和运司园亭・小亭

· 孙甫

萧森玉谿南,小亭屹相向。
使华双轺车,禅境二方丈。
固将物理齐,室隘志自广。
松竹周四檐,足以备幽赏。

简要说明

这首诗是唱和转运使官署园亭的组诗之一,以官署中的小亭为核心,描绘了周边清幽雅致的景致,借景抒发齐物旷达的襟怀,表达了即便身处狭小空间,亦可超脱物外、自得其乐的闲适意趣。

逐句注释

  1. 萧森玉谿南,小亭屹相向:萧森,指林木萧瑟茂密;玉谿代指园亭附近的溪涧;屹相向,小亭矗立,与溪南景致相对而立。
  2. 使华双轺车,禅境二方丈:使华,指朝廷使者的车服仪仗,此处借指转运使官署的过往行迹;轺车为古代轻便驿车,双轺即两乘驿车;禅境指禅院清幽的修行境界;方丈本指寺院住持的居室,此处代指邻近的禅院或禅修之地,二方丈即两处禅院境域。
  3. 固将物理齐,室隘志自广:物理齐即齐物之理,典出《庄子·齐物论》,谓万物虽有差别,实则齐一相通,不必执着于外物拘限;室隘指屋舍狭窄;志自广指心志胸襟自会开阔辽远。
  4. 松竹周四檐,足以备幽赏:周即环绕;四檐指小亭四周的屋檐之下;备幽赏意为足够用来寄情清幽的赏玩之趣。

现代译文

玉谿南岸林木萧森,小亭矗立相对而立。
使者车驾曾经此地,禅院幽境宛在身旁。
本就通晓万物齐一的道理,屋舍虽窄胸襟自宽广。
松竹环绕亭周檐下,足可寄情清幽赏玩。

创作背景

孙甫为北宋仁宗朝名臣,以史学研究见长,曾任河北转运使等职。此诗属于《和运司园亭》组诗中的一篇,作于其任职转运使期间。北宋中期文人士大夫盛行园林雅集之风,转运使官署多辟有园亭供休憩赏玩,作者借咏小亭之景,寄寓自身超脱物外、旷达自适的人生态度,体现了宋代士大夫将园林景致与精神追求相结合的审美意趣。

艺术赏析

  1. 主旨意蕴:核心句“固将物理齐,室隘志自广”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,以小亭“室隘”反衬心志之广,打破空间与外物的拘限,凸显旷达超脱的精神境界,是全诗的灵魂所在。
  2. 意象营造:选取松竹、玉谿、小亭等经典意象,松竹烘托清幽高洁的氛围,玉谿与小亭搭配勾勒出静谧雅致的园亭图景;“使华”“禅境”则为小亭增添了世俗官迹与禅意超脱的双重意蕴,让景致兼具人文与精神层次。
  3. 语言风格:全诗为五言律诗,未恪守严整的对仗规则,以平实简淡的语言铺陈景致,符合北宋诗歌“以文为诗”、重意蕴轻辞藻的特点,整体意境清幽淡远,将个人情志自然融入园亭景致之中,含蓄隽永。

常见问题

《和运司园亭・小亭》的作者和朝代是什么?

《和运司园亭・小亭》的作者是孙甫,页面按宋作品展示。

《和运司园亭・小亭》主要写了什么?

这首诗是唱和转运使官署园亭的组诗之一,以官署中的小亭为核心,描绘了周边清幽雅致的景致,借景抒发齐物旷达的襟怀,表达了即便身处狭小空间,亦可超脱物外、自得其乐的闲适意趣。

《和运司园亭・小亭》的创作背景是什么?

孙甫为北宋仁宗朝名臣,以史学研究见长,曾任河北转运使等职。此诗属于《和运司园亭》组诗中的一篇,作于其任职转运使期间。北宋中期文人士大夫盛行园林雅集之风,转运使官署多辟有园亭供休憩赏玩,作者借咏小亭之景,寄寓自身超脱物外、旷达自适的人生态度,体现了宋代士大夫将园林景致与精神追求相结合的审美意趣。

《和运司园亭・小亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨意蕴 :核心句“固将物理齐,室隘志自广”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,以小亭“室隘”反衬心志之广,打破空间与外物的拘限,凸显旷达超脱的精神境界,是全诗的灵魂所在。 2. 意象营造 :选取松竹、玉谿、小亭等经典意象,松竹烘托清幽高洁的氛围,玉谿与小亭搭配勾勒出静谧雅致的园亭图景;“使华”“禅境”则为小亭增添了世俗官迹与禅意超脱的双重意蕴,让景致兼具...