这是一首宋代送别诗,为友人(时任翰林院学士的“玉堂”)外任永嘉太守而作。诗歌以朝中冗官为背景,肯定了友人才华出众、正直敢言的品格,既表达了对友人离京的不舍与赴任的祝福,也暗含对朝廷未能留住贤才的惋惜,同时寄予了友人终将被朝廷召回重用的期许,情感真挚兼具政治关怀。
送玉堂守永嘉
久职清禁聊均佚,谁道明河不可亲。
畿郡喜迎贤太守,帝旁却欠直词臣。
逸才毕竟九天忆,应谓禁中须此人。
简要说明
逐句注释
- 衮衮诸公塞要津:衮衮,形容众多貌;诸公,指朝中一众公卿大臣;要津,原指渡口,此处比喻显要的官职或职位。句意:众多公卿占据着朝廷的重要职位。
- 独当椽笑演丝纶:注:此句疑为“独当枢要演丝纶”之笔误,“枢要”指朝廷机要职位,与上下文语境契合;“演丝纶”化用《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以“丝纶”代指帝王诏令,此处指草拟、传布皇帝的诏令。若按原句“椽笑”字面解,“椽”代指椽笔(杰出文辞),“笑”或为“笑赞”之意,句意略显牵强,故以“枢要”之误解为妥。
- 久职清禁聊均佚:清禁,指皇宫禁地,此处代指翰林院等宫廷文臣供职之所;均佚,即劳逸均调,指外任地方可缓解在京供职的辛劳。句意:您长期在宫廷禁地供职,此番外任正好得以劳逸均衡。
- 谁道明河不可亲:明河,指银河,此处或借指永嘉一带的河川,亦或代指君王治下的疆土;亲,此处指前往治理、亲近一方。句意:谁说永嘉的河川之地不可亲往治理呢?
- 畿郡喜迎贤太守:畿郡,此处泛指地方州郡(永嘉虽非南宋都城临安近郊,作者以“畿郡”代指地方州郡);贤太守,指友人即将担任的永嘉太守之职。句意:永嘉百姓正欢欣期待贤明的太守到来。
- 帝旁却欠直词臣:直词臣,指正直敢言的文臣词臣,即供职于皇帝身边的翰林学士等。句意:可是皇帝身边却正缺少您这样正直的词臣啊。
- 逸才毕竟九天忆:逸才,指才智出众的人;九天,代指朝廷、皇宫(古代以九天喻帝王、朝廷)。句意:如此出众的人才,终究会被朝廷记挂。
- 应谓禁中须此人:禁中,即皇宫之中;须,需要。句意:应当会说皇宫之中正需要您这样的人才。
现代译文
朝中诸公纷纷占要津,唯有您独掌机要、草拟王言。
久在宫廷清要之地供职,此番外任正好劳逸均调。
谁说永嘉河川之地不可亲往治理?当地百姓正翘首期盼贤明太守。
您本是正直敢言的词臣,可皇帝身边却正缺少您这样的人。
如此逸群之才,终究会被朝廷记挂,
皇宫之中正需要这样的人才,又怎能长久离开君侧?
创作背景
曾由基为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中后期。此诗题中“玉堂”为翰林院的雅称,唐代以后翰林院学士多居玉堂署,故以“玉堂”代指翰林院学士。友人此前供职于翰林院,此番即将外任温州永嘉郡太守,作者作此诗送别。诗歌既流露了对友人离京的不舍,也蕴含了对朝廷用人的思考,以及对友人才能的高度认可与未来的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:诗歌开篇以“衮衮诸公塞要津”铺垫朝中冗官充斥的背景,反衬友人“独当枢要”的才学与地位;继而以“久职清禁聊均佚”为友人外任找台阶,实则暗合情理;随后“谁道明河不可亲”以反问鼓励友人赴任,“畿郡喜迎”从百姓角度肯定友人的贤能;笔锋一转,“帝旁却欠直词臣”直指朝廷缺失贤才,点明友人的核心价值;最后以“逸才毕竟九天忆”“禁中须此人”收束,既表达送别之惜,又寄予召回之望,情感从送别到赞许再到期许,层层推进。
- 用典精当,意象典雅:诗中“丝纶”“清禁”“九天”“禁中”等均为古典诗词常用意象,“丝纶”精准点明友人翰林院学士的身份,“清禁”贴合供职宫廷的语境,整体语言典雅厚重,富有文化底蕴。
- 对比鲜明,情感饱满:诗歌以“衮衮诸公塞要津”与“帝旁却欠直词臣”形成对比,凸显朝中庸才充斥而贤才外放的现实,暗含对朝廷用人的批评;同时以百姓“喜迎贤太守”与朝廷“欠直词臣”对比,突出友人的德才兼备,使情感兼具送别之惜、赞许之诚与期许之切。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,此诗平仄协调,颈联“畿郡喜迎贤太守,帝旁却欠直词臣”对仗严整,颔联亦为宽对,符合宋代七律的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《送玉堂守永嘉》的作者和朝代是什么?
《送玉堂守永嘉》的作者是曾由基,页面按宋作品展示。
《送玉堂守永嘉》主要写了什么?
这是一首宋代送别诗,为友人(时任翰林院学士的“玉堂”)外任永嘉太守而作。诗歌以朝中冗官为背景,肯定了友人才华出众、正直敢言的品格,既表达了对友人离京的不舍与赴任的祝福,也暗含对朝廷未能留住贤才的惋惜,同时寄予了友人终将被朝廷召回重用的期许,情感真挚兼具政治关怀。
《送玉堂守永嘉》的创作背景是什么?
曾由基为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中后期。此诗题中“玉堂”为翰林院的雅称,唐代以后翰林院学士多居玉堂署,故以“玉堂”代指翰林院学士。友人此前供职于翰林院,此番即将外任温州永嘉郡太守,作者作此诗送别。诗歌既流露了对友人离京的不舍,也蕴含了对朝廷用人的思考,以及对友人才能的高度认可与未来的期许。
《送玉堂守永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :诗歌开篇以“衮衮诸公塞要津”铺垫朝中冗官充斥的背景,反衬友人“独当枢要”的才学与地位;继而以“久职清禁聊均佚”为友人外任找台阶,实则暗合情理;随后“谁道明河不可亲”以反问鼓励友人赴任,“畿郡喜迎”从百姓角度肯定友人的贤能;笔锋一转,“帝旁却欠直词臣”直指朝廷缺失贤才,点明友人的核心价值;最后以“逸才毕竟九天忆”“禁中须此人”收束,...