听悟师弹招隐

· 黄顺之

悟师手携清风琴,为我再奏招隐吟。
九原灵均不可作,后人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山裹。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。

简要说明

这首诗是诗人聆听僧人悟师弹奏《招隐》琴曲时的即兴之作,借楚辞《招隐士》的琴曲主旨,追怀忠而见弃的屈原,将自身怀才不遇的身世之悲与世道沉沦的忧思融为一体,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 悟师手携清风琴,为我再奏招隐吟
    悟师:对僧人悟的尊称。清风琴:泛指音质清越、自带清寂之韵的琴。招隐吟:即琴曲《招隐士》,源自楚辞《招隐士》,以呼唤隐士归来为核心主旨,此处代指以此为内容的琴曲。
  2. 九原灵均不可作,后人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟
    九原:本指墓地,此处代指地下冥界。灵均:屈原的表字。不可作:无法再复生。沈沈:同“沉沉”,形容愁绪厚重深沉。遗恨:指后世对屈原忠君爱国却遭放逐、自沉汨罗的遗憾。泪沾襟:泪水打湿衣襟,形容极度伤感。
  3. 楚山日落秋声起,古猿啼月空山裹
    楚山:泛指战国楚地的山峦,呼应屈原的湘楚故地。秋声:秋日的风声、草木摇落之声,烘托萧瑟凄清的氛围。古猿啼月:古老的猿猴在月色中啼鸣。空山裹:即寂静的山林之中,“裹”为“里”的异体或通假用法。
  4. 千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此
    青枫:枫林,古典诗词中常以之烘托愁绪与萧瑟感。幽兰、桂华:皆为香草,比喻品德高洁的贤才,此处暗指贤才被埋没、凋零。吾道非耶:化用《史记·孔子世家》中孔子困于陈蔡时的问句,抒发对自身理想与现实相悖的困惑。何至此:为何落到这般窘迫失意的境地。
  5. 曲中历历分明道,苦怨王孙负春草
    历历:清晰分明的样子。王孙:出自《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,一语双关,既指诗中的隐士,也暗指被朝廷遗弃的贤才。负春草:辜负春日的芳草,指贤才被弃置,理想落空。
  6. 岁晚山中难久留,忆君一夕令人老
    岁晚:既可指年末,也可指时局衰暮、诗人晚年。山中:指隐士隐居之地。忆君:此处指思念屈原,也泛指被遗弃的贤才。一夕令人老:极言愁绪之深,仿佛一夜之间便衰老憔悴。
  7. 王孙王孙知不知,琴心招君胡不归
    琴心:琴曲中蕴含的心意与主旨。招君:呼应《招隐士》呼唤隐士归来的核心内容。胡不归:为何不归来,既是琴曲的设问,也是诗人的心声。
  8. 下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞
    沿:顺着、沿着。湘江:流经楚地的大江,与屈原自沉汨罗的故地相关。逐:追随。湘山:即君山,位于洞庭湖中,为楚地名山。此句以湘江流水、湘山飞云呼应《招隐士》意境,营造出悠远苍茫的氛围。
  9. 一弹一招一太息,水流云飞朝复夕
    一弹一招:每一次弹奏琴曲,每一次发出招引隐士的呼唤。太息:叹息。朝复夕:从清晨到日暮,形容时间漫长,愁绪绵延不绝。

现代译文

僧人悟师随身携着清越的素琴,
为我再一次弹起那曲《招隐》之音。
地下的屈子再也无法复生,
后人的遗憾沉沉堆积,让我听着听着泪湿衣襟。
楚地山峦日落时分秋声四起,
古猿在月色里啼鸣于寂静空山。
千年的愁绪萦绕在青枫林梢,
幽兰失香、桂华凋零,我的主张难道错了吗?为何落到这般境地?
琴曲中字字句句都清晰诉说,
深深怨恨是王孙辜负了春日芳草。
岁暮山中难以久留,
思念你一夜之间便教人衰老。
王孙啊王孙你可曾知晓,
琴曲中的心意招引你为何不归来?
顺着湘江的水流顺流而下,
追着湘山的云飞向天际。
每一次弹奏每一次招引都伴着一声叹息,
水流云飞从早到晚不曾停息。

创作背景

黄顺之为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作可推知其仕途失意、心怀愤懑。此诗为聆听僧人悟师弹奏《招隐》琴曲时的有感之作:《招隐士》本为楚辞篇章,主旨是呼唤隐居山中的王孙出山,后被改编为琴曲。诗人借琴曲中“王孙不归”的意象,追怀忠而见弃的屈原,化用孔子典故抒发自身失意之悲,同时暗含对南宋时局飘摇、贤才被弃的忧思。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的情感递进:全诗以“听琴”为线索,从开篇听琴起笔,中间铺陈琴曲意境与自身感慨,结尾以悠长叹息收束,情感层层深化:从听琴的触动,到追怀屈原的伤感,再到自身身世的困惑,最终回归琴曲主旨,沉郁饱满。
  2. 意象与典故的自然融合:以楚地山水、香草、古猿啼月等意象烘托悲怆氛围,呼应屈原的湘楚故地;化用《史记》与楚辞文本,将琴曲内容与个人境遇紧密结合,既贴合《招隐》主旨,又抒发了失意之悲,用典不露痕迹。
  3. 双关与反问强化主旨:“王孙”一语双关,既指《招隐士》中的隐士,也暗指被弃贤才,深化了诗的内涵;“吾道非耶何至此”的反问句式,强化了诗人对理想与现实相悖的困惑,增强了情感张力。
  4. 自由灵动的歌行体特色:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,却将真挚的情感融入其中,兼具文学性与感染力,尽显宋代咏物抒情诗的沉郁之风。

常见问题

《听悟师弹招隐》的作者和朝代是什么?

《听悟师弹招隐》的作者是黄顺之,页面按宋作品展示。

《听悟师弹招隐》主要写了什么?

这首诗是诗人聆听僧人悟师弹奏《招隐》琴曲时的即兴之作,借楚辞《招隐士》的琴曲主旨,追怀忠而见弃的屈原,将自身怀才不遇的身世之悲与世道沉沦的忧思融为一体,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

《听悟师弹招隐》的创作背景是什么?

黄顺之为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作可推知其仕途失意、心怀愤懑。此诗为聆听僧人悟师弹奏《招隐》琴曲时的有感之作:《招隐士》本为楚辞篇章,主旨是呼唤隐居山中的王孙出山,后被改编为琴曲。诗人借琴曲中“王孙不归”的意象,追怀忠而见弃的屈原,化用孔子典故抒发自身失意之悲,同时暗含对南宋时局飘摇、贤才被弃的忧思。

《听悟师弹招隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的情感递进 :全诗以“听琴”为线索,从开篇听琴起笔,中间铺陈琴曲意境与自身感慨,结尾以悠长叹息收束,情感层层深化:从听琴的触动,到追怀屈原的伤感,再到自身身世的困惑,最终回归琴曲主旨,沉郁饱满。 2. 意象与典故的自然融合 :以楚地山水、香草、古猿啼月等意象烘托悲怆氛围,呼应屈原的湘楚故地;化用《史记》与楚辞文本,将琴曲内容与个人境遇紧密结合,...