某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也

· 乐备

明光宫高丽𫛛鹊,三声朝鸡报宫钥。
车如流水马如龙,门外斗量无处著。
归来日晏仆亦痡,豪芒饱暖归妻孥。
岂无道德绚烂者,意作霖雨言为谟。
何人着眼高蓬荜,彊仕之年发如漆。
便抽手版挂衣冠,把住穷愁甘似蜜。
人言进退诚两涂,退者真智进者愚。
要当程力之所底,未省逸路排轻车。
马侯制行如圭璧,五色文章发金石。
不知持此将安之,天下宝当天下惜。
秋郊凉入菰蒲间,新诗落笔不作难。
应怜俗驾难回者,更费移文过北山。

简要说明

这首诗围绕少伊广文打算辞官归别墅之事展开。诗人先描绘了官场的热闹与繁忙,接着赞扬少伊广文在壮年便有辞官的勇气,认可其选择的明智。同时,诗人对少伊广文的才德表示赞赏,认为他是天下之宝,不应轻易隐退。最后以秋郊景色和新诗作结,提及可能需像孔稚珪写《北山移文》那样来劝诫俗驾难回之人。

逐句注释

  • “明光宫高丽𫛛鹊,三声朝鸡报宫钥”:
    • 字词:“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷宫殿;“丽”,比……华丽;“𫛛鹊”,汉代离宫名;“宫钥”,宫门的钥匙,这里指宫门开启。
    • 句意:明光宫比𫛛鹊宫还要高大华丽,三声早朝的鸡鸣声传来,宣告宫门开启。
  • “车如流水马如龙,门外斗量无处著”:
    • 字词:“车如流水马如龙”,形容车马众多,连续不断;“斗量”,用斗来量,形容数量多。
    • 句意:前来上朝的车马络绎不绝,多得像流水和游龙一样,朝廷门外的官员多得用斗都量不过来。
  • “归来日晏仆亦痡,豪芒饱暖归妻孥”:
    • 字词:“日晏”,天色晚;“痡”,疲劳;“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:官员们办完公事回家时天色已晚,连仆人都疲惫不堪,官员们只得到些微的好处,回去让妻儿温饱。
  • “岂无道德绚烂者,意作霖雨言为谟”:
    • 字词:“道德绚烂者”,指有高尚道德和才华的人;“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世的恩泽;“谟”,谋略、计策。
    • 句意:难道朝廷里没有那些道德高尚、才华出众的人吗?他们本想普降甘霖、为国出谋划策。
  • “何人着眼高蓬荜,彊仕之年发如漆”:
    • 字词:“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,形容穷苦人家;“彊仕之年”,指四十岁;“发如漆”,头发乌黑如漆,形容年轻。
    • 句意:有谁能看重贫寒之士呢?少伊广文正当壮年,头发乌黑。
  • “便抽手版挂衣冠,把住穷愁甘似蜜”:
    • 字词:“手版”,即笏板,古代大臣上朝时手持的板子;“挂衣冠”,指辞官。
    • 句意:他却毅然辞官,甘愿忍受穷困忧愁,还觉得像蜜一样甜。
  • “人言进退诚两涂,退者真智进者愚”:
    • 字词:“进”,指在官场进取;“退”,指辞官隐退;“涂”,同“途”,道路。
    • 句意:人们说在官场的进与退确实是两条不同的道路,隐退的人是真正的智者,进取的人是愚蠢的。
  • “要当程力之所底,未省逸路排轻车”:
    • 字词:“程力”,衡量能力;“底”,尽头;“省”,明白;“逸路”,捷径;“排轻车”,指顺利前行。
    • 句意:应当衡量自己能力的极限,不要不明白在官场并没有捷径可走。
  • “马侯制行如圭璧,五色文章发金石”:
    • 字词:“马侯”,指少伊广文;“制行”,品行;“圭璧”,玉器,比喻高尚的品德;“五色文章”,指华美的文采;“发金石”,像金石发出的声音一样响亮。
    • 句意:马侯(少伊广文)的品行像圭璧一样高洁,他的文章像金石之声一样华美响亮。
  • “不知持此将安之,天下宝当天下惜”:
    • 字词:“安之”,到哪里去。
    • 句意:不知道他带着这样的才德要到哪里去,他是天下的宝贝,天下人都应该珍惜他。
  • “秋郊凉入菰蒲间,新诗落笔不作难”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“落笔不作难”,指写诗很容易。
    • 句意:秋天的郊外,凉气融入菰蒲之间,少伊广文写诗也是信手拈来。
  • “应怜俗驾难回者,更费移文过北山”:
    • 字词:“俗驾难回者”,指那些贪恋世俗名利、难以回头的人;“移文过北山”,用孔稚珪《北山移文》的典故,讽刺那些假隐士。
    • 句意:他应该怜悯那些贪恋世俗名利、难以回头的人,说不定还要像孔稚珪那样写《北山移文》来讽刺他们。

