六桥闲步

· 薛师传

向晚西湖路,烟霞淡水汀。
垂杨拂波绿,芳划幔隄青。
地僻渔樵聚,山深殿阁扃。
平生卜投老,梦寐有南屏。

简要说明

这首诗是诗人傍晚漫步西湖六桥的即兴之作,先勾勒西湖晚烟中的朦胧水景,再铺写沿岸风物与幽僻氛围,最终抒发了择地终老南屏的归隐志趣,整体意境淡远闲适。

逐句注释

  1. 向晚西湖路:向晚,傍晚时分;西湖路,指西湖沿岸步道,此处特指六桥周边。
  2. 烟霞淡水汀:烟霞,烟雾云霞;水汀,水边平地。此句写傍晚西湖之上,烟霭云霞笼罩着水边沙洲,景致朦胧淡远。
  3. 垂杨拂波绿:垂杨,垂柳;拂波,轻拂湖面碧波。垂柳的翠绿枝条随风轻拂,倒映在碧波之中,绿意盎然。
  4. 芳划幔隄青:“芳划”疑为“芳画”或“芳花”之形近讹误,指堤上芳美景物;幔隄,即长堤,因其绵延伸展如幔幕,故称“幔隄”,“隄”为“堤”的古字。此句写长堤之上芳景遍布,满目青苍。
  5. 地僻渔樵聚:地僻,地方僻静;渔樵,渔人与樵夫;聚,相聚游赏。意为此地僻静,渔樵之人常在此聚集共处。
  6. 山深殿阁扃:山深,山林幽深;扃(jiōng),原指门闩,此处用作动词,意为关闭、闭锁。此句写山林深处的殿阁门扉紧闭,更显清幽静谧。
  7. 平生卜投老:平生,平素、一生;卜,选择;投老,终老、退隐。意为一生早已决意择地退隐养老。
  8. 梦寐有南屏:梦寐,睡梦之中;南屏,指南屏山,位于杭州西湖西南岸,为西湖名胜之一。此句写诗人即便在睡梦中也心念南屏山,足见其归隐之志深切。

现代译文

傍晚时分漫步西湖岸堤,
烟霞轻笼着水边汀渚。
垂杨依依拂过粼粼碧波,
芳美景物覆着长堤满眼青苍。
此地僻静,渔樵相聚林泉,
山深林密,殿阁门扉紧闭。
我这一生早已决意择地终老,
睡梦中也常念着南屏山景。

创作背景

薛师传生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人,与西湖文人交游颇多。此诗当作于诗人闲游杭州西湖六桥之时,彼时诗人或已厌倦仕途纷扰,寄情山水,借漫步六桥所见清幽景致,抒发了渴望退隐终老于南屏山的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以动衬静,将垂柳拂波的动态与长堤青苍的静态结合,色彩鲜明;颈联以“渔樵聚”的人间烟火与“殿阁扃”的清幽静谧形成对比,烘托出僻静闲适的氛围。全诗平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融自然:开篇以“向晚西湖路”点题,铺染西湖晚烟的朦胧意境,中间两联层层递进,从水景到堤上景物,再到人文氛围,最后尾联直抒胸臆,将眼前景致与归隐之志自然融合,淡远的景物与闲适的心境相得益彰。
  3. 语言清淡质朴:全诗无刻意雕琢之语,以浅白易懂的语言勾勒西湖晚景,如“垂杨拂波”“渔樵聚”“殿阁扃”等句精准传神,尽显闲步时的松弛心境与归隐之志的淡然。
  4. 意象承载情怀:诗中选取“烟霞”“水汀”“垂杨”“渔樵”“南屏”等典型意象,既贴合西湖实景,又承载了归隐林泉的传统文人情怀,使诗歌意境悠长。

常见问题

《六桥闲步》的作者和朝代是什么?

《六桥闲步》的作者是薛师传,页面按宋作品展示。

《六桥闲步》主要写了什么?

这首诗是诗人傍晚漫步西湖六桥的即兴之作,先勾勒西湖晚烟中的朦胧水景,再铺写沿岸风物与幽僻氛围,最终抒发了择地终老南屏的归隐志趣,整体意境淡远闲适。

《六桥闲步》的创作背景是什么?

薛师传生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人,与西湖文人交游颇多。此诗当作于诗人闲游杭州西湖六桥之时,彼时诗人或已厌倦仕途纷扰,寄情山水,借漫步六桥所见清幽景致,抒发了渴望退隐终老于南屏山的心境。

《六桥闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以动衬静,将垂柳拂波的动态与长堤青苍的静态结合,色彩鲜明;颈联以“渔樵聚”的人间烟火与“殿阁扃”的清幽静谧形成对比,烘托出僻静闲适的氛围。全诗平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 情景交融自然 :开篇以“向晚西湖路”点题,铺染西湖晚烟的朦胧意境,中间两联层层递进,从水景到堤上景物,再到人...