这首诗描绘了秋日江边送别友人的场景,通过对秋江、秋山等景色的描写,营造出一种离别愁绪的氛围,表达了诗人对友人的不舍之情以及对友人能否寄信的担忧。
江上别友人
秋江涓涓帆乱飞,秋山皎皎含斜晖。
君趁江流去已远,立对青山不忍归。
知君不惜南来信,只恐衡阳雁足稀。
君趁江流去已远,立对青山不忍归。
知君不惜南来信,只恐衡阳雁足稀。
简要说明
逐句注释
- “秋江涓涓帆乱飞,秋山皎皎含斜晖”:
- 字词:“涓涓”,形容水流缓慢的样子;“皎皎”,明亮的样子;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:秋日的江水缓缓流淌,江面上船帆杂乱地飘动着,秋日的山峦明亮地笼罩在傍晚西斜的阳光中。
- “君趁江流去已远,立对青山不忍归”:
- 字词:“趁”,顺着,随着。
- 句意:你顺着江流已经远去,我独自面对着青山,不忍心回去。
- “知君不惜南来信,只恐衡阳雁足稀”:
- 字词:“衡阳雁”,传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止,后来用“衡阳雁”代指书信。
- 句意:我知道你不会吝惜从南方寄来的书信,只是担心大雁传递书信的机会太少。
现代译文
秋日的江水缓缓流淌,江面上船帆杂乱地飘动,
秋日的山峦明亮,笼罩着傍晚西斜的阳光。
你顺着江流已经远去,我对着青山,不忍离开。
我知道你不会舍不得从南方寄信给我,
只是怕大雁传递书信的机会太少。
创作背景
由于关于薛师传的详细资料较少,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容来看,应是在秋日江边送别友人时所作。在古代,交通和通讯不便,友人一旦远行,相聚和互通消息都十分困难,因此送别往往会引发诗人的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘秋江、秋山、船帆、斜晖等秋日景色,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文送别友人的不舍之情做铺垫。后几句则直接抒发了诗人对友人的牵挂和担忧,情景交融。
- 虚实结合:“君趁江流去已远”是实写友人乘船离去的情景,“只恐衡阳雁足稀”则是虚写,想象友人日后难以寄信的担忧,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了送别时的场景和诗人的情感。如“秋江涓涓帆乱飞,秋山皎皎含斜晖”,用简洁的语言勾勒出一幅秋日江边的画面,给人以强烈的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的送别意境。诗人站在江边,望着友人远去的方向,面对青山不忍离去,既表现出对友人的不舍,又流露出一种孤独寂寞的情绪。而对大雁传书的担忧,进一步深化了这种离愁别绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《江上别友人》的作者和朝代是什么?
《江上别友人》的作者是薛师传,页面按宋作品展示。
《江上别友人》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日江边送别友人的场景,通过对秋江、秋山等景色的描写,营造出一种离别愁绪的氛围,表达了诗人对友人的不舍之情以及对友人能否寄信的担忧。
《江上别友人》的创作背景是什么?
由于关于薛师传的详细资料较少,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容来看,应是在秋日江边送别友人时所作。在古代,交通和通讯不便,友人一旦远行,相聚和互通消息都十分困难,因此送别往往会引发诗人的离愁别绪。
《江上别友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘秋江、秋山、船帆、斜晖等秋日景色,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文送别友人的不舍之情做铺垫。后几句则直接抒发了诗人对友人的牵挂和担忧,情景交融。 虚实结合 :“君趁江流去已远”是实写友人乘船离去的情景,“只恐衡阳雁足稀”则是虚写,想象友人日后难以寄信的担忧,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁自然,...