初寓横泾

· 黄顺之

十年泉石梦,及此始依然。
野迥天垂地,身閒日抵年。
稍欣闻见少,渐与土风便。
分得渔樵席,白云相共眠。

简要说明

这首诗是诗人初寄居横泾时所作,开篇点出长久萦绕的隐居夙愿终于成真,随后以白描手法铺陈乡野开阔之景、闲适度日之态,渐次写就对当地风土的适应,最终落脚于融入渔樵隐逸生活的安然心境,整体情感平和淡远,尽显超脱尘俗的隐逸之趣。

逐句注释

  1. 十年泉石梦,及此始依然
    > 泉石:指山水林泉,代指寄情山林的隐逸生活。
    > 依然:此处指夙愿成真、心境安稳如初的状态。
    句意:十年来我始终怀揣着归隐林泉的旧梦,直到踏足横泾,这份期盼才终于成为现实,心境也归于安稳。
  2. 野迥天垂地,身閒日抵年
    > 野迥(jiǒng):旷野辽阔辽远。
    > 天垂地:天际与地面相接,极言原野的空旷开阔。
    > 身閒:“閒”为“闲”的异体字,指无世俗公务牵绊,身心自在。
    > 日抵年:一日之长抵过一年,以时间感知的错位,形容闲适度日时,节奏悠长悠然。
    句意:旷野辽远无际,天际仿佛与大地连成一线;我身无俗务牵绊,闲适度日,只觉一日悠长胜似一年。
  3. 稍欣闻见少,渐与土风便
    > 稍欣:稍稍感到欣喜。
    > 闻见少:外界的见闻与俗扰极少,远离尘嚣。
    > 土风:当地的风土人情、生活习俗。
    > 便:适应、顺手,指渐渐融入当地的生活环境。
    句意:我欣喜于少了俗世的纷扰见闻,也渐渐熟稔了这里的风土人情。
  4. 分得渔樵席,白云相共眠
    > 渔樵席:指渔父、樵夫的隐逸席位,代指融入隐逸者的生活圈子。
    > 白云相共眠:以悠悠白云为伴安然酣眠,借白云意象烘托超脱世俗的隐逸境界。
    句意:如今我得以跻身渔樵隐逸的行列,与悠悠白云相伴,自在酣眠。

现代译文

十载以来,我总梦魂萦绕着林泉隐居的旧愿,
直到踏足横泾,这份夙愿才终于成真,心境复归安然。
旷野辽远无际,天际与大地相接成一线,
我身无俗务牵绊,闲适度日,只觉一日悠长胜似一年。
稍感欣喜的是少了俗世的纷扰见闻,
也渐渐熟稔了这里的风土人情。
如今我分得渔樵隐逸的一席之地,
与悠悠白云为伴,自在酣眠。

创作背景

关于黄顺之的具体生平,正史记载较少,学界普遍认为其曾有短暂仕宦经历,后厌倦尘俗,寄寓江南乡野。横泾为江南水乡地名(今属江苏苏州一带),此诗为其初到此地寄居时所作,彼时乡野的清幽氛围恰好契合其长久以来的隐逸理想,遂写下此作抒发当下的安然心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“野迥天垂地,身閒日抵年”对仗工整,以形容词对形容词、主谓结构相对;颈联“稍欣闻见少,渐与土风便”则以流水对自然带出心境变化,章法严谨流畅。
  2. 意象营造:全诗以“泉石”“野迥”“白云”“渔樵”等经典隐逸意象串联,将抽象的隐逸情怀具象化为可感的乡野场景,整体意境清幽淡远,平淡中见真意。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法铺陈初到横泾的所见所感,情感从夙愿得偿的释然,到渐适环境的欣喜,再到融入隐逸生活的安然,层层递进,尽显宋代隐逸诗“平淡自然”的审美特色。
  4. 手法运用:“日抵年”以夸张手法突出闲适度日的悠然心境;“白云相共眠”以借景抒情、拟人化的手法,将白云化为精神伴侣,烘托出超脱世俗的隐逸境界。

常见问题

《初寓横泾》的作者和朝代是什么?

《初寓横泾》的作者是黄顺之,页面按宋作品展示。

《初寓横泾》主要写了什么?

这首诗是诗人初寄居横泾时所作,开篇点出长久萦绕的隐居夙愿终于成真,随后以白描手法铺陈乡野开阔之景、闲适度日之态,渐次写就对当地风土的适应,最终落脚于融入渔樵隐逸生活的安然心境,整体情感平和淡远,尽显超脱尘俗的隐逸之趣。

《初寓横泾》的创作背景是什么?

关于黄顺之的具体生平,正史记载较少,学界普遍认为其曾有短暂仕宦经历,后厌倦尘俗,寄寓江南乡野。横泾为江南水乡地名(今属江苏苏州一带),此诗为其初到此地寄居时所作,彼时乡野的清幽氛围恰好契合其长久以来的隐逸理想,遂写下此作抒发当下的安然心境。

《初寓横泾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“野迥天垂地,身閒日抵年”对仗工整,以形容词对形容词、主谓结构相对;颈联“稍欣闻见少,渐与土风便”则以流水对自然带出心境变化,章法严谨流畅。 2. 意象营造 :全诗以“泉石”“野迥”“白云”“渔樵”等经典隐逸意象串联,将抽象的隐逸情怀具象化为可感的乡野场景,整体意境清幽淡远,平淡中见真意。 3. 语言与情感...