和运司园亭・海棠轩

· 孙甫

高轩瞰方池,澄波隔琐窗。
中岛植奇花,鲜逾濯锦江。
水府集群仙,红云罩翠幢。
画图入禁庭,荣耀知无双。

简要说明

这首诗是北宋诗人孙甫的唱和之作,以海棠轩为核心视角,描绘了园亭中池岛海棠与周遭水景的盛景,以精妙的比喻与用典赞美了景致的华美雅致,抒发了对友人园林的赞赏之情。

逐句注释

高轩瞰方池,澄波隔琐窗。
高敞的轩榭俯瞰方形池塘,澄澈的水波隔着琐窗(雕刻有连锁花纹的窗棂)映入眼帘。

中岛植奇花,鲜逾濯锦江。
池中的小岛上栽种着珍奇花卉(此处特指海棠),其鲜艳色泽胜过濯锦江(即锦江,蜀地以海棠闻名,杜甫等诗人曾咏锦江花事)畔的海棠。

水府集群仙,红云罩翠幢。
池水倒映花影,仿佛水中仙府聚集了群仙;如红云般的花簇笼罩着翠幢(原指翠色仪仗、车盖,此处借指园中的苍翠景物或轩榭装饰)。

画图入禁庭,荣耀知无双。
这般景致若绘成图画,可送入宫廷之中,其华美荣耀自然是举世无双的。

现代译文

高敞的轩榭俯瞰着方形池塘,澄澈的水波隔着雕花琐窗轻轻晃动。
池中的小岛上栽种着珍奇的海棠,鲜妍的色泽胜过锦江畔的名花。
池水倒映花影,仿佛水府天宫聚集了群仙;如红云般的花簇笼罩着苍翠的景物。
这般景致若绘成图画,足以送入宫廷,它的华美荣耀自然是举世无双的。

创作背景

这首诗收录于《全宋诗》,属于《和运司园亭》组诗。北宋仁宗时期,诗人孙甫与地方转运使(“运司”为转运使简称)交好,应友人之邀咏其私家园林中的海棠轩景致,属于典型的文人唱和写景之作。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗以“高轩”为立足点,由近及远、由景入情:先写轩外方池与琐窗,再写池岛海棠,继以花影与花簇的虚实景结合,最后以赞誉收束,画面铺展自然有序。
  2. 比喻与用典精妙:以“濯锦江”借典点明海棠的文化意蕴,呼应蜀地海棠的盛名;以“集群仙”喻花影灵动之态,以“红云”状海棠花的繁盛与色泽,以“翠幢”烘托园景的雅致,将实景与想象结合,营造出空灵华美的意境。
  3. 章法严谨得体:前四句写实写景,后四句由实入虚,将眼前景致延伸至宫廷画图,拓宽了意境;末句“荣耀知无双”既赞美景致,又暗含对友人身份与居所的推崇,符合唱和诗的分寸感。
  4. 语言凝练典雅:全诗用词精准无冗余,贴合北宋中期文人写景诗平实典雅的风格,兼具文学美感与写实性。

常见问题

《和运司园亭・海棠轩》的作者和朝代是什么?

《和运司园亭・海棠轩》的作者是孙甫,页面按宋作品展示。

《和运司园亭・海棠轩》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孙甫的唱和之作,以海棠轩为核心视角,描绘了园亭中池岛海棠与周遭水景的盛景,以精妙的比喻与用典赞美了景致的华美雅致,抒发了对友人园林的赞赏之情。

《和运司园亭・海棠轩》的创作背景是什么?

这首诗收录于《全宋诗》,属于《和运司园亭》组诗。北宋仁宗时期,诗人孙甫与地方转运使(“运司”为转运使简称)交好,应友人之邀咏其私家园林中的海棠轩景致,属于典型的文人唱和写景之作。

《和运司园亭・海棠轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗以“高轩”为立足点,由近及远、由景入情:先写轩外方池与琐窗,再写池岛海棠,继以花影与花簇的虚实景结合,最后以赞誉收束,画面铺展自然有序。 2. 比喻与用典精妙 :以“濯锦江”借典点明海棠的文化意蕴,呼应蜀地海棠的盛名;以“集群仙”喻花影灵动之态,以“红云”状海棠花的繁盛与色泽,以“翠幢”烘托园景的雅致,将实景与想象结合,营造出空灵华...