这首诗是诗人游历南宋名相周必大(封益国公)的平园时所作,以平园景致为载体,将怀友、怀古、咏今融为一体:既描摹了平园的雅集之风与留存之景,又借典故追怀前贤与友人宜春宰颂,赞颂主人的风雅气度与文学成就,暗含对文脉传承的欣慰与对友人的怀念。
游益公平园怀宜春宰颂诗
鱼烹惟沼在,鹤化有轩存。
惜欠尧夫子,幸生夷简孙。
平泉落谁手,文献说平园。
简要说明
逐句注释
- 丞相非嗔客,名流每举樽:丞相(指益国公周必大,曾官至右丞相)并非怪罪宾客,名流雅士时常在此举杯宴饮。嗔:怪罪、生气;举樽:举杯饮酒,代指宴饮雅集。
- 鱼烹惟沼在,鹤化有轩存:要烹取池中的鲜鱼,只消园中的池沼依旧存在;化鹤归来的轩馆仍有留存。沼:园中的池沼;鹤化:用丁令威化鹤归辽的典故,此处借指岁月流转中园景依旧,轩馆尚存;轩:有窗的廊屋或小室,代指平园中的亭轩馆舍。
- 惜欠尧夫子,幸生夷简孙:可惜少了如尧帝时贤士般的良友(此处暗指怀念的宜春宰颂,颂为贤明县令,可比古贤),所幸平园主人是贤相后裔。尧夫子:代指德才兼备的古之贤士;夷简:学界主流解为贤相后裔,一说指周必大本人平易简约的气度。
- 平泉落谁手,文献说平园:唐代名相李德裕的平泉庄如今落入谁人的手中?但若论及斯文文献与文脉传承,仍要数这平园。平泉:指李德裕的平泉庄,此处借指平园,暗含世事变迁、名园易主的感慨;文献:此处指典籍、文脉与前贤遗风;平园:特指周必大的私家园林,亦代指其文集《平园集》。
现代译文
丞相并非嗔怪来客,名流雅士常在此举樽欢宴。
烹鱼只消池沼尚在,化鹤归来的轩馆尚存。
可惜少了如古贤般的良友,所幸主人是贤相的后裔。
平泉旧庄如今归属于谁?谈起斯文文脉,还数这平园。
创作背景
周必大是南宋孝宗、光宗朝的名相,晚年退居吉安,营建平园自适,自号“平园老叟”,有《平园集》传世。曾由基生平史料记载不多,此诗为其游历平园时的感怀之作:诗题中的“宜春宰颂”指曾任宜春县县令的友人宋颂,诗人在园中追怀这位贤明的地方官,同时借唐代李德裕平泉庄的典故抒发对世事变迁的感慨,以“文献说平园”肯定周必大在文学与文脉传承上的贡献。
艺术赏析
- 用典自然精巧:全诗多处化用典故,如丁令威化鹤、李德裕平泉庄,既贴合平园的景致与主人身份,又暗含岁月流转、文脉传承的深层意涵,用典不显生硬,贴合全诗抒情基调。
- 结构层次分明:首联点出平园的雅集之风,颔联描摹园池轩馆的留存之景,颈联转入怀人与赞主,尾联借古喻今收束全篇,从景到情、从咏园到怀人,层层递进,逻辑清晰。
- 格律严谨合规:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言平实自然,不事雕琢却意蕴深厚。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发怀念与赞颂之情,而是借园景、典故、人事间接传达,将怀古、怀人、咏今融为一体,于平淡叙述中暗含对友人的怀念与对斯文不坠的欣慰。
常见问题
《游益公平园怀宜春宰颂诗》的作者和朝代是什么?
《游益公平园怀宜春宰颂诗》的作者是曾由基,页面按宋作品展示。
《游益公平园怀宜春宰颂诗》主要写了什么?
这首诗是诗人游历南宋名相周必大(封益国公)的平园时所作,以平园景致为载体,将怀友、怀古、咏今融为一体:既描摹了平园的雅集之风与留存之景,又借典故追怀前贤与友人宜春宰颂,赞颂主人的风雅气度与文学成就,暗含对文脉传承的欣慰与对友人的怀念。
《游益公平园怀宜春宰颂诗》的创作背景是什么?
周必大是南宋孝宗、光宗朝的名相,晚年退居吉安,营建平园自适,自号“平园老叟”,有《平园集》传世。曾由基生平史料记载不多,此诗为其游历平园时的感怀之作:诗题中的“宜春宰颂”指曾任宜春县县令的友人宋颂,诗人在园中追怀这位贤明的地方官,同时借唐代李德裕平泉庄的典故抒发对世事变迁的感慨,以“文献说平园”肯定周必大在文学与文脉传承上的贡献。
《游益公平园怀宜春宰颂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :全诗多处化用典故,如丁令威化鹤、李德裕平泉庄,既贴合平园的景致与主人身份,又暗含岁月流转、文脉传承的深层意涵,用典不显生硬,贴合全诗抒情基调。 2. 结构层次分明 :首联点出平园的雅集之风,颔联描摹园池轩馆的留存之景,颈联转入怀人与赞主,尾联借古喻今收束全篇,从景到情、从咏园到怀人,层层递进,逻辑清晰。 3. 格律严谨合规 :此诗为五言...