谢恩诗

· 张镇孙

当宁宵衣务得贤,草茅保足副详延。
天人要语垂清问,仁敬陈言上奏篇。
愧乏谋猷裨乙览,忽惊姓字首胪传。
乾坤大德知难地,誓秉孤忠铁石坚。

简要说明

这首诗是作者状元及第后呈献给宋帝的谢恩之作,先叙写帝王勤于政事、广揽贤才的为政之风,再自述以草野之士身份蒙恩召对、高中榜首的荣幸,末段抒发对浩荡皇恩的感激,以及誓以孤忠报国的坚定心志,情感真挚恳切,兼具谦逊姿态与担当情怀。

逐句注释

  1. 当宁宵衣务得贤:当宁,古代帝王临朝时,立于屏风与门屏之间的位置,后世以此代指帝王;宵衣,即“宵衣旰食”,指天未亮即起身理事,形容帝王勤于政务;务得贤,致力于访求贤才。此句写皇帝勤政求贤。
  2. 草茅保足副详延:草茅,指民间布衣、草野之士;此处“保足”疑为“讵足”之形近笔误,意为“怎足以”;副,符合、相称;详延,详尽地延揽贤才。此句自谦身为草野之人,不足以匹配皇帝的延揽之恩。
  3. 天人要语垂清问:天人,指天道与人事的关联;要语,切要的治国言论;清问,皇帝的垂询、问政。此句写皇帝向自己垂问天道人事的切要议题。
  4. 仁敬陈言上奏篇:仁敬,指言论符合仁厚恭敬的朝廷礼制;陈言,陈述政见;上奏篇,呈上应对殿试的章奏。此句写自己以仁敬之心陈奏政见,呈上应对之章。
  5. 愧乏谋猷裨乙览:愧乏,惭愧自己缺少;谋猷,谋略、才识;裨,补益;乙览,帝王阅览奏章、典籍的代称,典出《三辅黄图》,汉成帝曾于乙观阅览秘书,后泛指帝王观览。此句自谦才疏学浅,难以用谋略补益皇帝的视听。
  6. 忽惊姓字首胪传:忽惊,突然惊喜;胪传,科举时代殿试后,鸿胪寺官员依次传呼上榜者姓名的仪式,即“传胪”。此句写突然听到传呼自己姓名位列榜首,高中状元。
  7. 乾坤大德知难地:乾坤大德,指天地般厚重的皇恩;此处“知难地”疑为“知难报”之形近笔误,意为皇恩浩荡难以报答。
  8. 誓秉孤忠铁石坚:誓,发誓;秉,秉持、坚守;孤忠,忠贞不二的节操;铁石坚,像铁石一样坚固。此句抒发自己誓将秉持忠贞不渝的节操,至死不渝的决心。

现代译文

陛下宵衣旰食勤求贤才,草野微躯怎副您延揽之诚。
陛下垂问天道人事切要之理,臣以仁敬之心陈奏应对之章。
惭愧臣无谋略可裨补圣听,忽闻传胪姓名竟列榜首。
天地浩荡皇恩实难报答,臣誓将秉持孤忠如铁石般坚贞。

创作背景

张镇孙为南宋咸淳七年(1271年)进士第一(状元),时值南宋末年,元军已逐步攻占江淮地区,国势岌岌可危。此诗为其殿试高中后,向宋度宗呈献的谢恩之作。此时作者虽以状元身份获得朝廷认可,但内心背负着家国危亡的沉重压力,诗中不仅表达对帝王知遇之恩的感激,更暗含了以才学报效危难时局的初心。后张镇孙在广州抗元,兵败被俘后不屈殉国,印证了诗中“誓秉孤忠铁石坚”的誓言。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,二、三联对仗工整,如“天人要语”对“仁敬陈言”,“垂清问”对“上奏篇”;“愧乏谋猷”对“忽惊姓字”,“裨乙览”对“首胪传”,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显宫廷应制诗的典雅庄重。
  2. 用典贴切自然:全诗多处使用古典典故,如“当宁”代指帝王,“宵衣”化用“宵衣旰食”形容帝王勤政,“乙览”“胪传”均为科举与宫廷语境中的专用雅词,既贴合谢恩诗的庄重场合,又避免了晦涩难懂,兼顾了文学性与实用性。
  3. 情感层次清晰:全诗以“感恩-自谦-立志”为叙事抒情脉络:首联叙帝王求贤,奠定感恩基调;次联写蒙恩召对,展现君臣际遇;三联叙高中之惊喜与自谦,体现谦逊姿态;末联收束于报国之志,将个人荣宠与家国担当融为一体,情感真挚不空洞。
  4. 语言典雅得体:作为宫廷谢恩诗,语言贴合朝堂语境,多用敬语与雅词,既体现了作者深厚的文学素养,也契合谢恩场合的庄重氛围,同时以“铁石坚”等具象化的比喻,将抽象的忠君之心具象化,增强了情感的感染力。

常见问题

《谢恩诗》的作者和朝代是什么?

《谢恩诗》的作者是张镇孙,页面按宋作品展示。

《谢恩诗》主要写了什么?

这首诗是作者状元及第后呈献给宋帝的谢恩之作,先叙写帝王勤于政事、广揽贤才的为政之风,再自述以草野之士身份蒙恩召对、高中榜首的荣幸,末段抒发对浩荡皇恩的感激,以及誓以孤忠报国的坚定心志,情感真挚恳切,兼具谦逊姿态与担当情怀。

《谢恩诗》的创作背景是什么?

张镇孙为南宋咸淳七年(1271年)进士第一(状元),时值南宋末年,元军已逐步攻占江淮地区,国势岌岌可危。此诗为其殿试高中后,向宋度宗呈献的谢恩之作。此时作者虽以状元身份获得朝廷认可,但内心背负着家国危亡的沉重压力,诗中不仅表达对帝王知遇之恩的感激,更暗含了以才学报效危难时局的初心。后张镇孙在广州抗元,兵败被俘后不屈殉国,印证了诗中“誓秉孤忠铁石坚”的誓言。

《谢恩诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,二、三联对仗工整,如“天人要语”对“仁敬陈言”,“垂清问”对“上奏篇”;“愧乏谋猷”对“忽惊姓字”,“裨乙览”对“首胪传”,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显宫廷应制诗的典雅庄重。 2. 用典贴切自然 :全诗多处使用古典典故,如“当宁”代指帝王,“宵衣”化用“宵衣旰食”形容帝王勤政,“乙览”“胪传”均为科举...