这首七言绝句是题咏陈陟屺寺的写景抒怀之作,诗人以寺中清幽泉声、杉松林木为核心意象,将自然景致与皇恩浩荡的主题相联结,借景抒情,既描绘了寺院的清幽氛围,又暗含对朝廷恩泽的感念,同时呼应了寺名“陟屺”自带的孝思文化底色。
题陈陟屺寺
幽泉落窦碎琼声,疑是朝天环佩鸣。
绕寺杉松皆雨露,不应秋叶似恩轻。
绕寺杉松皆雨露,不应秋叶似恩轻。
简要说明
逐句注释
- 幽泉落窦碎琼声:幽泉,指幽深静谧的山间泉水;窦,山穴、泉洞;碎琼声,如同美玉碎裂般清脆的声响,形容泉水撞击洞孔发出的悦耳清音。
- 疑是朝天环佩鸣:疑是,好似、仿佛;朝天,朝见帝王;环佩,古代贵族腰间佩戴的玉饰,行走时相击发出清越之声,诗人由泉声联想到宫廷朝会时的环佩声响,暗含对朝廷威仪与恩泽的联想。
- 绕寺杉松皆雨露:绕寺,环绕寺院;杉松,杉树与松树,泛指寺周的林木;雨露,字面指自然的雨水露水,此处双关,暗喻朝廷的恩泽雨露。
- 不应秋叶似恩轻:不应,不该、不要;秋叶,秋日飘落的枯叶,此处以秋叶的轻薄反衬皇恩的厚重,意为切莫将秋叶的轻贱与浩荡皇恩等量齐观。
现代译文
幽深的泉水从山穴中奔涌而出,撞出碎玉般清脆的声响,恍惚间好似朝见天子时环佩的叮咚鸣响。环绕寺院的杉松都承蒙了雨露滋养,切莫将秋日落叶的轻贱,与浩荡皇恩等量齐观。
创作背景
曾由基为宋代诗人,生平史料记载较少。“陟屺”出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,本为思念父母之意,陈陟屺寺之名暗含孝思主题。此诗为诗人游历陈陟屺寺时的题壁之作,目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为诗人见寺中清幽泉景与林木承泽之态,将自然景物与朝廷恩泽相联系,借寺景抒发对皇恩广被的感念之情,暗合寺院的文化内涵。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合宋代近体诗规范,四句起承转合自然:首句写景(泉声),次句联想(环佩鸣),三句拓境(杉松承泽),四句点题(皇恩厚重),结构完整流畅。
- 双关用典,意蕴丰富:第三句“雨露”一语双关,既指自然雨水,又暗喻朝廷恩泽,将景物描写与抒情主题自然结合;“朝天”“环佩”的用典,将清幽泉声与宫廷威仪关联,巧妙烘托出皇恩浩荡的氛围。
- 反衬手法,强化主题:末句以“秋叶”的轻薄反衬皇恩的厚重,将抽象的皇恩具象化,通过寻常景物凸显恩泽的浩荡,使情感表达更具感染力。
- 情景交融,意境清幽:全诗以“幽泉”“杉松”“秋叶”等寺院常见景物构建出清幽雅致的意境,将个人对皇恩的感念融入自然景致之中,不显刻意,浑然天成。
常见问题
《题陈陟屺寺》的作者和朝代是什么?
《题陈陟屺寺》的作者是曾由基,页面按宋作品展示。
《题陈陟屺寺》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏陈陟屺寺的写景抒怀之作,诗人以寺中清幽泉声、杉松林木为核心意象,将自然景致与皇恩浩荡的主题相联结,借景抒情,既描绘了寺院的清幽氛围,又暗含对朝廷恩泽的感念,同时呼应了寺名“陟屺”自带的孝思文化底色。
《题陈陟屺寺》的创作背景是什么?
曾由基为宋代诗人,生平史料记载较少。“陟屺”出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,本为思念父母之意,陈陟屺寺之名暗含孝思主题。此诗为诗人游历陈陟屺寺时的题壁之作,目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为诗人见寺中清幽泉景与林木承泽之态,将自然景物与朝廷恩泽相联系,借寺景抒发对皇恩广被的感念之情,暗合寺院的文化内涵。
《题陈陟屺寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合宋代近体诗规范,四句起承转合自然:首句写景(泉声),次句联想(环佩鸣),三句拓境(杉松承泽),四句点题(皇恩厚重),结构完整流畅。 2. 双关用典,意蕴丰富 :第三句“雨露”一语双关,既指自然雨水,又暗喻朝廷恩泽,将景物描写与抒情主题自然结合;“朝天”“环佩”的用典,将清幽泉声与宫廷威仪关联,...