和御赐诗

· 张镇孙

圣主游心六艺文,先皇成宪自常遵。
天人亲屈九重问,岭海同归一视仁。
已忝胪传魁众俊,复叨燕衔逮微臣。
终身祗佩丁宁训,远到功名愿自珍。

简要说明

这首诗为诗人应和宋度宗御赐诗作的和章,以谦逊恳切的口吻抒发对君主垂恩的感激,同时表明自己将谨遵先皇法度、恪守君臣大义,并立志珍惜功名、砥砺高远之志。

逐句注释

  1. 圣主游心六艺文,先皇成宪自常遵
    圣主:对当朝皇帝的尊称,此处指宋度宗。游心:潜心专注于。六艺:此处代指儒家六经(《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》),泛指儒家正统学术与治国之道。先皇:前代皇帝。成宪:既定的法度与成规。常遵:时常恪守遵行。句意:圣明的君主潜心研修六经艺文,前代皇帝定下的法度本就应当时常遵行。
  2. 天人亲屈九重问,岭海同归一视仁
    天人:此处代指皇帝。亲屈:亲自屈尊垂问。九重:古代帝王宫殿有九重门,代指皇宫、朝廷。岭海:指岭南地区,诗人故乡番禺(今广州)属岭南,此处代指其乡郡及治下百姓。一视仁:君主对天下百姓不分地域亲疏,同等施以仁爱。句意:陛下亲屈九重之尊垂问政务,岭南百姓也蒙受了您同等的仁爱恩泽。
  3. 已忝胪传魁众俊,复叨燕衔逮微臣
    忝:谦辞,意为有愧于、辱没,此处指自己忝列科举榜首。胪传:科举殿试后,鸿胪寺官员传呼新科进士姓名宣告登第的仪式,代指殿试放榜。魁众俊:指科举考试名列第一,即状元。叨:谦辞,意为承受、忝受。燕衔:一说指御赐恩宠如燕子衔来的恩泽;另一说“燕”通“宴”,指宴饮时的恩赏,此处取前者更贴合和诗语境。逮:及、到。微臣:诗人自谦之词。句意:我已愧列殿试传胪的状元之首,又承蒙陛下的恩宠降临到我身上。
  4. 终身祗佩丁宁训,远到功名愿自珍
    终身:一生一世。祗佩:恭敬地铭记于心,“祗”表恭敬;“佩”指心怀铭记。丁宁:同“叮咛”,指君主的叮嘱教诲。远到:指远大的志向与功业。自珍:自我珍重、砥砺自持。句意:我将终身恭敬铭记陛下的殷殷教诲,对于未来的功名与远大志向,愿能时刻自我珍重。

现代译文

圣明君主潜心研修六经艺文,
先皇定下的法度自当恪守遵行。
陛下亲屈九重之尊垂问政务,
岭南百姓也蒙您同等的仁爱。
我已愧列殿试传胪的状元之首,
又承蒙陛下恩宠降临微臣之身。
终身铭记陛下殷殷的叮嘱教诲,
愿在功名志路上始终珍重自身。

创作背景

张镇孙为南宋末年岭南名臣、诗人,字鼎卿,号粤溪,番禺(今广东广州)人。据《宋史》《粤东诗海》记载,咸淳七年(1271),张镇孙赴临安殿试高中状元,宋度宗为表彰其才学特赐御诗,此诗即为诗人的和章。此时诗人刚登科第,正值意气风发之际,诗中既流露对君主恩遇的感激,也体现了其恪守儒家君臣大义的初心。后续南宋灭亡之际,张镇孙率军坚守广州,兵败被俘后不屈殉国,印证了其诗中“远到功名愿自珍”的志向。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗精严。颔联“天人亲屈九重问,岭海同归一视仁”与颈联“已忝胪传魁众俊,复叨燕衔逮微臣”均严格对仗,词性相对、结构相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 情感谦逊恳切:全诗以谦辞贯穿始终,“忝”“叨”“微臣”等词贴合臣子对君主的礼仪规范,既彰显了对御赐和诗的庄重态度,也真切抒发了对君主恩遇的感激之情,无矫揉造作之态。
  3. 用典贴合自然:诗中运用六艺“胪传”“九重”等古典意象与科举制度术语,典故精准贴合语境,既彰显诗人的文学素养,也契合宫廷和诗的庄重氛围。
  4. 意境庄重典雅:全诗语言平实典雅,围绕“忠君”“感恩”“励志”三大核心展开,整体意境肃穆庄重,既符合御赐和诗的文体要求,也体现了南宋士大夫的儒家伦理价值观。

常见问题

《和御赐诗》的作者和朝代是什么?

《和御赐诗》的作者是张镇孙,页面按宋作品展示。

《和御赐诗》主要写了什么?

这首诗为诗人应和宋度宗御赐诗作的和章,以谦逊恳切的口吻抒发对君主垂恩的感激,同时表明自己将谨遵先皇法度、恪守君臣大义,并立志珍惜功名、砥砺高远之志。

《和御赐诗》的创作背景是什么?

张镇孙为南宋末年岭南名臣、诗人,字鼎卿,号粤溪,番禺(今广东广州)人。据《宋史》《粤东诗海》记载,咸淳七年(1271),张镇孙赴临安殿试高中状元,宋度宗为表彰其才学特赐御诗,此诗即为诗人的和章。此时诗人刚登科第,正值意气风发之际,诗中既流露对君主恩遇的感激,也体现了其恪守儒家君臣大义的初心。后续南宋灭亡之际,张镇孙率军坚守广州,兵败被俘后不屈殉国,印证了其诗...

《和御赐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗精严。颔联“天人亲屈九重问,岭海同归一视仁”与颈联“已忝胪传魁众俊,复叨燕衔逮微臣”均严格对仗,词性相对、结构相合,尽显律诗的格律之美。 2. 情感谦逊恳切 :全诗以谦辞贯穿始终,“忝”“叨”“微臣”等词贴合臣子对君主的礼仪规范,既彰显了对御赐和诗的庄重态度,也真切抒发了对君主恩遇的感激之情,无矫揉造作...