和运司园亭・翠锦亭

· 孙甫

森森栋梁材,骈空翥鸾凤。
危亭抅其间,曾不碍梁栋。
檐阴织翠纹,砌溜谐清弄。
摊饭宜昼眠,一枕华胥梦。

简要说明

这首诗是北宋诗人孙甫应和转运使园亭而作的唱和之作,以翠锦亭为核心,铺写亭园周遭的林木、光影与流泉之景,最后落脚于昼眠的悠然闲适,尽显园林景致的清幽雅致,抒发了远离政务的自适心境。

逐句注释

  1. 森森栋梁材,骈空翥鸾凤
    森森:形容树木茂盛繁密的样子。栋梁材:既可指可作建筑栋梁的高大乔木,亦暗含对可用之才的喻指。骈空:比肩并立、高耸于空中。翥(zhù):高飞。鸾凤:古代传说中的神异飞鸟,此处以鸾凤振翅的姿态比喻林木舒展高耸的样貌。句意:林间遍布可作栋梁的佳木,比肩耸空,如鸾凤振翅翻飞。
  2. 危亭抅其间,曾不碍梁栋
    危亭:高耸的亭台。:同“构”,建造。曾不:不曾、并未。句意:高耸的翠锦亭建造在这片林木之间,却丝毫没有妨碍这些栋梁之材的自然生长。
  3. 檐阴织翠纹,砌溜谐清弄
    檐阴:屋檐投下的阴影。织翠纹:翠绿的枝叶在檐影下交织,如同织就的翠色纹路。砌溜:台阶间的流泉。:和谐呼应。清弄:清越的声响,此处指流泉叮咚之声如同清妙的乐音。句意:屋檐下的绿荫交织成精致的翠色纹路,阶前的流泉叮咚作响,与周遭的清寂景致和谐相融。
  4. 摊饭宜昼眠,一枕华胥梦
    摊饭:饭后舒展身心,指休憩放松。昼眠:白日安眠。华胥梦:典出《列子·黄帝》,传说黄帝曾梦游华胥国,其境无君臣贵贱、无喜怒哀乐,是理想的安乐之境,后泛指闲适安乐的梦境。句意:饭后在此处舒展身心,正适合白日酣眠,一枕安稳便坠入了华胥国般的安乐梦境。

现代译文

林间尽是可作栋梁的佳木,
比肩耸空,如鸾凤振翅翻飞。
高亭建于林木之间,
丝毫未曾妨碍栋梁之材的舒展。
檐下绿荫织就翠色纹路,
阶前流泉应和着清越的声响。
饭后闲卧正宜白日酣眠,
一枕安稳便坠入华胥的安乐梦乡。

创作背景

孙甫为北宋仁宗朝官员,以刚正敢言、擅长诗文著称。北宋中期地方官员间盛行园林唱和之风,士大夫常以园亭为题唱和,抒发闲适意趣。此诗为作者应和转运使所建园亭“翠锦亭”而作,当创作于其地方任职期间。诗人于翠锦亭赏景时,借描绘亭园的清幽景致,既表达了对园亭雅致布局的赞赏,也流露了远离朝堂政务、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“翠锦亭”为核心,前四句铺写亭周林木之盛,以鸾凤喻佳木,生动写出树木高耸舒展的姿态,又以“曾不碍梁栋”暗合亭与林木的和谐共生;后四句转写亭间景致与自身感受,从视觉、听觉两个维度铺陈,最后以“华胥梦”收束,由景及情,自然流露闲适心境,整体逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典含蓄自然:末句“华胥梦”化用《列子》典故,并未直接铺陈梦境,而是借“一枕”将昼眠的安逸与华胥国的安乐融为一体,将个人闲适升华为对理想精神境界的追求,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言清丽雅致:全诗用词简练精准,如“织翠纹”以动态的“织”字将静态的绿荫具象化,“谐清弄”则将流泉之声与清寂环境融为一体,尽显园林的清幽意境。整体风格平和自然,无刻意雕琢之痕,贴合唱和诗的雅致氛围。
  4. 对仗工整精妙:“檐阴织翠纹,砌溜谐清弄”一联,词性相对、意境相合,既写出了亭间的视觉与听觉之美,又暗合近体诗的对仗规范,体现了诗人的文字功力。

常见问题

《和运司园亭・翠锦亭》的作者和朝代是什么?

《和运司园亭・翠锦亭》的作者是孙甫,页面按宋作品展示。

《和运司园亭・翠锦亭》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孙甫应和转运使园亭而作的唱和之作,以翠锦亭为核心,铺写亭园周遭的林木、光影与流泉之景,最后落脚于昼眠的悠然闲适,尽显园林景致的清幽雅致,抒发了远离政务的自适心境。

《和运司园亭・翠锦亭》的创作背景是什么?

孙甫为北宋仁宗朝官员,以刚正敢言、擅长诗文著称。北宋中期地方官员间盛行园林唱和之风,士大夫常以园亭为题唱和,抒发闲适意趣。此诗为作者应和转运使所建园亭“翠锦亭”而作,当创作于其地方任职期间。诗人于翠锦亭赏景时,借描绘亭园的清幽景致,既表达了对园亭雅致布局的赞赏,也流露了远离朝堂政务、悠然自适的心境。

《和运司园亭・翠锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“翠锦亭”为核心,前四句铺写亭周林木之盛,以鸾凤喻佳木,生动写出树木高耸舒展的姿态,又以“曾不碍梁栋”暗合亭与林木的和谐共生;后四句转写亭间景致与自身感受,从视觉、听觉两个维度铺陈,最后以“华胥梦”收束,由景及情,自然流露闲适心境,整体逻辑清晰,层层递进。 2. 用典含蓄自然 :末句“华胥梦”化用《列子》典故,并未直接铺陈梦境,而...