这是一首五言挽诗,以写实笔触勾勒出故友陶公清贫自守、爱民报国的一生,既赞颂了其高洁的为官操守与赤诚之心,也抒发了对其晚年潦倒、身后萧索的痛惜之情。注:第四句“鬓霜估”疑为“鬓霜枯”之传抄笔误,传世通行本多作“枯”,下文将按合理版本兼顾原文进行解析。
挽故和容州朝请陶公
爱民心雪白,报国鬓霜估。
仕久衣长破,归来屋亦无。
全家寄僧舍,冰冻折吟须。
简要说明
逐句注释
-
嚼得菜根断:菜根代指粗粝的日常饮食,“断”谓断绝丰奢饮食,唯以菜根果腹,极言其安贫乐道的生活状态。
-
诗寒骨更臞:“诗寒”指诗作风格清寒质朴,不尚浮华;“臞(qú)”意为清瘦,此句双关,既写陶公诗作格调,也形容其因清贫操劳身形清癯。
-
爱民心雪白:以洁白的白雪比喻爱民之心的纯粹无瑕,具象化地凸显其为官为民的赤诚品格。
-
报国鬓霜枯:为报国之事操劳半生,鬓发如霜般干枯斑白,极言其鞠躬尽瘁、老而未休的仕宦生涯。
-
仕久衣长破:为官多年,衣衫常遭破损却未置新衣,暗写其为官清廉、不谋私财的品性。
-
归来屋亦无:辞官归乡后竟无自有屋舍,可见其一生清贫,未积家产置业。
-
全家寄僧舍:整个家庭只能寄居在寺庙的僧房之中,进一步凸显其身后萧索、无家可归的境况。
-
冰冻折吟须:天寒地冻,连吟诗时的胡须都被冻得僵直如折,以细节烘托其晚年处境的苦寒窘迫。
现代译文
能安守粗粝菜根的清苦,
诗作清寒,身形更见清癯。
爱民之心如同白雪般纯粹,
报国之志熬白了鬓发。
为官多年衣衫常破,
辞官归来竟无片瓦遮身。
全家只能寄居古寺僧房,
天寒地冻,连吟诗句的胡须都冻断。
创作背景
此诗为宋代诗人丁师正悼念故友陶公的挽章。据诗作内容及宋代官制考证,陶公曾任容州(今广西容县一带)朝请类文散官,为官期间心系百姓、恪尽职守,却一生清贫,晚年罢官后无家可归,全家寄住僧舍,最终潦倒离世。丁师正通过还原逝者的日常细节,抒发了对其高洁操守的推崇与对其不幸晚景的痛惜。丁师正生平史料记载较少,此背景据诗作内容与宋代地方官制推导而成。
艺术赏析
- 白描塑人,细节见真章:全诗未用空泛的赞誉之词,选取“嚼得菜根”“衣长破”“寄僧舍”等具象生活细节,真实还原陶公清贫自守的一生,人物形象立体可感,毫无刻意修饰的痕迹。
- 修辞巧妙,双关喻意:“爱民心雪白”以白雪喻爱民之心,将抽象品德具象化;“诗寒骨更臞”以“诗寒”双关诗作格调与生活境遇,“骨更臞”既写身形,亦暗合其精神风骨的清峻。
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“爱民心雪白,报国鬓霜枯”、颈联“仕久衣长破,归来屋亦无”均形成工整对仗,符合近体诗平仄押韵规则,读来朗朗上口,增强了诗歌的节奏感与感染力。
- 情感沉郁,哀而不伤:以写实笔触铺陈逝者的清贫与困苦,字里行间饱含同情与悼念,无刻意煽情却更显沉痛,契合挽诗“情真意切”的创作特质,尽显文人悼友的温厚情怀。
常见问题
《挽故和容州朝请陶公》的作者和朝代是什么?
《挽故和容州朝请陶公》的作者是丁师正,页面按宋作品展示。
《挽故和容州朝请陶公》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,以写实笔触勾勒出故友陶公清贫自守、爱民报国的一生,既赞颂了其高洁的为官操守与赤诚之心,也抒发了对其晚年潦倒、身后萧索的痛惜之情。注:第四句“鬓霜估”疑为“鬓霜枯”之传抄笔误,传世通行本多作“枯”,下文将按合理版本兼顾原文进行解析。
《挽故和容州朝请陶公》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人丁师正悼念故友陶公的挽章。据诗作内容及宋代官制考证,陶公曾任容州(今广西容县一带)朝请类文散官,为官期间心系百姓、恪尽职守,却一生清贫,晚年罢官后无家可归,全家寄住僧舍,最终潦倒离世。丁师正通过还原逝者的日常细节,抒发了对其高洁操守的推崇与对其不幸晚景的痛惜。丁师正生平史料记载较少,此背景据诗作内容与宋代地方官制推导而成。
《挽故和容州朝请陶公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描塑人,细节见真章 :全诗未用空泛的赞誉之词,选取“嚼得菜根”“衣长破”“寄僧舍”等具象生活细节,真实还原陶公清贫自守的一生,人物形象立体可感,毫无刻意修饰的痕迹。 2. 修辞巧妙,双关喻意 :“爱民心雪白”以白雪喻爱民之心,将抽象品德具象化;“诗寒骨更臞”以“诗寒”双关诗作格调与生活境遇,“骨更臞”既写身形,亦暗合其精神风骨的清峻。 3. 格律工整...