这首诗围绕悟师弹奏《招隐》曲展开,借琴曲抒发对屈原的追思与遗恨,描绘出一种凄凉、哀愁的氛围,表达了对“王孙”不归的苦怨,以及时光易逝、理想难酬的感慨。
听悟师弹招隠
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作,后人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
九原灵均不可作,后人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
简要说明
逐句注释
- “悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟”:
- 字词:“清风琴”,指代琴,可能突出琴音如清风般清爽;“招隐吟”,即《招隐》曲。
- 句意:悟师携带着琴,为我再次弹奏《招隐》曲。
- “九原灵均不可作,后人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟”:
- 字词:“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“灵均”,屈原的字;“作”,起,这里指复生。
- 句意:屈原已长眠地下不能复生,后人只能空留深沉的遗恨,这琴曲让我听得泪水沾湿了衣襟。
- “楚山日落秋声起,古猿啼月空山里”:
- 字词:“楚山”,楚国地域的山,泛指南方的山;“秋声”,秋天的风声、落叶声等。
- 句意:楚地的山上日落时分秋声响起,古老的猿猴在有月亮的空山中啼叫。
- “千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此”:
- 字词:“青枫”,青色的枫树;“幽兰”“桂花”,常象征美好品德;“吾道非耶”,出自《论语》,孔子被困时自问“吾道非耶”。
- 句意:千年的愁绪萦绕在青枫之上,幽兰失去了香气,桂花也凋零了,难道我的主张是错误的吗,为何会到这般境地。
- “曲中历历分明道,苦怨王孙负春草”:
- 字词:“历历”,清晰的样子;“王孙”,原指贵族子弟,这里可能有象征意义;“负春草”,辜负了美好的春光,暗示时光流逝。
- 句意:琴曲中清晰地诉说着,苦苦埋怨“王孙”辜负了美好的时光。
- “岁晚山中难久留,忆君一夕令人老”:
- 字词:“岁晚”,年末,也有晚年之意;“君”,指“王孙”。
- 句意:年末在山中难以长久停留,思念你一夜之间就让人衰老。
- “王孙王孙知不知,琴心招君胡不归”:
- 字词:“琴心”,琴曲中蕴含的心意;“胡”,为什么。
- 句意:“王孙”啊“王孙”你知不知道,琴曲中传达着招你归来的心意,你为何不回来。
- “下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞”:
- 字词:“湘江”,湖南境内的河流;“湘山”,即君山,在洞庭湖。
- 句意:琴音如沿着湘江的水流,又如追逐湘山的云飞。
- “一弹一招一太息,水流云飞朝复夕”:
- 字词:“太息”,叹息。
- 句意:每弹奏一次《招隐》曲就叹息一声,时光如水流云飞,从早到晚不断流逝。
现代译文
悟师携着琴,为我再次弹奏《招隐》曲。
屈原已逝去不能复生,后人空留深沉遗恨,这琴音让我泪湿衣襟。
楚地山上日落时秋声响起,古猿在有月的空山中啼叫。
千年愁绪萦绕在青枫上,幽兰失香桂花凋零,难道我的主张错了,为何这般境地。
琴曲清晰诉说着,埋怨“王孙”辜负春光。
年末山中难久留,思念你一夜让人衰老。
“王孙”啊你知不知道,琴音招你为何不回。
琴音如湘江水流,如湘山云飞。
每弹一曲就叹息,时光如水流云飞,从早到晚不停。
创作背景
黄顺之生活于南宋时期,南宋时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中对屈原的追思以及对“王孙”不归的感慨,可以推测诗人可能借琴曲抒发对国家命运的担忧,对贤才不得重用的愤懑,以及对时光流逝、理想难以实现的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“楚山日落秋声起,古猿啼月空山里”“千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死”等景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。
- 用典:引用屈原的典故以及“吾道非耶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对屈原的追思和对自身境遇的感慨。
- 反复咏叹:“王孙王孙知不知,琴心招君胡不归”“一弹一招一太息”等语句的反复出现,增强了诗歌的抒情效果,突出了诗人对“王孙”不归的苦怨和内心的叹息。
- 语言特色:语言富有感染力,运用了形象的描写,如“清风琴”“秋声”“古猿啼月”等,使读者能够感受到诗歌所营造的意境。同时,诗句节奏舒缓,与诗歌的情感基调相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁、悠远的意境。从琴曲引发的感慨,到对楚地山水、秋景的描绘,再到对“王孙”的呼唤,将诗人内心的情感融入到自然景象和琴曲之中,使读者能够深刻感受到诗人的愁绪和对理想的追求。
常见问题
《听悟师弹招隠》的作者和朝代是什么?
《听悟师弹招隠》的作者是黄顺之,页面按宋作品展示。
《听悟师弹招隠》主要写了什么?
这首诗围绕悟师弹奏《招隐》曲展开,借琴曲抒发对屈原的追思与遗恨,描绘出一种凄凉、哀愁的氛围,表达了对“王孙”不归的苦怨,以及时光易逝、理想难酬的感慨。
《听悟师弹招隠》的创作背景是什么?
黄顺之生活于南宋时期,南宋时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中对屈原的追思以及对“王孙”不归的感慨,可以推测诗人可能借琴曲抒发对国家命运的担忧,对贤才不得重用的愤懑,以及对时光流逝、理想难以实现的感慨。
《听悟师弹招隠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“楚山日落秋声起,古猿啼月空山里”“千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死”等景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。 用典 :引用屈原的典故以及“吾道非耶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对屈原的追思和对自身境遇的感慨。 反复咏叹 :“王孙王孙知不知,琴心招君胡不归”“一弹一招一太息”等语句的反复...