现代译文

明光宫高大华丽胜过𫛛鹊宫,三声早朝鸡鸣宣告宫门开启。
前来上朝的车马络绎不绝,朝廷门外官员多得难以计量。
官员们办完公事回家天色已晚,仆人都疲惫不堪,
官员们仅得些微好处让妻儿温饱。
难道朝廷里没有道德高尚、才华出众之人?
他们本想济世救民、为国出谋划策。
有谁能看重贫寒之士呢?少伊广文正当壮年,头发乌黑。
他却毅然辞官,甘愿忍受穷困忧愁,觉得如蜜般甜。
人们说官场进与退是不同道路,隐退者是智者,进取者是愚者。
应当衡量自身能力极限,别以为官场有捷径可走。
马侯(少伊广文)品行高洁如圭璧,文章华美响亮如金石。
不知他带着才德要去往何处,他是天下宝贝,应被天下人珍惜。
秋天郊外,凉气融入菰蒲之间,少伊广文写诗轻松容易。
他应怜悯那些贪恋世俗、难以回头之人,或许要写文讽刺他们。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容可知,当时少伊广文在壮年便打算辞官归隐别墅,诗人听闻此事后有感而发。诗人可能与少伊广文相识,对其才德有所了解,在这种情况下创作此诗来表达自己对少伊广文的看法,既有对其辞官勇气的赞赏,也有对其才德不应被埋没的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将官场的热闹、繁忙与少伊广文的辞官归隐形成鲜明对比。如“车如流水马如龙,门外斗量无处著”描绘出官场的喧嚣与拥挤,而“便抽手版挂衣冠,把住穷愁甘似蜜”则展现出少伊广文的毅然决然和安贫乐道,突出了少伊广文的独特选择。
    • 用典:“移文过北山”运用了孔稚珪《北山移文》的典故,含蓄地表达了对那些贪恋世俗名利之人的讽刺,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词典雅,如“圭璧”“金石”等词形象地描绘出少伊广文的高尚品行和华美的文采。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对官场场景和秋郊景色的描写,营造出两种不同的意境。官场的描写展现出一种喧嚣、功利的氛围,而秋郊“凉入菰蒲间”则营造出一种清幽、宁静的意境,暗示了少伊广文归隐后的闲适生活,也体现出诗人对两种不同生活状态的思考。

常见问题

《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也》的作者和朝代是什么?

《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也》的作者是乐备,页面按宋作品展示。

《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也》主要写了什么?

这首诗围绕少伊广文打算辞官归别墅之事展开。诗人先描绘了官场的热闹与繁忙,接着赞扬少伊广文在壮年便有辞官的勇气,认可其选择的明智。同时,诗人对少伊广文的才德表示赞赏,认为他是天下之宝,不应轻易隐退。最后以秋郊景色和新诗作结,提及可能需像孔稚珪写《北山移文》那样来劝诫俗驾难回之人。

《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容可知,当时少伊广文在壮年便打算辞官归隐别墅,诗人听闻此事后有感而发。诗人可能与少伊广文相识,对其才德有所了解,在这种情况下创作此诗来表达自己对少伊广文的看法,既有对其辞官勇气的赞赏,也有对其才德不应被埋没的惋惜。

《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将官场的热闹、繁忙与少伊广文的辞官归隐形成鲜明对比。如“车如流水马如龙,门外斗量无处著”描绘出官场的喧嚣与拥挤,而“便抽手版挂衣冠,把住穷愁甘似蜜”则展现出少伊广文的毅然决然和安贫乐道,突出了少伊广文的独特选择。 用典 :“移文过北山”运用了孔稚珪《北山移文》的典故,含蓄地表达了对那些贪恋世俗名利之人的讽刺,增加了诗歌的文化内涵和表...