这是一首暮春即事的次韵唱和之作。诗人以晚春清幽之景起笔,叙写自身诗酒闲适的日常,又抒发了对边境安宁、农事兴盛的欣喜,最终落脚于年老只求安闲、不问俗愁的淡然心境,兼具个人闲情与家国安乐的双重意趣。
次韵得閒晚春即事
新晴初照屋山头,春欲归时事事幽。
诗著硬黄容我扫,酒拚大白共君浮。
幸闻边行初无警,喜见农功渐可鸠。
老去所期如此尔,人间底事更关愁。
诗著硬黄容我扫,酒拚大白共君浮。
幸闻边行初无警,喜见农功渐可鸠。
老去所期如此尔,人间底事更关愁。
简要说明
逐句注释
- 新晴初照屋山头:新晴,刚放晴的天气;屋山头,指居所的山墙顶端或屋后山冈。句意:初晴的阳光刚刚照到居所的山墙之上。
- 春欲归时事事幽:春欲归,暮春时节,春天即将归去;幽,清幽静谧。句意:春将归去的暮春时分,处处都透着清幽闲适的氛围。
- 诗著硬黄容我扫:硬黄,古代用黄檗染过的防蛀纸张,后世常代指诗笺、书卷;扫,挥毫书写、泼墨作诗。句意:在硬黄诗笺上写诗,任由我挥笔挥洒。
- 酒拚大白共君浮:拚(pàn),甘愿、豁出去;大白,古代一种大型酒杯,代指美酒;浮,举杯畅饮。句意:甘愿捧起大白酒杯,与友人一同开怀痛饮。
- 幸闻边行初无警:幸,幸好、有幸;边行,边防战事、边境动静;初无警,刚刚没有战事警报。句意:有幸听闻边境暂时没有战事警报,一派安宁。
- 喜见农功渐可鸠:农功,农事劳作;鸠,通“鸠集”,聚集民众劳作(典出《左传·昭公十七年》“鸠合其民”)。句意:欣喜地看到农事渐兴,百姓正聚集起来开展春耕劳作。
- 老去所期如此尔:老去,诗人自谓年老;所期,所期许的生活;尔,罢了。句意:我这垂老之人所期盼的,不过就是这样的生活罢了。
- 人间底事更关愁:底事,何事、什么事;关愁,挂怀忧愁。句意:人间还有什么俗事,值得让我再挂怀忧愁呢?
现代译文
初晴的日光初照屋舍山墙,
暮春将去时处处清幽疏朗。
挥毫写诗在硬黄笺上任由我挥洒,
甘愿捧起大白酒杯与君同饮欢畅。
幸得听闻边境初无战事警报,
欣喜看见农事渐兴百姓鸠集劳作忙。
我这垂老之人所期望的不过如此,
人间还有什么俗事值得我挂怀忧伤?
创作背景
乐备为南宋孝宗乾道五年进士,官至太常丞,后退居吴下,自号得闲居士。这首诗为次韵唱和之作,“得閒”应为唱和的友人(或即以诗人自号为题),诗人依原诗《晚春即事》的韵脚创作此篇。创作时诗人已届晚年,退居闲居,彼时边境暂安、农事顺遂,诗人目睹晚春清幽之景,又感念家国安宁、民生顺遂,遂写下此作,抒发自己安于闲适、看淡俗愁的心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“头”属平声尤韵),二、四、六、八句押韵,平仄协调;颔联、颈联均对仗工整,颔联“诗著硬黄”对“酒拚大白”、“容我扫”对“共君浮”,颈联“幸闻边行”对“喜见农功”、“初无警”对“渐可鸠”,对仗工稳,符合律诗格律规范。
- 用典自然含蓄:诗中“硬黄”“大白”均为古典诗词常见典故,前者代指诗笺,后者代指美酒,既贴合诗酒唱和的主题,又不堆砌辞藻,尽显自然流畅。
- 情感层层递进:开篇以晚春新晴之景奠定清幽闲适的基调,继而叙写诗酒日常,再转入对边境安宁、农事兴盛的欣喜,最后落脚于老年安闲的心境,情感从个人闲情延伸至家国安乐,再收束于个人淡然,结构完整。
- 语言平淡真切:全诗语言浅近自然,以“底事”等口语化词汇收束,直白道出自己看淡俗愁的心境,无刻意雕琢之痕,贴合闲适诗的风格,将暮春闲居的淡然与安乐融为一体。
常见问题
《次韵得閒晚春即事》的作者和朝代是什么?
《次韵得閒晚春即事》的作者是乐备,页面按宋作品展示。
《次韵得閒晚春即事》主要写了什么?
这是一首暮春即事的次韵唱和之作。诗人以晚春清幽之景起笔,叙写自身诗酒闲适的日常,又抒发了对边境安宁、农事兴盛的欣喜,最终落脚于年老只求安闲、不问俗愁的淡然心境,兼具个人闲情与家国安乐的双重意趣。
《次韵得閒晚春即事》的创作背景是什么?
乐备为南宋孝宗乾道五年进士,官至太常丞,后退居吴下,自号得闲居士。这首诗为 次韵唱和之作 ,“得閒”应为唱和的友人(或即以诗人自号为题),诗人依原诗《晚春即事》的韵脚创作此篇。创作时诗人已届晚年,退居闲居,彼时边境暂安、农事顺遂,诗人目睹晚春清幽之景,又感念家国安宁、民生顺遂,遂写下此作,抒发自己安于闲适、看淡俗愁的心境。
《次韵得閒晚春即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“头”属平声尤韵),二、四、六、八句押韵,平仄协调;颔联、颈联均对仗工整,颔联“诗著硬黄”对“酒拚大白”、“容我扫”对“共君浮”,颈联“幸闻边行”对“喜见农功”、“初无警”对“渐可鸠”,对仗工稳,符合律诗格律规范。 2. 用典自然含蓄 :诗中“硬黄”“大白”均为古典诗词常见典故,前者代指诗笺,后者代指美酒,...