这首南宋七绝为赠别之作,以儒家圣贤之道为核心,劝勉友人不必因时局动荡慨叹避世无门,只要笃行敬义、修养德行,便能随处获得精神安立之所,同时暗含诗人自身坚守道义、以身殉国的家国情怀。
夜过白云话别
莫叹桃源仙迹杳,杖藜随处武陵津。
简要说明
逐句注释
- 圣贤今古在吾人:圣贤所传承的道德准则与思想体系,从古至今都存于我辈自身。圣贤代指儒家的道德典范与核心思想;吾人即我辈、众人。
- 敬义功深德自邻:恭敬持守礼义、修养功夫深厚,德行自然会感召同道、不孤无邻。敬义为儒家核心修养范畴,指恭敬笃行道义;德自邻化用《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意为有德行的人自有志同道合者相伴。
- 莫叹桃源仙迹杳:不必再慨叹桃花源的仙踪遗迹杳远难寻。桃源即陶渊明《桃花源记》中描绘的避世隐居理想仙境;杳指遥远、消逝难寻。
- 杖藜随处武陵津:拄着藜木拐杖漫游天下,处处都能找到如同武陵桃花源般的安适之地。杖藜代指闲适出行或归隐的姿态;武陵津化用《桃花源记》“武陵人捕鱼为业”的典故,此处代指精神安立的理想之所。
现代译文
圣贤之道古今长存于我辈心间,
恭敬笃行道义、修养深厚,自然能德邻相伴。
不必再慨叹桃花源的仙踪杳远难觅,
拄着藜杖行游天下,处处都是武陵渡口的桃源胜境。
创作背景
张镇孙为南宋末年抗元名臣,咸淳七年(1271)状元,官至广东经略安抚使。德祐二年(1276)元军大举南下,岭南地区陷入危急,张镇孙率军抗元,兵败被俘后在押解途中自尽殉国。这首《夜过白云话别》作于其驻守岭南期间,夜过广州白云山与友人话别时所作。当时南宋国祚将尽,时局动荡不堪,诗人借赠别之机,既抒发离别之愁,更以儒家修身立德的思想劝勉友人:乱世不必消极避世,只要坚守敬义、修养德行,便能随处获得精神安立之所,同时也暗含了自身以身殉道的坚定信念。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴翻新:全诗化用两处经典典故,一是《论语》“德不孤,必有邻”,将抽象的道德修养转化为“德自邻”的直白表达,点明笃行敬义的核心价值;二是陶渊明《桃花源记》的桃源典故,反用其意,不再将桃源视为唯一的避世乐土,而是提出“随处武陵津”,将理想归宿从物理空间升华为精神境界,拓宽了诗意的内涵。
- 说理与抒情交融:前两句以议论开篇,阐明儒家修身立德的核心要义,后两句借桃源典故抒情说理,将宏大的家国情怀与个人的精神追求融入平易的诗句中,既无空泛说教之弊,又不失恳切劝勉之意。
- 语言质朴旷达:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之辞,却蕴含着坚定的人生信念与旷达的襟怀。在南宋末年国势危亡的背景下,这种“随处武陵津”的精神追求,既体现了传统士大夫的道德坚守,也暗含了对乱世之中精神家园的向往。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵(“人”“邻”“津”押平水韵十一真部),符合近体诗的基本格律要求,形式与内容相得益彰。
常见问题
《夜过白云话别》的作者和朝代是什么?
《夜过白云话别》的作者是张镇孙,页面按宋作品展示。
《夜过白云话别》主要写了什么?
这首南宋七绝为赠别之作,以儒家圣贤之道为核心,劝勉友人不必因时局动荡慨叹避世无门,只要笃行敬义、修养德行,便能随处获得精神安立之所,同时暗含诗人自身坚守道义、以身殉国的家国情怀。
《夜过白云话别》的创作背景是什么?
张镇孙为南宋末年抗元名臣,咸淳七年(1271)状元,官至广东经略安抚使。德祐二年(1276)元军大举南下,岭南地区陷入危急,张镇孙率军抗元,兵败被俘后在押解途中自尽殉国。这首《夜过白云话别》作于其驻守岭南期间,夜过广州白云山与友人话别时所作。当时南宋国祚将尽,时局动荡不堪,诗人借赠别之机,既抒发离别之愁,更以儒家修身立德的思想劝勉友人:乱世不必消极避世,只要...
《夜过白云话别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴翻新 :全诗化用两处经典典故,一是《论语》“德不孤,必有邻”,将抽象的道德修养转化为“德自邻”的直白表达,点明笃行敬义的核心价值;二是陶渊明《桃花源记》的桃源典故,反用其意,不再将桃源视为唯一的避世乐土,而是提出“随处武陵津”,将理想归宿从物理空间升华为精神境界,拓宽了诗意的内涵。 2. 说理与抒情交融 :前两句以议论开篇,阐明儒家修身立...