赠贵官小姬

· 曾由基

小蛮初按曲,趁拍入凉州。
宫羽偶失次,回眸顾部头。
部头色微嗔,面赭含矫羞。
低鬟语同伴,周郎曾顾不。

简要说明

这首诗以细腻笔触描摹了宋代权贵宴饮中,贵官家小姬演奏乐曲的即兴场景:从起初循拍演奏的专注,到偶失节拍的慌乱,再到被领班嗔怪后的娇羞,最后以小姬与同伴的调笑收束,刻画了一位娇憨灵动、略带怯意的少女形象,暗含对其灵秀姿态的欣赏。

逐句注释

  1. 小蛮初按曲:小蛮原是唐代诗人白居易的家姬,后世常以“小蛮”代指姿态娇美的乐伎或姬妾;按曲指按拍演奏、教习乐曲,此处指小姬初次登台表演。
  2. 趁拍入凉州:趁拍即贴合乐曲节拍;《凉州》为唐代著名大曲,后世泛指典雅的宴饮乐曲,此处代指本场演奏的曲目。
  3. 宫羽偶失次:宫、羽为古代五音(宫、商、角、徵、羽)之二,此处代指乐曲的节拍与音调;失次指节奏错乱、不合拍。
  4. 回眸顾部头:回眸即转头回望;部头指古代乐班的领班,负责教习、统领乐伎。
  5. 部头色微嗔,面赭含矫羞:色微嗔指脸上带着轻微的嗔怪神色;面赭指脸颊泛红(赭为红褐色);“矫羞”一词有两解,一为故作娇羞之态,一为自然流露的羞涩,结合语境更偏向前者,贴合小姬的娇憨情态。
  6. 低鬟语同伴,周郎曾顾不:低鬟指低头(鬟为女子发髻,低头动作常带娇羞之态);周郎即三国时期周瑜,史载其精通音律,“曲有误,周郎顾”,后世以“周郎”代指知音、懂音律的赏曲者,此处暗指宴饮的主人贵官;“不”为语气词,同“否”,整句意为小姬低头向同伴低语:方才的节奏疏漏,那位懂音律的贵官可曾看见?

现代译文

娇美的小姬初按节拍演奏,
应着曲拍奏起《凉州》腔。
偶有一瞬节奏乱了分寸,
她转头望向乐班的领班。
领班脸上微微带了嗔怪,
她脸颊泛红满含娇羞模样。
低头对身旁同伴轻声问:
方才的错处,周郎可曾望?

创作背景

曾由基为宋代诗人,生平史料记载有限,其诗作多写日常宴饮、景物闲适之趣。此诗无明确创作纪年,一般认为是诗人受邀参加权贵家宴时,目睹乐姬演奏的小插曲而即兴所作,真实还原了宋代贵族宴饮中乐伎表演的细节,也侧面展现了当时贵族阶层的生活场景与乐伎的日常状态。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:两处典故运用贴合场景:以“小蛮”代指小姬,贴合其娇美的身份设定;以“周郎顾”的典故,既呼应乐曲演奏的专业语境,又暗指贵官为宴饮主人、懂音律的知音,让小姬的问话兼具娇俏与含蓄,暗含其对贵官的细微在意,丰富了人物层次。
  2. 细节刻画入微:全诗以演奏流程为线索,从“初按曲”的专注,到“失次”的慌乱,再到“面赭”的娇羞,最后以“低鬟语”的调笑收束,层层递进,将小姬的神态、动作、心理变化细致描摹,极具画面感,让人物跃然纸上。
  3. 语言质朴灵动:全诗采用浅近直白的口语化表达,无堆砌辞藻,以白描手法勾勒场景,符合宋代闲适诗的创作风格,于平淡中见灵动,生动展现了宴饮间的轻松氛围。
  4. 结构严谨完整:诗歌以演奏过程起承转合,从开篇的演奏场景,到中间的小插曲,再到结尾的人物互动,脉络清晰,完整呈现了一个微型戏剧场景,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《赠贵官小姬》的作者和朝代是什么?

《赠贵官小姬》的作者是曾由基,页面按宋作品展示。

《赠贵官小姬》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触描摹了宋代权贵宴饮中,贵官家小姬演奏乐曲的即兴场景:从起初循拍演奏的专注,到偶失节拍的慌乱,再到被领班嗔怪后的娇羞,最后以小姬与同伴的调笑收束,刻画了一位娇憨灵动、略带怯意的少女形象,暗含对其灵秀姿态的欣赏。

《赠贵官小姬》的创作背景是什么?

曾由基为宋代诗人,生平史料记载有限,其诗作多写日常宴饮、景物闲适之趣。此诗无明确创作纪年,一般认为是诗人受邀参加权贵家宴时,目睹乐姬演奏的小插曲而即兴所作,真实还原了宋代贵族宴饮中乐伎表演的细节,也侧面展现了当时贵族阶层的生活场景与乐伎的日常状态。

《赠贵官小姬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :两处典故运用贴合场景:以“小蛮”代指小姬,贴合其娇美的身份设定;以“周郎顾”的典故,既呼应乐曲演奏的专业语境,又暗指贵官为宴饮主人、懂音律的知音,让小姬的问话兼具娇俏与含蓄,暗含其对贵官的细微在意,丰富了人物层次。 2. 细节刻画入微 :全诗以演奏流程为线索,从“初按曲”的专注,到“失次”的慌乱,再到“面赭”的娇羞,最后以“低鬟语”的调...