这首五言律诗是诗人闲游西湖六桥的即兴之作,描绘了春雨初歇后湖山晚景的清幽闲适,借眼前景致追慕北宋隐士林逋的隐逸之风,暗含物是人非的淡淡怅惘,整体基调清逸淡远。
六桥闲步
出郭青岑近,临流白鸟飞。
笙歌春雨歇,草树夕阳微。
山色邀藜杖,湖风飐葛衣。
虚亭林处士,不见鹤来归。
笙歌春雨歇,草树夕阳微。
山色邀藜杖,湖风飐葛衣。
虚亭林处士,不见鹤来归。
简要说明
逐句注释
- 出郭青岑近:郭,古代外城的通称;青岑,青翠的山峰。句意:走出外城,青翠的山峰便就近在眼前。
- 临流白鸟飞:临流,靠近水边;白鸟,此处多指白鹭等水鸟。句意:临近溪流,白鹭正翩翩翻飞而过。
- 笙歌春雨歇:笙歌,泛指音乐歌舞之声;春雨歇,春雨刚刚停歇。句意:春雨初停,远处隐约还残留着笙歌的余韵。
- 草树夕阳微:微,指光线微弱朦胧。句意:野草与林木掩映在夕阳的微光中,色调柔和朦胧。
- 山色邀藜杖:藜杖,用藜茎制成的拐杖,为古代隐士常用之物;邀,此处为拟人手法,仿佛山色在招手相邀。句意:山色似在招手,邀我拄杖驻足赏景。
- 湖风飐葛衣:飐(zhǎn),风吹动的样子;葛衣,用葛麻纤维织成的夏布衣衫,轻便凉爽。句意:湖风轻拂,吹动了身上的葛布衣衫。
- 虚亭林处士:虚亭,空旷的亭台;林处士,指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,世称“林处士”。句意:空旷的亭台还留存着林逋的隐居旧迹。
- 不见鹤来归:林逋养鹤,曾有“鹤归”典故,此处借指林逋已逝,再也看不到仙鹤归来。句意:却再也看不到仙鹤翩然归来的身影。
现代译文
走出城郭,青翠峰峦就近在眼前;
临着溪流,白鹭正翩翩翻飞。
春雨初歇,隐约还留着笙歌余韵;
草树掩映在夕阳微光里,朦胧温柔。
山色似要邀我拄杖驻足,
湖风轻拂过身上的葛布衣衫。
空亭还留着林处士的旧迹,
却再也不见仙鹤归来。
创作背景
六桥即杭州西湖苏堤上的六座拱桥,为宋代苏轼任杭州知州时所修。薛师传生平史料记载不多,此诗应为其漫游西湖时所作。春雨初歇的傍晚,诗人拄杖闲步六桥,眼见湖山清景,联想到以孤山鹤梅闻名的林逋,追慕其隐逸高风,又因物是人非而生淡淡怅惘,遂成此作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联结构严谨,颔联“笙歌春雨歇,草树夕阳微”与颈联“山色邀藜杖,湖风飐葛衣”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由远及近、由景及情,先写出城所见湖山晚景,再叙自身闲步的观感,最后以典故收束,层层递进。
- 意象与意境:全诗选取青岑、白鸟、春雨、夕阳、山色、湖风等清逸淡远的意象,营造出静谧闲适的春日晚晴意境。“山色邀藜杖”运用拟人手法,将山色赋予人情,尽显诗人与自然相融的悠然心境。
- 用典与抒情:末联化用林逋“鹤归”典故,将眼前的空亭与历史中的隐逸高风结合,由实景转入怀古抒情,既点明了诗人追慕隐逸的情怀,又暗含对先贤已逝的淡淡怅惘,使全诗在闲适之外增添了一层深沉的意韵。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之辞,贴合“闲步”的闲适基调,以极简的笔墨勾勒出西湖晚景的清幽之美,抒情含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《六桥闲步》的作者和朝代是什么?
《六桥闲步》的作者是薛师传,页面按宋作品展示。
《六桥闲步》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人闲游西湖六桥的即兴之作,描绘了春雨初歇后湖山晚景的清幽闲适,借眼前景致追慕北宋隐士林逋的隐逸之风,暗含物是人非的淡淡怅惘,整体基调清逸淡远。
《六桥闲步》的创作背景是什么?
六桥即杭州西湖苏堤上的六座拱桥,为宋代苏轼任杭州知州时所修。薛师传生平史料记载不多,此诗应为其漫游西湖时所作。春雨初歇的傍晚,诗人拄杖闲步六桥,眼见湖山清景,联想到以孤山鹤梅闻名的林逋,追慕其隐逸高风,又因物是人非而生淡淡怅惘,遂成此作。
《六桥闲步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联结构严谨,颔联“笙歌春雨歇,草树夕阳微”与颈联“山色邀藜杖,湖风飐葛衣”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由远及近、由景及情,先写出城所见湖山晚景,再叙自身闲步的观感,最后以典故收束,层层递进。 2. 意象与意境 :全诗选取青岑、白鸟、春雨、夕阳、山色、湖风等清逸淡远的意象,营造出静谧闲适的春...