这首诗是赵士礽与友人张叔夏同游梅岭的唱和之作,先描绘了梅岭江梅盛放、清幽雅致的赏景之景,再抒发了自身不慕奢华、清健闲适的志趣,最后直抒胸臆,表达了日后辅佐君王、治理国家的抱负,情景交融,兼具闲适意趣与家国情怀。
和张叔夏梅岭
山幽日转移疏影,人静风回度暗香。
从尔轻肥多宴赏,嗟予清健对时康。
他年自许调金鼎,绝味应当献帝王。
简要说明
逐句注释
- 一岭江梅烂漫芳:江梅指江边野生的梅花,烂漫芳形容梅花盛开繁茂、香气芬芳。
- 追陪杖屦兴偏长:追陪指追随陪伴;杖屦原指拐杖与鞋履,此处代指友人出行的姿态,即与张叔夏一同拄杖出游;兴偏长意为兴致格外浓厚。
- 山幽日转移疏影:山幽指山林幽静;日移指太阳移动,光影变化;疏影出自林逋《山园小梅》名句
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏
此处代指梅花疏朗雅致的影子随日光移动。 - 人静风回度暗香:人静指周遭环境静谧;风回指风回旋吹拂;暗香同样化用林逋咏梅典故,指梅花清幽淡雅的香气随风飘散。
- 从尔轻肥多宴赏:从尔意为任凭你(们);轻肥指轻裘肥马,代指富贵阶层的奢华宴饮生活。
- 嗟予清健对时康:嗟为感叹之词;清健指身体康健、精神清爽;时康指时世太平安康。
- 他年自许调金鼎:调金鼎原指调理烹饪用的鼎鼐器具,后以“调鼎”比喻参与朝政、辅佐君主治理国家,出自《左传·昭公二十年》的“和如羹焉”典故,此处指诗人自许日后能执掌国政。
- 绝味应当献帝王:绝味此处以绝佳的美食比喻自身出众的才学与治国方略,意为要将自己的才能献给帝王,施展济世报国的抱负。
现代译文
江梅漫岭盛放,芬芳烂漫;与君拄杖同游,兴致悠长。
深山幽静,日影移过梅枝疏影;周遭静谧,风卷暗香浮动林岗。
任凭你等轻裘肥马,尽享奢华宴赏;我独叹自身清健,恰逢时世安康。
他日自许执掌国政,调和鼎鼐;必以绝佳才学,献与帝王身旁。
创作背景
赵士礽为北宋宗室,宋太宗赵光义玄孙,历任多地地方官,为官以清廉正直闻名。这首诗为唱和之作,“和诗”即依照原诗的韵脚与题意创作的酬答作品,张叔夏为诗人友人,二人同游梅岭赏梅,时值政局相对安稳的太平时期。诗人在赏梅游赏的闲适心境中,结合自身清健逢时的境遇,抒发了不慕权贵、志在报国的情怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联“山幽日转移疏影,人静风回度暗香”对仗极为工整,“山幽”对“人静”、“日移”对“风回”、“疏影”对“暗香”,词性相对,意境相合,将梅岭清幽的景致刻画得灵动雅致。
- 典故化用自然:两处化用林逋咏梅的“疏影”“暗香”典故,既贴合梅岭赏梅的实景,又赋予梅花高洁雅致的意象,暗喻诗人自身的品格;尾联“调金鼎”的典故则将个人抱负与治国理政结合,含蓄典雅。
- 情感层次递进:全诗结构清晰,先绘赏景之兴,再以“轻肥宴赏”与“清健时康”的对比凸显自身志趣,最后直抒胸臆,将闲适意趣升华为报国志向,情感自然流转,由景及情,由己及国。
- 情景交融:以江梅的“烂漫芳”“疏影”“暗香”为线索,既是实景描写,又暗合诗人高洁的品格,将赏梅的闲适与报国的抱负融为一体,格调清雅而不失豪迈。
常见问题
《和张叔夏梅岭》的作者和朝代是什么?
《和张叔夏梅岭》的作者是赵士礽,页面按宋作品展示。
《和张叔夏梅岭》主要写了什么?
这首诗是赵士礽与友人张叔夏同游梅岭的唱和之作,先描绘了梅岭江梅盛放、清幽雅致的赏景之景,再抒发了自身不慕奢华、清健闲适的志趣,最后直抒胸臆,表达了日后辅佐君王、治理国家的抱负,情景交融,兼具闲适意趣与家国情怀。
《和张叔夏梅岭》的创作背景是什么?
赵士礽为北宋宗室,宋太宗赵光义玄孙,历任多地地方官,为官以清廉正直闻名。这首诗为唱和之作,“和诗”即依照原诗的韵脚与题意创作的酬答作品,张叔夏为诗人友人,二人同游梅岭赏梅,时值政局相对安稳的太平时期。诗人在赏梅游赏的闲适心境中,结合自身清健逢时的境遇,抒发了不慕权贵、志在报国的情怀。
《和张叔夏梅岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联“山幽日转移疏影,人静风回度暗香”对仗极为工整,“山幽”对“人静”、“日移”对“风回”、“疏影”对“暗香”,词性相对,意境相合,将梅岭清幽的景致刻画得灵动雅致。 2. 典故化用自然 :两处化用林逋咏梅的“疏影”“暗香”典故,既贴合梅岭赏梅的实景,又赋予梅花高洁雅致的意象,暗喻诗人自身...