和运司园亭・水阁

· 孙甫

小阁联雪峰,凭栏憙幽玩。
红接海棠洲,绿对筼筜岸。
有时开罇罍,波影侵几案。
何须架长虹,然后冲霄汉。

简要说明

这首诗是孙甫为和运司园亭“水阁”一景所作的唱和诗,描绘了水阁周边清幽雅致的园林水景,以景物铺陈寄寓了安于闲适、不执着于仕途显达的淡然情志,将写景与抒怀自然融合。

逐句注释

  1. 小阁联雪峰小阁即题中“水阁”,为园亭中的临水小楼;指毗连、紧邻;雪峰此处喻园中山石堆叠如积雪覆盖的峰峦,或澄澈水面倒映的远峰似雪。
  2. 凭栏憙幽玩凭栏指倚靠栏杆;同“喜”,意为喜爱;幽玩指悠闲地赏玩清幽景致。
  3. 红接海棠洲代指海棠花的艳红色彩;指掩映、连接;海棠洲指长有海棠的水中沙洲。
  4. 绿对筼筜岸绿代指筼筜竹的青绿色泽;指对面、相对;筼筜为高大竹类的统称,此处代指园中的竹林。
  5. 有时开罇罍罇罍均为古代酒器,此处代指设宴饮酒。
  6. 波影侵几案波影指水面的光影波纹;指映入、映照;几案指水阁中的桌案。
  7. 何须架长虹何须意为何必;架长虹指搭建如长虹般的长桥,此处暗喻谋求高位、铺展仕途通途。
  8. 然后冲霄汉冲霄汉直上云霄,传统意象中常用来喻指仕途通达、建功立业。

现代译文

临水小阁紧挨着雪色峰峦,
凭栏闲坐最喜赏这清幽景致。
绯红海棠连缀着水中沙洲,
翠绿筼筜竹林正对阁前岸堤。
偶有雅兴便设宴举杯,
波光水影映满了阁中几案。
何必非要架起长虹般的长桥,
才能直上云霄舒展壮志?

创作背景

学界主流观点认为此诗作于北宋庆历年间(约1041-1048年),孙甫时任益州路转运使,此诗为其与上司转运使的园亭唱和组诗之一。彼时蜀中承平日久,地方官署园林多雅致景致,孙甫在观赏水阁美景之余,借唱和之机抒发了对闲适官场生活的喜爱,以及不刻意追求高位显达的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“水阁赏景”为线索,先写水阁位置与赏景心境,次铺陈色彩鲜明的园林景物,再写宴饮闲适之趣,最后以议论收束抒怀,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象与意境:选取雪峰、海棠洲、筼筜岸、波影等清幽意象,以红、绿色彩对比营造雅致清新的园林意境,将水阁的闲适氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 对仗与格律:颔联“红接海棠洲,绿对筼筜岸”为工整的工对,色彩、景物、动作两两相对,语言凝练自然。全诗不拘泥于严格的近体诗平仄格律,整体气韵流畅,契合宋代诗歌平淡自然的审美取向。
  4. 抒情手法:末两句以反问语气收束,将写景的闲适与个人情志自然结合,不直接直言仕途得失,以“何须”的反问含蓄表达安于现状、不执着于功名的淡然,余味悠长。

常见问题

《和运司园亭・水阁》的作者和朝代是什么?

《和运司园亭・水阁》的作者是孙甫,页面按宋作品展示。

《和运司园亭・水阁》主要写了什么?

这首诗是孙甫为和运司园亭“水阁”一景所作的唱和诗,描绘了水阁周边清幽雅致的园林水景,以景物铺陈寄寓了安于闲适、不执着于仕途显达的淡然情志,将写景与抒怀自然融合。

《和运司园亭・水阁》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于北宋庆历年间(约1041 1048年),孙甫时任益州路转运使,此诗为其与上司转运使的园亭唱和组诗之一。彼时蜀中承平日久,地方官署园林多雅致景致,孙甫在观赏水阁美景之余,借唱和之机抒发了对闲适官场生活的喜爱,以及不刻意追求高位显达的人生态度。

《和运司园亭・水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“水阁赏景”为线索,先写水阁位置与赏景心境,次铺陈色彩鲜明的园林景物,再写宴饮闲适之趣,最后以议论收束抒怀,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象与意境 :选取雪峰、海棠洲、筼筜岸、波影等清幽意象,以红、绿色彩对比营造雅致清新的园林意境,将水阁的闲适氛围烘托得淋漓尽致。 3. 对仗与格律 :颔联“红接海棠洲,绿对筼筜岸”为工整的工对,色彩、...