这首七言律诗是诗人游赏报恩寺的纪行之作,以暮春时节的寺中景致为切入点,描绘了绿暗红稀、菊铺锦缎、莺语婉转的清幽画面,又通过饮酒忘忧、围棋忘胜的细节,抒发了超脱世俗得失的闲适旷达心境,末句以归途清风收束,余韵悠长,尽显文人游赏时的悠然自得。
游报恩寺
庭前密菊花铺锦,竹外娇莺语转簧。
把盏自能忘得失,围棋何必较低昂。
篮舆款曲归来晚,满路清风拂面凉。
简要说明
逐句注释
绿暗红稀日渐长
绿暗:绿叶繁茂,颜色深浓;红稀:红花凋零稀少。日渐长:指白昼渐长,对应暮春至初夏时节的物候变化。此句点明游赏的时令与整体环境氛围。追游不觉至云房
追游:追赏景致、漫游游乐;云房:僧寺禅房的雅称,因僧寺多坐落于云山之间,故名。此句写诗人沉浸于游赏之中,不知不觉便抵达了报恩寺的禅房。庭前密菊花铺锦
密菊花:丛密盛放的花株,原文作“密菊花”,或为晚春时节仍绽放的春菊,亦有学者认为可能为“密花”的笔误,此处依原文释意,形容花开繁盛如锦缎铺展。铺锦:像锦缎般铺陈开来,极言花团锦簇之态。竹外娇莺语转簧
竹外:竹林之外;娇莺:娇柔的黄莺;语转簧:黄莺的啼鸣婉转悠扬,如同簧管乐器的乐声一般清越动听。“簧”为乐器中发声的簧片,此处以听觉意象强化莺声的美妙。把盏自能忘得失
把盏:手持酒杯,指代饮酒;忘得失:忘却世俗官场的荣辱得失。此句写诗人在寺中饮酒时,暂忘俗世烦忧,尽显闲适自在。围棋何必较低昂
低昂:本指高低起伏,此处指代下棋时的胜负高下;何必:不必、何须。此句以反问语气,抒发诗人不计较棋艺输赢、超脱胜负的旷达襟怀。篮舆款曲归来晚
篮舆:古代以竹藤编制的代步轿子,为宋代文人出游常用的交通工具;款曲:此处形容行程舒缓从容,亦有“情意恳切”之意,此处取前者,写诗人乘轿缓缓而归,因游赏尽兴而归来已晚。满路清风拂面凉
满路清风:沿途皆有清风;拂面凉:清风拂过面颊,带来阵阵凉意。此句以归途的清凉景致收束全诗,烘托出诗人悠然舒畅的心境。
现代译文
暮春时节,绿叶浓暗红花渐稀,白昼正渐渐变长。
追赏景致悠然漫游,不知不觉间便来到了禅房。
庭院前丛花盛放,如锦缎般铺陈开来;
竹林外娇莺啼鸣,婉转如簧管清响。
把盏饮酒自能忘却世俗得失,
对弈围棋又何必计较输赢高下。
乘轿缓缓归来已是暮色渐晚,
满路清风拂面,只觉阵阵清凉。
创作背景
赵士礽为宋代宗室,字诚甫,上饶(今属江西)人,官至京西转运副使,生平史料记载不多。此诗为其游历报恩寺的纪游之作,具体所游的报恩寺及创作年份暂无定论。从诗中内容来看,诗人彼时脱离了官场俗务的束缚,以闲适的心境游赏寺中景致,通过饮酒、围棋等活动消解世俗得失之心,尽显宋代士大夫超脱荣辱的旷达襟怀,推测此诗为其闲居或游宦途中的即兴之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句平仄协调,颔联“庭前密菊花铺锦,竹外娇莺语转簧”与颈联“把盏自能忘得失,围棋何必较低昂”均属宽对,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
- 意象鲜明,意境清幽:诗人选取“绿暗”“红稀”“密菊”“娇莺”“竹”“清风”等意象,勾勒出暮春时节报恩寺恬淡雅致的景致,将自然之景与闲适心境融为一体,营造出悠然脱俗的意境。
- 情景交融,情感自然:前两联以写景暗寓游赏之乐;颈联直抒胸臆,将日常雅事与超脱得失的情怀结合,直白又不失含蓄;尾联以归途清风收束,将眼前景与心中情自然融合,余韵悠长。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近流畅,清新淡雅,契合宋代文人“平淡自然”的审美取向,将游寺的所见所感娓娓道来,尽显闲适淡雅的风格。
常见问题
《游报恩寺》的作者和朝代是什么?
《游报恩寺》的作者是赵士礽,页面按宋作品展示。
《游报恩寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游赏报恩寺的纪行之作,以暮春时节的寺中景致为切入点,描绘了绿暗红稀、菊铺锦缎、莺语婉转的清幽画面,又通过饮酒忘忧、围棋忘胜的细节,抒发了超脱世俗得失的闲适旷达心境,末句以归途清风收束,余韵悠长,尽显文人游赏时的悠然自得。
《游报恩寺》的创作背景是什么?
赵士礽为宋代宗室,字诚甫,上饶(今属江西)人,官至京西转运副使,生平史料记载不多。此诗为其游历报恩寺的纪游之作,具体所游的报恩寺及创作年份暂无定论。从诗中内容来看,诗人彼时脱离了官场俗务的束缚,以闲适的心境游赏寺中景致,通过饮酒、围棋等活动消解世俗得失之心,尽显宋代士大夫超脱荣辱的旷达襟怀,推测此诗为其闲居或游宦途中的即兴之作。
《游报恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句平仄协调,颔联“庭前密菊花铺锦,竹外娇莺语转簧”与颈联“把盏自能忘得失,围棋何必较低昂”均属宽对,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,意境清幽 :诗人选取“绿暗”“红稀”“密菊”“娇莺”“竹”“清风”等意象,勾勒出暮春时节报恩寺恬淡雅致的景致,将自然之景与闲适心境融为一体,营造出悠然...