这首诗是作者瞻仰外祖父(宋室丞相)的遗留手迹后所作,追忆其早年登科任雒县主簿的经历,借遗墨抒发对前辈怀才不遇的叹惋:当年海内一统、时局安定,德高望重的老臣却未能施展抱负,仅留下诗篇供后人称道;全诗既暗含对世事变迁的感慨,也流露了作者对归隐田园、闲适自在生活的向往。
外大父丞相初登科为雒县主簿经摄{左土右白}
大老不为今日用,小诗徒遣后人夸。
兴来思跨巴滇马,归去方乘下泽车。
燕麦兔葵僧舍裹,何如梦得访桃花。
简要说明
逐句注释
- 传翁遗墨剩咨嗟:传,流传;翁,指作者的外祖父,即诗中提及的丞相;遗墨,前辈遗留的手迹、诗文;剩咨嗟,只留下叹息。“剩”意为“只、仅”。
- 四海当年尚一家:四海,代指天下;当年,指外祖父在世的太平时期;尚一家,尚且属于大宋一统的天下,暗指当时政局安定、海内统一。
- 大老不为今日用:大老,德高望重的老臣,此处特指作者的外祖父;不为今日用,不被当今朝廷所任用,抒发对前辈怀才不遇的惋惜。
- 小诗徒遣后人夸:徒,白白地、空自;遣,使、让;后人夸,让后世之人赞叹。意为前辈的诗文只能供后人空自称赞,却未能实现经世济民的抱负。
- 兴来思跨巴滇马:兴来,兴致勃发之时;巴滇马,巴郡、滇郡所产的良马,代指驰骋疆场、建功立业的机会。
- 归去方乘下泽车:归去,指辞官归隐田园;下泽车,一种适于在沼泽地行驶的轻便小车,典出《后汉书·马援传》,此处指代归隐后闲适平淡的生活。
- 燕麦兔葵僧舍裹:燕麦,野麦子;兔葵,一种野生草本植物;“燕麦兔葵”典出刘禹锡《再游玄都观》“荡尽桃蹊李径,唯见兔葵燕麦”,代指荒芜破败的景象;僧舍裹,僧舍四周被杂草覆盖。
- 何如梦得访桃花:何如,哪里比得上;梦得,唐代诗人刘禹锡,字梦得,曾作《游玄都观》《再游玄都观》,诗中提及玄都观桃花盛景;此处借刘禹锡寻访桃花的典故,对比眼前僧舍荒芜的景象,暗含对往昔盛景的追念与对闲适游赏生活的向往。
现代译文
流传下外祖父的手迹,只令人空自嗟叹。
当年四海尚且同属一家,海内升平安定。
德高望重的老大人,却不被当今朝廷所用。
留下的诗篇,徒然让后世之人赞叹称奇。
兴致勃发时,也曾想跨上巴滇的良马驰骋建功。
归隐之后,才该乘坐轻便的下泽车安度岁月。
如今僧舍四周,只剩燕麦兔葵杂草丛生。
哪里比得上刘禹锡当年寻访桃花的意趣悠然?
创作背景
何麟为宋代诗人,此诗是其瞻仰外祖父的遗留手迹后所作。诗中“外大父丞相”学界多推测为宋代名臣何执中,其早年登科后任雒县(今四川广汉)主簿,曾代理地方官职。作者作此诗时正值南宋偏安时期,朝廷未能重用像外祖父这样的老臣,作者借追忆前辈经历,抒发对时局的感慨与自身怀才不遇的心境,同时流露对归隐生活的向往。(注:关于诗人外祖父的具体身份,学界尚存一定争议,以上为主流推测。)
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,“下泽车”典出《后汉书·马援传》,精准表达归隐闲适的志趣;“燕麦兔葵”“梦得访桃花”均取自刘禹锡《玄都观》组诗,既贴合“僧舍荒芜”的实景,又借典故暗喻世事变迁、盛景不再,典故运用浑然天成,无堆砌之感。
- 对比手法凸显情感:诗中多处形成对比:“四海当年尚一家”与“不为今日用”的对比,凸显前辈怀才不遇的惋惜;“兴来跨巴滇马”的入世之志与“归去乘下泽车”的归隐之思的对比,展现作者内心的矛盾与抉择;“燕麦兔葵”的荒芜与“访桃花”的盛景对比,收束全诗,强化了世事变迁的叹惋。
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,颔联“大老不为今日用,小诗徒遣后人夸”、颈联“兴来思跨巴滇马,归去方乘下泽车”均对仗工整,平仄符合平起首句入韵的格律规范。全诗以“传翁遗墨”起笔,依次追忆当年盛景、慨叹前辈不遇、抒发自身志向,最后以景结情,情感脉络层层递进,意蕴悠长。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,无晦涩雕琢之语,情感从叹惋到感慨再到向往,层层铺展,真挚动人,兼具怀古咏史与个人抒怀的双重意蕴。
常见问题
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄{左土右白}》的作者和朝代是什么?
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄{左土右白}》的作者是何麟,页面按宋作品展示。
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄{左土右白}》主要写了什么?
这首诗是作者瞻仰外祖父(宋室丞相)的遗留手迹后所作,追忆其早年登科任雒县主簿的经历,借遗墨抒发对前辈怀才不遇的叹惋:当年海内一统、时局安定,德高望重的老臣却未能施展抱负,仅留下诗篇供后人称道;全诗既暗含对世事变迁的感慨,也流露了作者对归隐田园、闲适自在生活的向往。
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄{左土右白}》的创作背景是什么?
何麟为宋代诗人,此诗是其瞻仰外祖父的遗留手迹后所作。诗中“外大父丞相”学界多推测为宋代名臣何执中,其早年登科后任雒县(今四川广汉)主簿,曾代理地方官职。作者作此诗时正值南宋偏安时期,朝廷未能重用像外祖父这样的老臣,作者借追忆前辈经历,抒发对时局的感慨与自身怀才不遇的心境,同时流露对归隐生活的向往。(注:关于诗人外祖父的具体身份,学界尚存一定争议,以上为主流推...
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄{左土右白}》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“下泽车”典出《后汉书·马援传》,精准表达归隐闲适的志趣;“燕麦兔葵”“梦得访桃花”均取自刘禹锡《玄都观》组诗,既贴合“僧舍荒芜”的实景,又借典故暗喻世事变迁、盛景不再,典故运用浑然天成,无堆砌之感。 2. 对比手法凸显情感 :诗中多处形成对比:“四海当年尚一家”与“不为今日用”的对比,凸显前辈怀才不遇的惋惜;“兴来跨巴滇...