这是一首悼念故友的挽诗,诗人通过追忆与陶公往日楼头宴饮、诗词唱和的温馨场景,抒发了友人逝去后生死相隔的沉痛与深切怀念,情感真挚质朴,以细节与景物烘托出沉郁的悼亡氛围。
挽故和容州朝请陶公
揖坐楼头夜,酒杯生菜盘。
交情三月暮,细雨一灯寒。
谈笑响如在,赓酬墨未乾。
死生千古别,西日照阑干。
交情三月暮,细雨一灯寒。
谈笑响如在,赓酬墨未乾。
死生千古别,西日照阑干。
简要说明
逐句注释
- 揖坐楼头夜
- 揖坐:拱手延请入座,指友人相聚宴饮时的礼节性动作;
- 楼头:楼边、酒楼之上,代指宴饮的场所;
- 句意:记得当年我们在楼头拱手相坐,彻夜欢聚。
- 酒杯生菜盘
- 酒杯:酒盏,代指酒具;
- 生菜盘:盛有生菜的餐盘,古代宴饮常以生菜佐酒,此处代指席间酒菜;
- 句意:席间杯盏交错,盘里摆着生菜等酒菜,清欢雅致。
- 交情三月暮
- 三月暮:暮春三月,点明相聚的时节;
- 句意:我们的深厚情谊,恰在暮春时节愈发醇厚。
- 细雨一灯寒
- 细雨:绵绵春雨,烘托出清寂的氛围;
- 一灯寒:一盏孤灯映着清寒的夜色,既指当时宴饮的环境,也暗含离别后的孤寂;
- 句意:窗外细雨绵绵,屋内一盏孤灯,清寒中透着往日欢聚的温馨。
- 谈笑响如在
- 谈笑:往日相聚时的谈笑风生;
- 响如在:声响仿佛还在耳畔,形容记忆清晰;
- 句意:昔日谈笑的模样,至今仿佛仍在耳边回响。
- 赓酬墨未乾
- 赓酬:以诗词互相唱和应答;
- 墨未乾:墨迹尚未干透,喻指当时唱和之事刚结束不久,历历在目;
- 句意:当时彼此唱和的诗篇,墨迹还未曾干透。
- 死生千古别
- 死生:生死永隔;
- 千古别:永恒的离别,再无重逢之日;
- 句意:如今你我生死相隔,这是永无重逢的千古之别。
- 西日照阑干
- 西日:夕阳;
- 阑干:栏杆;
- 句意:唯有夕阳的余晖,静静地洒在楼栏之上。
现代译文
犹记当年楼头夜宴,你我拱手相坐尽欢颜,
杯盏交错间,生菜盘里佐酒清欢。
暮春时节,情谊愈发醇厚绵长,
窗外细雨绵绵,屋内孤灯映着清寒。
昔日谈笑风生的模样,犹在耳畔回响,
你我唱和的诗篇,墨迹尚不曾干透。
如今生死相隔,已是永无重逢的千古之别,
唯有夕阳余晖,静静洒在栏杆之间。
创作背景
丁师正为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为悼念故友陶公所作,陶公曾任和容州朝请大夫(朝请为宋代文官阶,和容州为其仕宦地)。诗作未标注具体创作时间,属于典型的友人挽诗,整体围绕“追忆旧交”与“悼亡哀伤”展开,情感贴合宋代文人珍视友情的文化传统。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“追忆-现实”的双线结构,前六句浓墨重彩追忆往昔交游,后两句陡然转到当下的孤寂哀伤,情感由暖转冷,形成强烈的情感反差,将悼念之情推向高潮。
- 意象烘托:选取“细雨”“寒灯”“夕阳”“阑干”等清冷意象,烘托出悲凉沉郁的氛围。“细雨一灯寒”以清寂的环境反衬往日欢聚的温馨,“西日照阑干”以黄昏晚景收束全诗,采用以景结情的手法,将生死相隔的怅惘含蓄地融入景物之中,余韵悠长。
- 细节白描:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,却用“墨未乾”“响如在”等细节,将往日唱和、谈笑的场景刻画得历历在目,凸显出友情的深厚与记忆的清晰,更反衬出如今生死相隔的悲痛。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“交情”对“细雨”、“三月暮”对“一灯寒”,“谈笑”对“赓酬”、“响如在”对“墨未乾”,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
常见问题
《挽故和容州朝请陶公》的作者和朝代是什么?
《挽故和容州朝请陶公》的作者是丁师正,页面按宋作品展示。
《挽故和容州朝请陶公》主要写了什么?
这是一首悼念故友的挽诗,诗人通过追忆与陶公往日楼头宴饮、诗词唱和的温馨场景,抒发了友人逝去后生死相隔的沉痛与深切怀念,情感真挚质朴,以细节与景物烘托出沉郁的悼亡氛围。
《挽故和容州朝请陶公》的创作背景是什么?
丁师正为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为悼念故友陶公所作,陶公曾任 和容州朝请大夫 (朝请为宋代文官阶,和容州为其仕宦地)。诗作未标注具体创作时间,属于典型的友人挽诗,整体围绕“追忆旧交”与“悼亡哀伤”展开,情感贴合宋代文人珍视友情的文化传统。
《挽故和容州朝请陶公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“追忆 现实”的双线结构,前六句浓墨重彩追忆往昔交游,后两句陡然转到当下的孤寂哀伤,情感由暖转冷,形成强烈的情感反差,将悼念之情推向高潮。 2. 意象烘托 :选取“细雨”“寒灯”“夕阳”“阑干”等清冷意象,烘托出悲凉沉郁的氛围。“细雨一灯寒”以清寂的环境反衬往日欢聚的温馨,“西日照阑干”以黄昏晚景收束全诗,采用 以景结情 的手法,将...