赠申孝子

· 赵士礽

铅山乃灵山,号为七宝库。
有时地爱宝,人杰时一付。
礼围较文章,发为性仁赋。
盛美固不绝,且作忠孝路。
时凶资贼多,炽焰不容捕。
长驱斩关来,提挥远相诉。
申生本医家,首冲众贼怒。
有子趋而前,悲泣湿衣袧。
愿代父这死,三万色不怖。
贼曰汝子孝,解衣衬血污。
以此两全生,父子欢如故。
何不上明君,青旌当金铸。

简要说明

本诗为宋代宗室诗人赵士礽赠申姓孝子的作品,以铅山灵秀之地起兴,叙写盗贼作乱时,申孝子挺身替父赴死、终感贼寇、父子两全的孝行事迹,盛赞其孝义之举,寄寓对贤明君主旌表忠孝、弘扬儒家教化的期许。

逐句注释

  1. 铅山乃灵山,号为七宝库:铅山:今江西铅山县一带,自古以山川灵秀、物产丰饶著称;灵山:指钟灵毓秀的山川;七宝库:喻指此地物产丰饶,藏有奇珍。
  2. 有时地爱宝,人杰时一付:地爱宝:大地毓秀孕育奇珍;人杰:杰出人才;时一付:不时降生世间。此句承上启下,言铅山不仅产宝,亦育英才。
  3. 礼围较文章,发为性仁赋:礼围:礼仪教化的范围;较文章:彰显于文辞教化;发为:生发为;性仁赋:指以言行铺陈展现仁爱本性。此句言申孝子的孝行,乃是其仁厚本性的自然流露。
  4. 盛美固不绝,且作忠孝路:盛美:美好的德行;固不绝:从未断绝;且作:践行、开创;忠孝路:忠孝立身的正道。
  5. 时凶资贼多,炽焰不容捕:时凶:当时祸乱频仍;资贼多:盗贼滋生蔓延;炽焰:贼寇气焰嚣张;不容捕:官府难以缉捕平定。
  6. 长驱斩关来,提挥远相诉:长驱:长驱直入;斩关:攻破关隘;提挥:指贼寇手持兵器行凶;远相诉:指申父被贼寇掳掠后,向乡人哭诉遭难之状。
  7. 申生本医家,首冲众贼怒:申生:指申姓孝子;本医家:出身医家;首冲:率先直面;众贼怒:激怒了一众贼寇。
  8. 有子趋而前,悲泣湿衣袧:趋而前:快步上前;衣袧:同“袴”,此处泛指衣衫衣襟;湿衣袧:泪水打湿了衣衫。
  9. 愿代父这死,三万色不怖:代父这死:替父亲受死;三万:极言贼寇人数众多;色不怖:神色毫无畏惧。
  10. 贼曰汝子孝,解衣衬血污:解衣:贼寇解下自身衣衫;衬血污:垫在孝子沾染血污的伤口处(一说擦拭血污),细节刻画贼寇被孝行感动的情态转变。
  11. 以此两全生,父子欢如故:两全生:父子二人皆得保全性命;欢如故:欢聚如初,一如往日。
  12. 何不上明君,青旌当金铸:何不上:何不奏报;明君:贤明的君主;青旌:青色的表彰旗帜;当金铸:应当用金属铸造,意为应受到朝廷隆重永久的旌表。

现代译文

铅山自古便是灵秀山川,号称藏珍纳宝的七宝库。
大地钟灵毓秀常生奇珍,人间英杰也不时降生此处。
礼仪教化之中彰显文辞,皆是仁爱本性的自然流露。
美好的德行从来不曾断绝,更要践行忠孝立身的正道。
彼时祸乱频仍盗贼蜂起,嚣张气焰官府难以缉捕。
贼寇长驱直入攻破关隘,申父被掳后向乡人哭诉。
申孝子本是医家子弟,挺身而出率先触怒了贼众。
他快步奔到贼寇面前,悲泣之声泪水打湿衣衫。
情愿替父亲受死,面对数万贼寇神色毫不畏惧。
贼寇说道:“你真是孝子啊!”解下衣衫擦拭他的血污。
因此父子二人都得保全,欢聚如初一如往日。
这般孝义何不奏明明君,表彰的旌旗当用金来铸就!

创作背景

赵士礽为北宋末南宋初宗室诗人,宋太宗赵光义五世孙,曾任江东转运副使等职。此诗创作于宋代动乱时期,结合诗中“时凶资贼多,炽焰不容捕”的描述,可知当时地方盗贼蜂起、局势动荡。赵士礽听闻申孝子在贼乱中舍身救父的感人事迹后,作此诗赠予申孝子,以赞扬其孝行,同时呼吁朝廷对这类忠孝之举予以旌表,弘扬儒家孝义教化。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,层次分明:全诗以“起兴-叙行-颂扬”为脉络,开篇以铅山灵秀之地引出人才辈出,继而铺叙申孝子救父的完整事迹,最后以期许朝廷旌表收束,逻辑连贯,层层递进。
  2. 白描手法刻画人物:全诗以质朴平实的语言叙事,通过“趋而前”“悲泣”“愿代死”“色不怖”等动作、神态细节,生动塑造了申孝子舍身尽孝的形象;尤其“解衣衬血污”的细节,以贼寇的态度转变侧面烘托孝行的感染力,极具画面感。
  3. 主旨鲜明,教化意义突出:诗歌紧扣“孝”的核心,将民间孝行与儒家忠孝之道结合,既赞扬了申孝子的仁孝之举,又通过“何不上明君,青旌当金铸”的收尾,将个人孝行上升为朝廷教化的典范,体现了宋代以孝治国的社会理念。
  4. 语言质朴自然:全诗采用古体诗形式,格律自由,语言浅近流畅,不事雕琢,以叙事为主,情感真挚动人,于平实的叙述中彰显孝义的感化力量。

常见问题

《赠申孝子》的作者和朝代是什么?

《赠申孝子》的作者是赵士礽,页面按宋作品展示。

《赠申孝子》主要写了什么?

本诗为宋代宗室诗人赵士礽赠申姓孝子的作品,以铅山灵秀之地起兴,叙写盗贼作乱时,申孝子挺身替父赴死、终感贼寇、父子两全的孝行事迹,盛赞其孝义之举,寄寓对贤明君主旌表忠孝、弘扬儒家教化的期许。

《赠申孝子》的创作背景是什么?

赵士礽为北宋末南宋初宗室诗人,宋太宗赵光义五世孙,曾任江东转运副使等职。此诗创作于宋代动乱时期,结合诗中“时凶资贼多,炽焰不容捕”的描述,可知当时地方盗贼蜂起、局势动荡。赵士礽听闻申孝子在贼乱中舍身救父的感人事迹后,作此诗赠予申孝子,以赞扬其孝行,同时呼吁朝廷对这类忠孝之举予以旌表,弘扬儒家孝义教化。

《赠申孝子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,层次分明 :全诗以“起兴 叙行 颂扬”为脉络,开篇以铅山灵秀之地引出人才辈出,继而铺叙申孝子救父的完整事迹,最后以期许朝廷旌表收束,逻辑连贯,层层递进。 2. 白描手法刻画人物 :全诗以质朴平实的语言叙事,通过“趋而前”“悲泣”“愿代死”“色不怖”等动作、神态细节,生动塑造了申孝子舍身尽孝的形象;尤其“解衣衬血污”的细节,以贼寇的态度转变...