载寥寥。从诗题“余秋责余不归,责之诚是也,余非敢忘乡井而答以”可知,亲友见诗人久居异乡不肯还乡,出言责备;诗人认为对方的责难合乎情理,遂作此诗回应,坦言自己并非忘怀故土,而是因生计窘迫、处境困厄,实在无力返乡,抒发了羁旅漂泊、欲归不得的无奈与愧疚。

《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗化用四则古典典故,皆贴合题旨与诗人心境。以“狡兔三窟”反衬自身无安稳居所,以“狐死首丘”表明自己并非忘本,以“鸠拙”自嘲生计窘迫,以“菟裘”代指故乡养老之地,典故的运用既凝练雅致,又精准传递出诗人的复杂心绪。 2. 对比手法凸显情感 :首二句以狡兔的多计避祸、孤狐的不忘本乡,与后两句自己的拙笨无能、不能归乡形成强烈对比,既凸显了自身...