和运司园亭・西园

· 孙甫

外台富园池,兹焉甲西南。
异花间棠梅,良木森楩楠。
飘飘壶中仙,亹亹物外谈。
联毫赋诗题,刻石留翠龛。

简要说明

这首北宋孙甫的唱和之作,先盛赞转运使官署西园在西南一带的园林胜景,继而描绘园内花木繁茂名贵,再叙写宴饮雅集时友人清谈赋诗的雅致场景,整体流露出对园林清幽之美与文人雅集的由衷赞叹,体现北宋文人的园林审美意趣。

逐句注释

  1. 外台:本指汉代御史大夫官署,后世亦指代北宋地方转运使司(即“运司”),此处指运司官署。:富有、众多。兹焉:犹言“于此”“这里”。甲西南:在西南地区位列第一。
  2. :夹杂、错落分布。棠梅:海棠与梅花,均为名贵观赏花木。良木:优良乔木,此处代指名贵林木。:繁茂林立的样子。楩楠:楩树与楠树,皆为古代名贵良木,常用来比喻栋梁之材或高雅景致。
  3. 飘飘:飘逸洒脱、超然物外的样子。壶中仙:典出道家“壶天”传说,指仙境中人,此处喻指宴饮的友人皆超脱尘世、格调高雅。亹亹(wěi wěi):形容谈吐娓娓不倦、兴致浓厚的样子。物外谈:超脱世俗礼法之外的清谈雅论。
  4. 联毫:众人一同挥笔作诗。赋诗题:为西园景致题咏诗篇。刻石:将诗作镌刻于石碑之上。翠龛:指镌刻诗文的石龛,因山石青翠而得名,“龛”原指供奉造像的石室,此处代指园林中的石刻所在。

现代译文

运司官署坐拥这般丰美的园池,在西南一带堪称园林之冠。
奇花异卉间杂着海棠与梅花,良材佳木森然林立,尽是楩楠一类名贵树种。
席间诸君个个飘逸如壶中仙客,娓娓不倦地畅谈着超脱世俗的清言雅论。
众人联笔共赋诗篇,将佳作刻在石碑之上,留存于这青翠的石龛之间。

创作背景

孙甫为北宋仁宗朝名臣,字之翰,天圣八年进士,历任转运使、河北都转运使等地方要职。这首诗为唱和之作,“运司”即北宋地方最高行政与财政机构转运使司,此诗是作者在地方任职期间,为唱和转运使官署西园的原作而作。北宋仁宗时期政治相对稳定,地方官署多建有园林作为宴饮雅集之所,此诗正是记录了当时官署园林的雅致风貌与文人同僚的闲适雅集。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞园-绘景-叙游-留名”为脉络,首联直赞西园胜景冠绝西南,颔联铺陈园内花木林木之盛,颈联转写宴饮时友人的清雅状态,尾联以刻石留诗收束,完整呈现了一次完整的园林雅集过程。
  2. 用典雅致含蓄:以“壶中仙”的道家典故喻友人超脱不俗,既贴合园林雅集的闲适氛围,又提升了诗作的文化格调;“物外谈”呼应魏晋以来文人清谈的传统,体现了北宋文人的精神追求。
  3. 语言清丽凝练:多用叠词“飘飘”“亹亹”,生动勾勒出友人的洒脱姿态与谈兴之浓;“楩楠”“棠梅”等意象精准点出园林的名贵雅致,整体风格清新自然,无雕琢之痕,契合园林雅集的清幽意境。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,八句整齐,平仄协调,颔联“异花”对“良木”、“棠梅”对“楩楠”,虽非严格工对,但已具备律诗的对仗意识,符合北宋早期律诗的创作特点。

常见问题

《和运司园亭・西园》的作者和朝代是什么?

《和运司园亭・西园》的作者是孙甫,页面按宋作品展示。

《和运司园亭・西园》主要写了什么?

这首北宋孙甫的唱和之作,先盛赞转运使官署西园在西南一带的园林胜景,继而描绘园内花木繁茂名贵,再叙写宴饮雅集时友人清谈赋诗的雅致场景,整体流露出对园林清幽之美与文人雅集的由衷赞叹,体现北宋文人的园林审美意趣。

《和运司园亭・西园》的创作背景是什么?

孙甫为北宋仁宗朝名臣,字之翰,天圣八年进士,历任转运使、河北都转运使等地方要职。这首诗为唱和之作,“运司”即北宋地方最高行政与财政机构转运使司,此诗是作者在地方任职期间,为唱和转运使官署西园的原作而作。北宋仁宗时期政治相对稳定,地方官署多建有园林作为宴饮雅集之所,此诗正是记录了当时官署园林的雅致风貌与文人同僚的闲适雅集。

《和运司园亭・西园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞园 绘景 叙游 留名”为脉络,首联直赞西园胜景冠绝西南,颔联铺陈园内花木林木之盛,颈联转写宴饮时友人的清雅状态,尾联以刻石留诗收束,完整呈现了一次完整的园林雅集过程。 2. 用典雅致含蓄 :以“壶中仙”的道家典故喻友人超脱不俗,既贴合园林雅集的闲适氛围,又提升了诗作的文化格调;“物外谈”呼应魏晋以来文人清谈的传统,体现了北宋文...